ECHTE SAMENWERKING in English translation

• genuine cooperation
• real cooperation
• true collaboration
• real collaboration
• true cooperation
• genuine co-operation
• true partnership

Examples of using Echte samenwerking in Dutch and their translations into English

Een echte samenwerking op lange termijn met al onze leveranciers maakt van ons een verantwoordelijke producent van robuuste draagbare computers.
A long-term and genuine cooperation with all our suppliers makes us a responsible manufacturer of rugged mobile computers.

daarom willen wij echte samenwerking.
that is why we want real cooperation.

De EU hecht eraan met andere actoren in dialoog te treden en een echte samenwerking aan te gaan ten einde dit doel te bereiken.
The EU is committed to dialogue and genuine cooperation with others in order to achieve this objective.

beperken tot politieke steunverklaringen, maar moet ook echte samenwerking en ondersteuning bieden bij het doorvoeren van hervormingen.
must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.

De EU kan in dit verband een essentiële coördinerende functie op het gebied van technologie vervullen door echte samenwerking en raakvlakken tussen universiteiten
The EESC considers the above mentioned role of communitarian coordination in the field of technology, through genuine cooperation and interface between universities

Echte samenwerking levert veel meer op dan sampling, maar is ook niet zonder problemen.
Proper collaborations offer much more than sampling, but even they aren't untroubled.

BIM zorgde voor een echte samenwerking met betrokken leveranciers,
BIM facilitated a truly collaborative workflow which encompassed suppliers,

In de tweede plaats blijkt uit de zaak Microsoft dat echte samenwerking tussen de mededingingsautoriteiten van de Unie en derde landen nodig
Secondly, the Microsoft case provided an example of the necessity and usefulness of genuine collaboration between the competition authorities of the Union

Echte samenwerking is van cruciaal belang voor een efficiënt gebruik van de fondsen
Real partnerships are a key condition both for the effectiveness of the funds

Er was geen echte samenwerking tussen de Lid-Staten toen de massale toestroom uit Bosnië plaatsvond.
There was no real co-operation between Member States when the mass influx from Bosnia have occurred.

Een aantal bedrijven heeft interesse getoond, maar een echte samenwerking is er nog niet.
A number of companies have shown interest, but there is no real cooperation as yet.

de projecten die er ten dienste van staan, zolang ze een echte samenwerking inhouden en rekening houden met de belangen,
the projects that serve them relate to genuine cooperation, taking into account the interests,

Om echte samenwerking mogelijk te maken moeten in alle handelsovereenkomsten de procedures voor dialoog en wederzijds begrip worden versterkt
In order for there to be real cooperation, the procedures for dialogue and understanding need to be strengthened

Een echte samenwerking met Afrika kan pas aanvangen door de bevolking van dit continent terug te geven wat wij haar gedurende een eeuw van kolonisering hebben ontstolen
Genuine cooperation with Africa could only begin if we return to the people of that continent what was stolen from them over a century of colonisation

In die zin wordt echte samenwerking het best bereikt wanneer alle betrokkenen het ermee eens zijn dat samenwerking resultaten oplevert die duidelijk beter zijn dan de resultaten die geboekt zouden worden door universiteiten
Real cooperation is best achieved when those involved agree that the cooperation gives results which are demonstrably better than would be achieved by higher education

Indien de Russische autoriteiten betrekkingen op basis van echte samenwerking en vertrouwen wensen aan te knopen met ons, met de EU, moeten zij dringend verandering brengen in de houding die zij de laatste maanden hebben aangenomen.
If the Russian authorities want to build with us, the EU, a relationship of true cooperation and trust, their conduct should not remain the same as in recent months.

Het EESC is het dan ook eens met de Commissie dat een echte economische samenwerking, in ieder geval binnen de Eurogroep,
The Committee thus shares the Commission's view that genuine cooperation on economic policy,

De overeenkomst voorziet in een echte samenwerking tussen de deelnemende aanbestedende diensten
The agreement establishes a genuine co-operation between the participating contracting authorities

er voor een betere overdracht van know-how echte samenwerking tot stand komt tussen de uitgezonden experts en de nationale diensten.
in the interests of a better transfer of know-how, true cooperation between the experts on mission and the national departments.

moeten wij een aantal hindernissen in het Verdrag overwinnen om tot een doorzichtiger uitgavenbeleid en een echte samenwerking tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit te komen.
to overcome difficulties in the treaties, in order to achieve a more transparent spending policy and genuine cooperation between the two arms of the budgetary authority.