EEN VASTGESTELDE TERMIJN in English translation

• an appointed term
• a stated term
• a specified term
• a specified period
• an appointed time
• a fixed term
• a term determined
• a specified time
• a fixed period
• a determinate term
• a time ordained

Examples of using Een vastgestelde termijn in Dutch and their translations into English

wat er tussen beide is slechts in waarheid en voor een vastgestelde termijn geschapen?
the earth and all that is between them for a purpose and for an appointed time?

Hij roept jullie op, om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn.
He calleth you that He may forgive you your sins and reprieve you unto an appointed term.

jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.
and reprieve you until a stated term.

En toen Wij de plaag van hen hadden weggenomen, voor een vastgestelde termijn die zij bereikten, toen breken zij hun woord!
But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word!

niet geschapen dan in Waarheid en voor een vastgestelde termijn.
whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term.

niet geschapen dan in Waarheid en voor een vastgestelde termijn.
all that is between them for a purpose and for an appointed time?

Dan zal Hij voor zonden van jullie vergeving schenken en jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.
That He may forgive you somewhat of your sins and respite you to an appointed term.

Er is voor elk volk een vastgestelde termijn; wanneer hun termijn is verlopen kunnen zij hem geen uur uitstellen,
To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour,

En als er al niet eerder een woord van jouw Heer gekomen was en een vastgestelde termijn, dan was het onafwendbaar geweest.
And had it not been for a Word that went forth before from your Lord, and a term determined,(their punishment) must necessarily have come in this world.

En als er al niet eerder een woord van jouw Heer gekomen was en een vastgestelde termijn, dan was het onafwendbaar geweest.
And had there not been a word(that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave to them.

Maar Hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn. En wanneer hun termijn dan komt, zullen zij geen uur te laat ontboden worden
But He respites them until a specified time; so when their time comes they shall not defer it by a single hour

En als er al niet eerder een woord van jouw Heer gekomen was en een vastgestelde termijn, dan was het onafwendbaar geweest.
And had not a word from thy Lord gone forth, and a term determined, it must necessarily have come.

om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn.
grants you respite until a specified time.

Dan zal Hij voor zonden van jullie vergeving schenken en jullie uitstel verlenen tot een vastgestelde termijn.
That He may forgive you some of your sins and respite you until a specified time.

Hud-104: En Wij zullen hem niet uitstellen, dan voor een vastgestelde termijn.
Hud-104: And We do not delay it(the Day) but for a term fixed.

Hij roept jullie op, om jullie vergeving te schenken voor zonden van jullie en om jullie uitstel te verlenen tot een vastgestelde termijn." Zij zeiden:"Jullie zijn slechts mensen zoals wij.
He calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.

Een vastgestelde termijn is er bij Hem. Toch twijfelen jullie.
And there is with Him another determined term(for you to be resurrected), yet you doubt in the Resurrection.

De Autoriteit zendt haar advies binnen een vastgestelde termijn aan de Commissie, de lidstaten
The Authority expresses an opinion within a defined limited time, forwards it to the Commission,

Voor jullie zijn daarin allerlei nuttigheden tot een vastgestelde termijn en daarna vinden zij hun bestemming[om geslacht te worden] bij het aloude huis.
In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House.

binnen een vastgestelde termijn amendement 44.
delivers an opinion within a specified time period Amendment 44.