EEN METAFOOR IS in English translation

• is a metaphor

Examples of using Een metafoor is in Dutch and their translations into English

Maar het punt dat ik maak, is dat honger een metafoor is voor armoede.
But the point I am making is that hunger is a metaphor for poverty.

Wat ik fijn vind aan voetbal… is dat het een metafoor is voor het leven.
What I love about football is that it's a metaphor for life.

dit ruige landschap een metafoor is van zijn ziel.
it seems to me that this landscape in turmoil is a metaphor of his soul.

Ik heb geleerd dat mijn onvermogen om… door te zetten met mijn gedroomde koffieshop… een metafoor is voor mijn onvermogen om door te zetten met mijn romantische leven.
I have learned that my inability to follow through on my dream coffee shop is a metaphor for my inability to follow through on my romantic life.

De wolk in zijn naam is een metafoor voor de Melkweg, terwijl de slang een metafoor is voor zowel de slangachtige Melkweg als de ecliptica.
The cloud in his name is a metaphor for the Milky Way while the serpent is a metaphor for both the serpent like Milky Way as well as the ecliptic.

Het doel van een metafoor is opnieuw een diepere verbinding tot stand te brengen
The purpose of a metaphor is to again establish a deeper connection

te gaan,… realiseerde ik me dat deze jongeman niet weet wat een metafoor is.
I realized this young man does not know what a metaphor is.

Het is omdat mevr. Jessica Parker een metafoor is in het boek voor de onderdrukking van de lagere klasse.
It is because{Miss Jessica Parker}she is a metaphor in the book for oppression felt by the lower class.

Een metafoor is niet enkel de herkenning van patronen;
Metaphor is not just the detection of patterns;

Dat is alles. Ik veronderstel dat wat ik u zeg, een metafoor is.
That's all. I guess when I say this it's a metaphor.

Sindsdien zeggen sommige bewoners van de wijk dat de koperen man een metafoor is van de laan,"gevangen tussen het beton
Since then, some in the neighbourhood say that the copper man is a metaphor for the avenue itself"imprisoned by the concrete

Theologisch moet BWV 591 mogelijk gezien worden tegen de achtergrond van een oude kerkelijke traditie waarbij het labyrint een metafoor is voor de ziel in zijn moeitevolle levensreis vgl.
BWV 591 should perhaps be viewed theologically against the background of an old sacred tradition in which the labyrinth is a metaphor for the soul in its arduous life's journey cf.

Amen. en ik heb een toespraak geschreven over hoe het een metafoor is… Mijn Tora-gedeelte is Exodus… voor de immigrant-ervaring.
Amen. and I wrote a whole nice speech My Torah portion is Exodus, about how it's a metaphor for the immigrant experience, but, um, I'm not gonna read that.

ik heb een toespraak geschreven over hoe het een metafoor is… voor de immigrant-ervaring.
I wrote a whole nice speech about how it's a metaphor for the immigrant experience,

En ik denk dat dit een metafoor is voor de hachelijke situatie waarin we al te vaak iemand liefhebben we hem
And I think that this is the metaphor of our predicament. All too often, when we love somebody, we don't accept him

Markten zijn onstabiel, of in ieder geval potentiëel instabiel een bijpassende metafoor is dat de olie tankers erg groot zijn
Markets are inherently unstable or at least potentially unstable and appropriate metaphor is the oil tankers they're very big

waarop zich de'twee verdiepingen' van de bovenbouw verheffen, een metafoor is, nauwkeuriger: een ruimtelijke metafoor,
on which are erected the two'floors' of the superstructure, is a metaphor, to be quite precise,

Een van Smiths medewerkers zei dat het een metafoor was.
Suggested by one of the staff. 3 of the victims say it's a metaphor for addiction.

Ze kunnen een metafoor zijn of letterlijk.
They can either be a metaphor or literal.

Het kan een metafoor zijn?
It could be a metaphor.