EEN VASTE INRICHTING in English translation

• a fixed establishment
• permanent establishment
• permanent establishments

Examples of using Een vaste inrichting in Dutch and their translations into English

Een belastingplichtige brengt activa over van zijn vaste inrichting in een lidstaat naar zijn hoofdkantoor of een andere vaste inrichting in een andere lidstaat of in een derde
A taxpayer transfers assets from its permanent establishment in a Member State to its head office or another permanent establishment in another Member State

belast op de plaats waar de afnemer de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waar het gas en de elektriciteit worden geleverd.
at the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the gas and electricity are supplied.

Het werd niet als essentieel beschouwd om een gemeenschappelijke definitie te introduceren van een vaste inrichting die in een derde land gelegen is
It was not seen as essential to put forward a common definition of permanent establishments situated in a third country,

Een belastingplichtige brengt activa over van zijn vaste inrichting in een lidstaat naar zijn hoofdkantoor of een andere vaste inrichting in een andere lidstaat of in een derde land;
A taxpayer transfers assets from its permanent establishment in a Member State to its head office or another permanent establishment in another Member State or in a third country;

belast op de plaats waar de afnemer de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waar het gas en de elektriciteit worden geleverd.
at the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the gas and electricity are supplied.

De plaats van levering van diensten aan niet-belastingplichtigen is de plaats waar de dienstverlener de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd van waaruit hij de dienst verricht.
The place of supply of services to non-taxable persons shall be the place where the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the service is supplied.

De plaats van levering van diensten aan belastingplichtigen is de plaats waar de klant de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waaraan de dienst wordt geleverd.
The place of supply of services to taxable persons shall be the place where the customer has established his business or has a fixed establishment to which the service is supplied.

Een vaste inrichting wordt alleen als uitbetaler van interest
A permanent establishment shall be treated as the payer of interest

Door een ingezetene belastingplichtige of een vaste inrichting van een niet-ingezetene belastingplichtige in voorgaande jaren geleden verliezen worden niet in aftrek gebracht indien aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan.
Losses incurred by a resident taxpayer or by a permanent establishment of a non-resident taxpayer in previous years shall not be deducted where all of the following conditions are met.

Een verlies dat door een belastingplichtige of een vaste inrichting van een niet-ingezeten belastingplichtige in een belastingjaar werd opgelopen, kan in daaropvolgende belastingjaren in aftrek worden gebracht,
A loss incurred by a taxpayer or a permanent establishment of a non-resident taxpayer in a fiscal year may be deducted in subsequent tax years,

frietkraam is een vaste inrichting op vele Vlaamse pleinen,
is a permanent fixture in many of our bustling squares,

Wanneer artikel 53 van toepassing is op de inkomsten van een vaste inrichting in een derde land,
Where Article 53 applies to the income of a permanent establishment in a third country,

Hoofdbelastingautoriteit: de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarvan de hoofdbelastingplichtige inwoner is dan wel, in het geval van een vaste inrichting of een niet-ingezeten belastingplichtige, waar hij zich bevindt;
Principal tax authority' means the competent authority of the Member State in which the principal taxpayer is resident or, if it is a permanent establishment of a non-resident taxpayer, is situated;

voor de activa die daadwerkelijk verbonden blijven met een vaste inrichting in de eerste lidstaat;
those assets which remain effectively connected with a permanent establishment in the first Member State;

wordt een vaste inrichting echter genoteerd onder verwijzing naar de belastingjurisdictie waar deze gelegen is.
however, the permanent establishment shall be listed by reference to the tax jurisdiction in which it is situated.

Het Bundesfinanzhof wijst erop dat het die bepaling aldus heeft uitgelegd dat zowel de winst als de verliezen van een vaste inrichting in Luxemburg worden uitgesloten van het belastbare inkomen van een Duitse vennootschap.
The Bundesfinanzhof indicates that it has interpreted that provision to mean that losses as well as profits made by a permanent establishment in Luxembourg are excluded from the German company's taxable income.

Aangaande de plaats van belastingheffing bepaalt artikel 26, lid 2, dat de dienst van het reisbureau wordt belast in de Lid-Staat waar het reisbureau de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd van waaruit het de dienst heeft verleend.
As regards the place of taxation, Article 26(2) provides that the services of a travel agent are to be taxable in the Member State in which the travel agent has established his business or has a fixed establishment from which the travel agent has provided the services.

Een belastingplichtige brengt activa over van zijn vaste inrichting in een lidstaat naar zijn hoofdkantoor of een andere vaste inrichting in een andere lidstaat of in een derde land,
Where a taxpayer transfers assets from its permanent establishment in a Member State to its head office or another permanent establishment in another Member State

te zijn gebruikt en verbruikt op de plaats waar hij de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waarvoor de goederen worden geleverd.
have been used and consumed at the place where he has established his business or has a fixed establishment for which the goods are supplied.

Daarentegen moet het niet als essentieel worden beschouwd om een gemeenschappelijke definitie te introduceren van een vaste inrichting die in een derde land is gelegen
On the contrary, it should not be seen as essential to have a common definition of permanent establishments situated in a third country,