VASTGESTELDE DATUM in English translation

• date set
• date fixed
• date laid down
• date specified
• date determined
• date defined
• before the deadline
• established date

Examples of using Vastgestelde datum in Dutch and their translations into English

Is de mijn op de vastgestelde datum niet dicht, dan moet de verleende steun worden terugbetaald, en.
If the mine is not closed by the date fixed, all aid granted must be recovered; and.

Naarmate de voor de invoering van de euro vastgestelde datum nadert, groeit de belangstelling voor de gevolgen van de monetaire unie voor landen buiten de Europese Unie.
As the deadline for the introduction of the euro approaches, there is increasing interest in the effect of monetary union beyond the frontiers of the European Union.

De stacaravan staat op de vastgestelde datum vanaf 15 uur tot uw beschikking.
The mobile home is at your disposal on the specified date from 15.00 hours.

Op de vastgestelde datum staat het plein vol;
On the appointed day, the square was packed.

Indien de annulering wordt gecommuniceerd met 8 of meer dagen voor de vastgestelde datum.
If the cancellation is communicated with 8 or more days prior to the date fixed.

Het Bureau kan aan de aanvrager vóór de overeenkomstig artikel 111, lid 2, van Verordening(EG) nr. 6/2002 vastgestelde datum een ontvangstbewijs afgeven.
The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002.

Zij passen die bepalingen toe vanaf de dag na de in de eerste alinea vastgestelde datum.
They shall apply those provisions from day after the date set out in the first subparagraph.

in Dakka, op een door beide partijen in onderling overleg vastgestelde datum.
alternately in Brussels and in Dhaka, on a date to be fixed by mutual agreement.

De lidstaten en Europol nemen het EES in gebruik op de overeenkomstig lid 1 door de Commissie vastgestelde datum.
The Member States and Europol shall start using the EES from the date determined by the Commission in accordance with paragraph 1.

Het Bureau kan aan de aanvrager vóór de overeenkomstig artikel 143, lid 3, van de verordening vastgestelde datum een ontvangstbewijs afgeven.
The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.

Wanneer de aanvraag voor financiële steun of de steunsaldoaanvraag na de in lid 1 vastgestelde datum wordt ingediend,
Where applications for financial assistance or the balance thereof are submitted later than the date set in paragraph 1,

De verkiezingen voor het Europese Parlement vinden plaats op de door elke Lid-Staat vastgestelde datum, die voor alle Lid-Staten gelegen moet zijn binnen eenzelfde periode die aanvangt op donderdagochtend
Elections to the European Parliament shall be held on the date fixed by each Member State; for all Member States this date shall fall within

De erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers dienen vóór de door de lidstaat vastgestelde datum en uiterlijk op 20 september na het begin van het betrokken verkoopseizoen het volgende bij de bevoegde autoriteit in.
Before the date set by the Member State and by 20 September at the latest following the beginning of the marketing year in question, authorised primary processors and persons treated as processors shall provide the competent authorities with.

Vanaf de in lid 1 vastgestelde datum mogen de Lid-Staten echter,
However, as from the date laid down in paragraph 1,

De verkiezingen voor de Vergadering vinden plaats op de door elke Lid-Staat vastgestelde datum, die voor alle Lid-Staten gelegen moet zijn binnen een zelfde periode die aanvangt op donderdagochtend
Elections to the Assembly shall be held on the date fixed by each Mem ber State; for all Member States this date shall fall

De overlegvergadering wordt, tenzij in de loop van de trialoog anders wordt beslist, gehouden tijdens de traditioneleontmoeting welke op de door de Raad voor de opstelling vanhet begrotingsontwerp vastgestelde datum tussen dezelfdedeelnemers plaatsvindt.
Unless decided otherwise during the trialogue, the conciliation meeting will be held at the traditional meeting betweenthe same participants on the date set by the Council forestablishing the draft budget.

De Europese Unie spoort de partijen aan om op de vastgestelde datum opnieuw naar Abuja te komen
The European Union calls on them to return to Abuja on the date specified, and urges them to negotiate flexibly

uiterlijk op de door de IMO vastgestelde datum of, bij ontstentenis van een besluit van de IMO,
not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO,

De lidstaten kunnen besluiten de nationale bepalingen gedurende negen maanden na de in artikel 32 vastgestelde datum te handhaven teneinde de bloedinstellingen die volgens hun wetgeving werken,
Member States may decide to maintain national provisions for nine months after the date laid down in Article 32 so as to enable blood establishments

twaalf maanden na de in het Verdrag vastgestelde datum, zal zijn verwezenlijkt.
12 months beyond the target date set in the Treaty.