EEN SCHEURING in English translation

• a split
• a schism
• a rupture
• a division
• tearing
• a laceration
• a rift

Examples of using Een scheuring in Dutch and their translations into English

De consequenties Achteraf kan worden geconcludeerd dat de FIA met dit rigoureuze besluit een scheuring in de wereld van het sportscar racen heeft veroorzaakt,
The consequences In retrospect it can be concluded that the FIA with this rigorous decision has caused a rift in the sportscar racing world,

Ja, verkiezingen zijn al meer of minder 200 jaren gemanipuleerd, maar nadat een scheuring verscheen in het Rockefeller kamp, hadden beide facties en later hun splinter
Yes, elections have been manipulated for 200 years more or less, but after the split in the Rockefeller camp emerged,

Hemorragisch- treedt op door een scheuring van het bloedvat, die optreedt tegen de achtergrond van een sterke stijging van de bloeddruk
Hemorrhagic- occurs due to a rupture of the vessel, occurring against the background of a sharp increase in blood pressure,

pijn in de punt van uw linkerschouder dit kunnen symptomen zijn van een vergrote milt(splenomegalie) of een mogelijke scheuring van de milt.
shoulder these may be symptoms of an enlarged spleen(splenomegaly), or possibly rupture of the spleen.

of mogelijk een scheuring van de milt.
or possibly rupture of the spleen.

Het vaccin organisme kan een kleine suppuratieve ontsteking locaal op de injectieplaats veroorzaken die leidt tot een scheuring van de overheen liggende lip mucosa waarbij vervolgens
The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid

zelfs op een afstand van 150 kilometer van de bron kan het geluid bijvoorbeeld bij walvissen en dolfijnen een scheuring van het weefsel in de luchtzak achter de hersenen veroorzaken.
ship which is the source of the noise, this noise can still cause a tearing of the tissues in the air sac, for example, behind whales' and dolphins' brains.

er weer een scheuring is ontstaan in het afbrokkelende gebouw van de Con servatieve Partij!
they can increase the expenditure, or indeed whether there is just another split in the crumbling edifice of the Conservative Party!

Ze heeft zelf een scheuring veroorzaakt.
She's worked herself into a rupture.

Het zorgde voor een scheuring tussen Nancy en mij.
It did create something of a rift between me and Nancy.

Hij overleed vermoedelijk aan een scheuring in zijn aorta.
It is believed he had a blood clot in his aorta.

Een andere theorie stelt dat Jezus stierf aan een scheuring van het hart.
Another theory states that Jesus died of cardiac rupture.

Bij een neef in Washington was het reden voor een scheuring in de kerk.
I have a cousin in D.C. Whose church split because of that.

In 1909 kwam het in Nederland tot een scheuring binnen de Sociaal-Democratische Arbeiderspartij SDAP.
In 1909 he participated in a schism from the SDAP to form the Social-Democratic Party(Sociaal-Democratische Partij) of the Netherlands.

De Beroepsvereniging van Beeldende Kunstenaars '69 is ontstaan uit een scheuring in de BBK in 1969.
The Plastic Artists Professional Association'69(BBK'69) was formed when the BBK split in 1969.

dus bestaat er een grotere kans op een scheuring.
so there are greater odds of cardiac rupture.

speelt zich af op een andere planeet(Kelewan) die te bereiken is via een scheuring.
another world connected to Midkemia by magically created rifts in space.

dan wijst dit niet zozeer op een scheuring maar op een grote verscheidenheid binnen de NGO' s.
it merely reveals, not a split, but a great deal of diversity among the NGOs.

de Thuril tijdens de chaos oorlog via een scheuring binnen zijn gekomen.
the arrival of the Tsurani and Thuril at the time of the great rift.

om de NDP(Nationaldemokratische Partei), opgericht in 1966 na een scheuring in de Freiheitliche Partei Österreichs(2I)8.
set up in 1966 as the result of a split in the Freiheitliche Partei Oesterreichs 208.