END OF THE PROCEDURE in Greek translation

• τέλος της διαδικασίας
• πέρας της διαδικασίας
• τέλος της επέμβασης
• λήξη της διαδικασίας

Examples of using End of the procedure in English and their translations into Greek

At the end of the procedure you need to repay the cost of the card- 100 UAH.
Στο τέλος της διαδικασίας θα πρέπει να επιστρέψει το κόστος της κάρτας- 100 UAH.

usually removes the carbon dioxide at the end of the procedure to prevent this problem.
ο χειρουργός συνήθως απομακρύνει το διοξείδιο του άνθρακα κατά το πέρας της διαδικασίας ώστε να αποφευχθεί αυτό το πρόβλημα.

At the end of the procedure, the bladder is connected to the urethra
Στο τέλος της επέμβασης γίνεται συνένωση της ουροδόχου κύστης με την ουρήθρα

immediately after the end of the procedure, all resources will be released.
αμέσως μετά το τέλος της διαδικασίας, θα αποδεσμευτούν όλοι οι πόροι.

Hair transplantation is a micro procedure performed through local anaesthesia and after the end of the procedure you return home.
Η μεταμόσχευση μαλλιών ανήκει στην κατηγορία της μικροεπέμβασης, πραγματοποιείται με τοπική αναισθησία και μετά το πέρας της διαδικασίας επιστρέφετε στο σπίτι.

At the end of the procedure a bandage around the head covering the ears is put.
Στο τέλος της επέμβασης τοποθετείται ένας επίδεσμος γύρω από το κεφάλι του πάνω από τα αυτιά.

At the end of the procedure, tight bandaging is placed around the body of the penis, which bandaging is removed the following day.
Στο τέλος της επέμβασης τοποθετείται σφιχτή περίδεση στο σώμα του πέους η οποία αφαιρείται την επόμενη ημέρα.

After the end of the procedure, I can ask the patient to stay a little until the time until his pictures are fully studied by specialists,
Μετά το πέρας της διαδικασίας, μπορώ να ζητήσω από τον ασθενή να παραμείνει λίγο μέχρι την ώρα μέχρι οι φωτογραφίες του να μελετηθούν πλήρως από ειδικούς

Indeed, according to case-law, failure to comply with that three-month time limit can result in the regulation adopted at the end of the procedure being annulled only if there is a possibility that,
Πράγματι, κατά τη νομολογία, η μη τήρηση αυτής της τρίμηνης προθεσμίας δεν μπορεί να επιφέρει την ακύρωση του εκδοθέντος κατά το πέρας της διαδικασίας κανονισμού, παρά μόνον εάν, λόγω αυτής της παρατυπίας, ενδέχεται η διαδικασία

To limit the swelling you can place a cold compress on the outside of the face adjacent to the extracted tooth(for example ice wrapped in a thin towel every 10 minutes for 2-3 hours after the end of the procedure).
Για να το περιορίσετε τοποθετήστε κρύες κομπρέσες εξωτερικά στο πρόσωπο, αντίστοιχα με το σημείο της εξαγωγής(π.χ παγάκια τυλιγμένα σε μια λεπτή πετσέτα, ανά 10' και για 2-3 ώρες περίπου μετά το τέλος της επέμβασης).

pointing out that, at the end of the procedure, if the Adaptation Committee gives an unfavourable opinion
διευκρινίζοντας ότι, αν κατά το πέρας της διαδικασίας αυτής εκδοθεί αρνητική γνώμη της ΕΠΤΠ

the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be suspended until the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4 or until the notification is withdrawn at any moment during that procedure.
η διαδικασία θέσπισης του μέτρου περαιτέρω ανάπτυξης του κεκτημένου του Σένγκεν αναστέλλεται έως τη λήξη της διαδικασίας της παραγράφου 3 ή 4 ή έως ότου αποσυρθεί η εν λόγω γνωστοποίηση σε οποιαδήποτε στιγμή της διαδικασίας..

butorphanol can be given post neonate delivery and before the end of the procedure, to provide an excellent analgesic effect.
μεθαδόνη, βουπρενορφίνη ή βουτορφανόλη μετά την παραλαβή των νεογέννητων και πριν το τέλος της επέμβασης, με πολύ καλά αναλγητικά αποτελέσματα.

only a few days before the end of the procedure for the investigation of the transaction.
μόλις ορισμένες ημέρες από το πέρας της διαδικασίας ελέγχου της πράξεως συγκεντρώσεως.

Veneers and fillings don't change colour, thus in some cases it is essential to replace some restorations after the end of the procedure and once the result is stabilised.
Οι όψεις και τα σφραγίσματα από σύνθετη ρητίνη δεν αλλάζουν χρώμα γι' αυτό σε ορισμένες περιπτώσεις κρίνεται αναγκαίο μετά το πέρας της διαδικασίας και αφού έχει γίνει σταθεροποίηση του αποτελέσματος να αντικαθίστανται κάποιες προσθετικές εργασίες.

At the end of the procedure, the Commission concluded that,
Κατά το πέρας της διαδικασίας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα

This increased risk of acute stent thrombosis was observed during the first 4 hours following the end of the procedure among patients who either discontinued the infusion of bivalirudin at the end of the procedure or received a continued infusion at the reduced dose of 0.25 mg/kg/h(see section 4.2).
Ο αυξημένος κίνδυνος οξείας θρόμβωσης του στεντ παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των πρώτων 4 ωρών μετά τη λήξη της διαδικασίας μεταξύ ασθενών οι οποίοι είτε διέκοψαν την έγχυση μπιβαλιρουδίνης στη λήξη της διαδικασίας ή έλαβαν συνεχιζόμενη έγχυση στη μειωμένη δόση των 0, 25 mg/kg/ώρα(βλ. παράγραφο 4.2).

in a negative outcome, it is much more user-friendly to provide any specific information about the possible steps to take in such a case at the end of the procedure.
είναι πολύ πιο φιλικό προς τον χρήστη να παρέχονται όλες οι συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα ποια βήματα μπορούν να γίνουν στην περίπτωση αυτή κατά το πέρας της διαδικασίας.

all those who wished to oppose the grant of a plant variety right could await the end of the procedure before the CPVO and then lodge an appeal alleging that the right granted was invalid.
κατά τη διοικητική διαδικασία, μπορούσαν όλοι όσοι σκοπεύουν να προσβάλουν την παραχώρηση δικαιώματος επί της ποικιλίας να περιμένουν το πέρας της διαδικασίας ενώπιον του ΚΓΦΠ για να ασκήσουν προσφυγή, επικαλούμενοι την ακυρότητα του παραχωρηθέντος δικαιώματος.

Staining claws awaits at the end of the procedures, tune in to positive emotions Angela.
Χρώση νύχια σας περιμένει στο τέλος των διαδικασιών, συντονιστείτε σε θετικά συναισθήματα Angela.