EEN AANSCHERPING VAN in English translation

• tightening of
• strengthening of

Examples of using Een aanscherping van in Dutch and their translations into English

is een zekere aanscherping van de normen misschien een mogelijkheid om de kloof tussen beide instellingen te overbruggen.
a certain degree of tightening up of the standards is one possible option for bridging the gap between the two institutions.

de groene amendementen zie ik als een noodzakelijke aanscherping van het voorstel van de Commissie.
the amendments by the Greens as a necessary tightening up of the Commission proposal.

de Raad in oktober een aanscherping van de bestaande regels inzake sancties voor verontreiniging vanaf schepen goed 12.
the Council adopted in October a reinforcement of the existing rules on penalties for ship-source pollution(12) following a Commission proposal earlier this year.

van Richtlijn 2000/78/EG en vraagt om een strenger toezicht op de omzetting en"> tenuitvoerlegging van de lidstaten evenals een aanscherping van EU-recht op dit gebied.
implementation as well as strengthening of EU law in this area.

De Europese Gemeenschap is van mening dat het proces waarmee in 1987 met het Protocol van Montreal een begin werd gemaakt, moet worden voortgezet, waarbij gestreefd moet worden naar een aanscherping van de beheersingsmaatregelen krachtens het Protocol,
The European Community considers that the Montreal Protocol process that started in 1987 in Montreal needs to be continued toward the strengthening of the controls under the Protocol,

Wat de financiële sector betreft, zijn de blootstelling van banken aan nieuwe verliezen op hun activaportefeuille of een aanscherping van de voorwaarden op de herfinancieringsmarkten, en de voortzetting van de herstructurering en herkapitalisatie van de banksector, terwijl de steun die
Challenges in the financial sector in several euro area Member States include banks' exposure to further losses on their asset holdings or a tightening of conditions on refinancing markets,

niet kunnen voorkomen aangezien deze het gevolg zijn van de sterke blootstelling tijdens de jaren 1945-1980, zou een aanscherping van de huidige voorschriften ontegenzeglijk een vooruitgang voor de preventie betekenen.
as a result of the high levels of exposure between 1945 and 1980, a tightening of the existing rules would definitely be a positive step forward.

niet kunnen voorkomen aangezien deze het gevolg zijn van de sterke blootstelling tijdens de jaren 1945-1980, zou een aanscherping van de huidige voorschriften ontegenzeglijk een vooruitgang voor de preventie betekenen.
as a result of the high levels of exposure between 1945 and 1980, a tightening of the existing rules would definitely be a positive step forward.

In de eerste plaats betekent dat een aanscherping van het huidige port-state control systeem.
Firstly, this means tightening up the present system of port state control.

Voorts voorziet artikel 19 van de richtlijn in een aanscherping van de emissienormen voor motoren met compressieontsteking.
Furthermore, Article 19 of the Directive provides for a tightening of the emission standards for compression ignition engines.

Zij is derhalve van plan een aanscherping van de richtlijnen op deze basis voor te stellen.
It therefore intends to propose a strengthening of the Directives on this basis.

Het voorstel van vandaag is een aanscherping van de bestaande EU-wetgeving die het vinnen van haaien verbiedt.
Today's proposal strengthens the existing EU legislation banning shark finning.

Het gaat daarom niet alleen om een aanscherping van de grenswaarden, maar evenzeer om de gezondheid van onze burgers.
It is not only, therefore, a question of tightening up limit values but, to just as great an extent, a matter of our people' s health.

Een aanscherping van het huidige verbod op sleepnetten in kustgebieden en een beperking van de totale afmetingen van bepaalde vistuigen;
Strengthens the current ban on the use of towed gears in coastal areas and limits the overall sizes of certain fishing gears;

De liberale fractie feliciteert de heer Mather met zijn verslag waarin hij een aanscherping van het bestaand systeem voor bedrijfseffectrapportage voorstelt.
The Liberal Group compliments Mr Mather on his report which advocates a tightening up of the existing system of business impact assessment.

Desalniettemin is een aanscherping van de code en de praktische uitvoering ervan beslist noodzakelijk, zoals ook de heer Titley al heeft aangegeven.
It is undeniable, however, that there are grounds for further strengthening of the code and its implementation, as Mr Titley has mentioned.

Daarom is een ruim gefinancierd programma gecombineerd met een aanscherping van de preventieve en repressieve wetgeving op dit gebied zo noodzakelijk.
Hence the need for a generously financed programme accompanied by a stepping up of preventive and punitive legislation in this area.

tegelijkertijd mijn steun te geven aan zoveel mogelijk amendementen inzake een aanscherping van het programma.
support as many as possible of the amendments for a tightening up of the programme.

Een aanscherping van het financiële toezicht op sociale woningcorporaties zou moeten leiden tot een beperking van de uit de omvang van de impliciete overheidsgaranties voortvloeiende risico's voor de overheidsfinanciën.
Strengthening the financial supervision of social housing corporations should help limit risks to public finances stemming from the extent of implicit government guarantees.

communautair niveau niet-geharmoniseerde analysemethoden) blijkt dat de voorstellen in een aantal lid-staten een aanscherping van normen tot gevolg zouden hebben.
bases of non-harmonized methods of analysis on a Community level) indicates that in some Member States the proposals would result in an effective tightening of standards.