EERSTE OVERWEGING in English translation

• first recital
• first consideration
• primary consideration
• recital 1
• prime consideration

Examples of using Eerste overweging in Dutch and their translations into English

Verg kwaliteit als eerste overweging, met de oprechte dienst,
Take quality as the first consideration, with sincere service,

Daarom lijkt de vermelding van het beginsel in de eerste overweging als een van de redenen voor de herziening van de richtlijn een passende oplossing.
Reference to this principle in the first recital, as one of the reasons for amending the directive, is a more suitable approach.

De eerste overweging is bescherming
The first consideration is protection

De scholen hebben al het mogelijke gedaan om als eerste overweging rekening te houden met de keuze van de ouders.
The Schools made every effort to take the parents' choices into account as a primary consideration.

In de eerste overweging wordt vermeld dat het nieuwe besluit een herschikking van het vorige besluit behelst;
The first recital shall indicate that the new legal act constitutes a recasting of the earlier act.

Amendement 2 wijzigt de tekst van de eerste overweging en voegt een nieuwe zin toe.
Amendment 2 modifies the text of the Recital 1 and introduces a new sentence.

Na de eerste overweging, vindt hij dat omwille van wat zijn leven is niet ontwikkeld.
After the first consideration, he finds that because of what his life has not developed.

rechtsgrond alleen van invloed op de tweede en derde aanhaling en de eerste overweging.
third citations and the first recital are affected by the change of legal basis.

waardoor ze ongeschikt voor gebruik op de elektrische onderdelen waar lawaai is een van de eerste overweging vormen.
which makes them unfit to use on electrical components where noise is of a primary consideration.

De verwijzing naar artikel 2 van het EG-Verdrag is breder geformuleerd(eerste overweging) en de 22ste overweging is redactioneel verbeterd.
The reference to Article 2 of the TEC has been broadened(Recital 1) and Recital 22 has been improved editorially.

Ten aanzien van het bewijs tegen Mr Farmer, onze eerste overweging is itemreferentie AP-5,
In respect of evidence against Mr Farmer, our first consideration is item reference AP-5,

De Commissie kan dan ook de amendementen 1, titel, 2, eerste overweging en 4, tweede alinea van artikel 1.
The Commission can therefore accept Amendments Nos 1, the title, 2, first recital and 4, the second sub-paragraph of Article 11.

zie de eerste overweging van de considerans van de basisverordening.
see recital 1 in the preamble to the basic regulation.

De eerste overweging betreft de noodzaak het Europees Parlement op adequate wijze bij de komende onderhandelingen te betrekken.
My first observation concerns the need to include the European Parliament in the forthcoming negotiations.

De eerste overweging voor de behandeling van laag testosteron is het vinden van een natuurlijke testosteron aanvullen.
The initial consideration for treating low testosterone is to find a natural testosterone supplement.

aanpassingen ervan aan de vooruitgang van de techniek(zie eerste overweging van het bijgevoegde voorstel) samen tot een enkele tekst.
adaptations to technical progress to these directives see first whereas of the attached proposal.

Dat is met name het geval voor amendement nr. 1, dat de eerste overweging van ons voorstel herhaalt.
This is the case for Amendment No 1, which is a repetition of the first recital of our proposal.

De eerste overweging van de nieuwe aangepaste richtlijn verklaart dat het nodig is om de richtlijn aan te passen vanwege de ontwikkeling van nieuwe technologieën
The first recital of the new, amended directive explains that it is necessary to amend the directive because of the development of new technologies

Reeds in de eerste overweging van zijn verslag wordt gesteld dat de Gemeenschap in het Verdrag van Maastricht de verantwoordelijkheid krijgt voor de ontwikkeling van een gecoördineerd volksgezondheidsbeleid.
The very first recital to the motion for a resolution included with his report states that the Maastricht Treaty gives the Community the responsibility for developing a coordinated public health policy.

Het belang van het kind moet bij de toepassing van deze verordening een eerste overweging van de lidstaten zijn, overeenkomstig artikel 24 van het Handvest
The best interests of the child should be a primary consideration of Member States when applying this Regulation,