EEN SCHEPPER-ZOON in English translation

• a creatorˆ sonˆ
• creator son

Examples of using Een schepper-zoon in Dutch and their translations into English

De drievoudige orde der Levendragers wordt tot aanzijn gebracht door een Schepper-Zoon en een Scheppende Geest met medewerking van een van de drie Ouden der Dagen van het super- universum onder welks jurisdictie zij vallen.
The threefoldˆ order of Life Carriersˆ is brought into being by a Creatorˆ Sonˆ and Creative Spiritˆˆ associated with one of the three Ancients of Daysˆ of the superuniverseˆ of jurisdiction.

Hij streefde niet naar de volmaakte heerschappij van een Schepper-Zoon, maar naar het allerhoogste bestuurlijke bewind als de verpersoonlijking van de universele wijsheid
He aspired not to perfectˆion of rule as a Creatorˆ Sonˆ but to supremacyˆ of administration as the embodiment of the universeˆ wisdom

Alvorens een Schepper-Zoon mag beginnen een nieuw type wezen te scheppen,
Before a Creatorˆ Sonˆ may engage in the creation of any new type of being,

dat gebied zult worden, ge in potentialiteit een Schepper-Zoon van de Paradijs-Vader zult blijven.
in potential you will remain a Creatorˆ Sonˆ of the Paradiseˆ Fatherˆ.

de appreciatie daarvan door schepselen, spelen een rol in de avontuurlijke onderneming van een Schepper-Zoon wanneer hij zich verwaardigt om de gedaante en ervaringen van zijn
creature appreciation of the Father's primacy is concerned in the adventure of a Creatorˆ Sonˆ when he condescends to take upon himself the form

Tegen het einde van deze rondreis wist Jezus in wezen- met alle menselijke zekerheid- dat hij een Zoon van God was, een Schepper-Zoon van de Universele Vader.
By the end of this tour Jesusˆ virtually knew- with all human certainty- that he was a Son of Godˆ, a Creatorˆ Sonˆ of the Universal Fatherˆ.

werelden even effectief en aanvaardbaar als de dienst van een Schepper-Zoon geweest zou zijn op deze werelden waar stervelingen wonen.
spheres is just as effective and acceptable as would have been the service of a Creatorˆ Sonˆ upon such worlds of mortalˆ habitation.

zelfs niet met het bewind van een Schepper-Zoon, wiens wil de hoogste wet is in zijn universum.
not even with the rule of a Creatorˆ Sonˆ, whose will is the supremeˆ law of his universeˆ.

Zij zijn bekwame assistenten van de hoofden van de lagere afdelingen van het universumbestuur van een Schepper-Zoon en houden zich hoofdzakelijk bezig met de aangelegenheden van de plaatselijke stelsels
They are the able assistants of the directors of the lower divisions of the universeˆ government of a Creatorˆ Sonˆ and are mainly occupied with the affairs of the local systemsˆ

De geboorte van een gecoördineerde Schepper-Zoon geeft aan dat binnen de persoon van de Oneindige Geest het potentieel geboren is van de toekomstige gade van deze Paradijs-Zoon in het plaatselijk universum.
The birth of a co-ordinate Creatorˆ Sonˆ signalizes the birth within the person of the Infinite Spiritˆˆ of the potential of the future local universeˆˆ consort of this Paradiseˆ Son.

Zij zijn bekwame assistenten van de hoofden van de lagere afdelingen van het universumbestuur van een Schepper-Zoon en houden zich hoofdzakelijk bezig met de aangelegenheden van de plaatselijke stelsels
They are the able assistants of the directors of the lower divisions of the universe government of a Creator Son and are mainly occupied with the affairs of the local systems

Ingeval een Schepper-Zoon tijdelijk niet aanwezig is op het hoofdkwartier van zijn plaatselijk universum,
In the event of the temporary absence of a Creator Son from the headquarters of his local universe, the acting rulers

Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven,
When a Creator has seven times sojourned among his creatures,

Alles wat een Unie der Dagen is voor een Schepper-Zoon van een plaatselijk universum,
All that a Union of Days is to a Creator Son of a local universe,

Wanneer een Schepper-Zoon zevenmaal te midden van zijn schepselen heeft verbleven,
When a Creatorˆ has seven times sojourned among his creatures,

Er staat geschreven dat de goddelijke Zoon die het laatst op uw planeet is verschenen, een Schepper-Zoon uit het Paradijs was die zes fasen van zijn zelfschenkingsloopbaan had voltooid;
It is of record that the divine Son of last appearance on your planet was a Paradise Creator Son who had completed six phases of his bestowal career;

is het bestuurlijke gezag van een Schepper-Zoon het oppergezag;
the administrative authority of a Creatorˆ Sonˆ is supremeˆ;

Het was de laatste stap in het nakomen van de heilige eed die een Schepper-Zoon uit het Paradijs aflegt.
It was the last step in fulfilling the sacred oath of a Paradiseˆ Creatorˆ Sonˆ.

De persoonlijke aanwezigheid van een Schepper-Zoon in zijn plaatselijk universum is niet noodzakelijk om een gevestigde materiële schepping regelmatig te doen lopen.
The personal presence of a Creator Son in his local universe is not necessary to the smooth running of an established material creation.

Al hetgeen een Eenheid der Dagen echter betekent voor een Schepper-Zoon, betekent een Getrouwe der Dagen voor de Meest Verhevenen van een constellatie.
But all that a Union of Days is to a Creator Son, a Faithful of Days is to the Most Highs of a constellation.