EIGEN GIDS in English translation

• own guide
• personal touring guide
• private guide

Examples of using Eigen gids in Dutch and their translations into English

Voor data zie ons reisprogramma of vraag een eigen gids.
For dates see our program or ask for a personal guide.

Er kan niets tegenop uw eigen gids te hebben en als U en groep van 4
Nothing beats having your own guide, and if you are a group of 4

Uiteraard kunt u ook uw eigen gids meenemen die een en ander voor u vertaalt.
Of course it is also possible to take your own guide to translate the information for you.

Vanaf €429 p.p. in tweepersoonskamer voor 7 nachten met ontbijt en eigen gids. Boek nu?
From €429 pps for 7 nights including B&B and personal touring guide Book Now Feeling adventurous?

Vanaf €462 p.p. in tweepersoonskamer voor 7 nachten inclusief ontbijt en eigen gids.
From €462 pps for 7 nights including B&Bs and personal touring guide.

Voor ideeën voor privé tours en uitstapjes met uw eigen gids klikt U alstublieft Privé tours en uitstapjes.
For ideas on possible tours or excursions with your own guide click"Private tours and excursions.

Vanaf €462 p.p. in tweepersoonskamer voor 7 nachten inclusief ontbijt en eigen gids. Boek nu.
From €462 pps for 7 nights including B&Bs and personal touring guide. Book now.

Na een zeer eenvoudig ontbijt van een witte boterham met een gebakken eitje zijn we gaan wandelen in drie groepjes van zes met ieder onze eigen gids.
After a very simple breakfast of white bread with a fried egg we walked into three groups of six each with our own guide.

Vanaf €462 p.p. in tweepersoonskamer voor 7 nachten inclusief ontbijt en eigen gids. Nu Nu boeken.
From €462 pps for 7 nights including B&Bs and personal touring guide. Book now.

Vanaf €429 p.p. in tweepersoonskamer voor 7 nachten met ontbijt en eigen gids. Nu boeken.
From €462 pps for 7 nights including B&Bs and personal touring guide. Book now.

Vanaf €429 p.p. in tweepersoonskamer voor 7 nachten met ontbijt en eigen gids.
From €462 pps for 7 nights including B&Bs and personal touring guide.

Uw eigen gids zal u in te vullen op meer details
Your private tour guide will fill you in on more details

Soms sluit je liever aan bij een groep, eerder dan jouw eigen gids te boeken.
Sometimes you prefer to join a group rather than book your own private guide.

Komt u met een groep met meer dan 15 personen of met een eigen gids?
Will you be visiting the museum with a group of more than 15 people or with your own guide?

Vaak is het raadzaam om je eigen gids te zijn, betekenisvolle boeken te bestuderen,
It is often advisable to be one's own guide, studying worthy books,

Let op, alle volgende rondleidingen dienen van tevoren gereserveerd te worden door te bellen naar +34 93 476 86 30- groepen die komen met hun eigen gids moet ook een afspraak maken.
Please note, all the following tours must be pre booked in advance by calling +34 93 476 86 30- groups coming with their own guide also required to make an appointment.

De eigen gidsen/driver om te zien wat je wilt….
The private guides/driver to see what YOU want to….

Zelfs je eigen gidsen zullen nu op een ietwat andere manier met je communiceren.
Even your own guides will now communicate with you in a slightly different way.

Iedereen heeft een of meerdere eigen gidsen.
Everyone has one or more personal guides.

U komt met uw eigen gidsen.
You come with your own guides.