END OF THE PROCEDURE in Dutch translation

• einde van de procedure
• eind van de procedure
• afloop van de procedure

Examples of using End of the procedure in English and their translations into Dutch

Since the Commission has committed itself to publishing in the Official Journal of the European Communities the complete text of decisions granting conditional authorisation for State aid adopted at the end of the procedure provided for by Article 93(2)
Aangezien de Commissie zich ertoe heeft verbonden, de volledige tekst van de beschikkingen houdende voor waardelijke goedkeuring van staatssteun, die aan het einde van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag(thans artikel 88, lid 2, EG) worden vastgesteld,

This paragraph is applied only after the end of the procedures referred to in Article 7(2)
Toepassing van dit lid volgt pas na beëindiging van de procedures van lid 2, en nadat de Commissie verklaard heeft

At the end of the procedure, I am asked about involvement in bankruptcy.
Aan het einde van de aanvraag, wordt er gevraagd naar betrokkenheid bij faillissement.

I need you to walk Malcolm… my patient's husband… through your end of the procedure.
Ik wil dat je met Malcolm…, de man van mijn patiënt…, jouw deel van de procedure doorneemt.

The final decision on authorisations is therefore always left to the Commission at the very end of the procedure.
Het definitieve besluit over de toelatingen is dus altijd overgelaten aan de Commissie, aan het eind van de procedure.

including rules on the award of costs at the end of the procedure;
daaronder begrepen de regels voor de kostenverdeling na afloop van de procedure;

At the end of the procedure, if non-compliance has been established, actions that may
Aan het einde van de procedure, als is vastgesteld dat de voorschriften niet zijn nageleefd,

This will make it easier for us to ensure that the Council does not water down the export restrictions at the end of the procedure.
Dat maakt het voor ons makkelijker te voorkomen dat de Raad de exportbeperkingen aan het einde van de procedure verlicht.

we have come to the end of the procedure that precedes the appointment of the commissioners,
wij zijn aan het einde gekomen van de procedure die voorafgaat aan de benoeming van de commissarissen,

There might be, at the end of the procedure, a position taken by the Commission on the basis of competition rules eventually to abolish the nondiscrimination rule.
Het kan zijn dat de Commissie aan het einde van de procedure tot de slotsom komt dat de non-discriminatieregel op grond van de mededingingsregels moet worden afgeschaft.

Therefore, authorisations have been adopted by the Commission at the end of the procedure, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States' committee opinion.
De vergunningsbesluiten zijn derhalve overeenkomstig de toepasselijke wetgeving door de Commissie aan het einde van de procedure vastgesteld zonder door het advies van het Comité van de lidstaten te worden ondersteund.

Member States may provide that recipients of legal aid must refund it in whole or in part at the end of the procedure if their financial situation has substantially improved meanwhile.
De lidstaten kunnen de begunstigde van de rechtsbijstand ertoe verplichten deze bijstand aan het eind van de procedure geheel of gedeeltelijk terug te betalen ingeval zijn financiële toestand ondertussen merkbaar verbeterd is.

This proposal guarantees that a decision will be taken at the end of the procedure by giving the Parliament the last word as is already the case now for non-compulsory expenditure.
Het voorstel geeft het Parlement het laatste woord en garandeert daardoor dat aan het eind van de procedure een besluit wordt genomen dat is thans ook al zo wat de nietverplichte uitgaven betreft.

which requires the Commission to be informed of the Member State's decision at the end of the procedure.
waarbij de Commissie ook op de hoogte moet worden gebracht op het einde van de procedure over de beslissing van de lidstaat.

I hope the Commission will also take action at the end of the procedure if it transpires that there are still a few little rules that are not based on objective criteria.
Ik hoop dat de Commissie ook op het einde van de procedure zal optreden als er nog altijd regeltjes overblijven die niet op objectieve gronden gestoeld zijn.

It is also important for us to realise that the Montreal conference will not be the end of the procedure; it will mark the beginning of the dialogue but it will not provide the solution.
Het is ook belangrijk te beseffen dat de bijeenkomst van Montreal niet het einde is van het proces. Dan wordt de dialoog geopend, maar een oplossing zal niet worden gevonden.

withdrawals by the applicants before the end of the procedure and opinions given by the CPMP and CVMP.
de door de aanvragers voor het einde van de procedure teruggetrokken aanvragen en de adviezen van het CPMP en het CVMP.

At the end of the procedure, they also questioned the legitimacy of the request made by the government of Upper Bavaria and invited it to
Na afloop van de procedure trok de commissie eveneens in twijfel of het verzoek van de Opper-Beierse autoriteiten wel gerechtvaardigd was

As from the latter notification, the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3
Zodra deze mededeling is gedaan, wordt de procedure voor de aanneming van de maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis, opgeschort tot het einde van de procedure van lid 3 of lid 4

In this case, you can finish at the end of the procedure or not?
In dit geval kunt u aan het einde van de procedure eindigen of niet?