EIGEN in English translation

• own
• private
• personal
• separate
• owned

Examples of using Eigen in Dutch and their translations into English

Mijn eigen ervaringsterrein. Het ligt buiten.
It's a little outside my personal field of experti.

In zijn eigen studeerkamer.
In his private study.

We moeten nu onze eigen weg gaan.
We have to go our separate ways now.

Hij verleidde zelfs Silas' eigen dochter.
He even seduced silas' own daughter.

De eerste volledig eigen auto van Seat verscheen pas in 1975.
Seat's first fully owned car only appeared in 1975.

Kopen. En niet voor eigen gebruik.
And not for personal use. Buying.

Maar je verwerkt ze in je eigen mythologie.
But you have incorporated it into your private mythology.

Bud Bundy of onze eigen knappe Rodrigo?
Bud Bundy or our own, beautiful Rodrigo?

We moeten ieder ons eigen weg gaan.
We should go our separate ways.

Eigen parkeerplaats Tarief per 24 uur 25 EUR.
Earliest owned car park Fee per 24 hours 25 EUR.

Dit is uit m'n eigen voorraad.
This is from my personal stock.

Door de deuren is uw eigen kantoor.
Through the doors is your private office.

Nog één klus en we gaan onze eigen weg.
One more job and we go separate ways.

Ja ja, maar ik heb mijn eigen problemen.
Yes, yes, but I have my own problems.

Eigen parkeerplaats Tarief per 24 uur 800 RUB.
Owned car park Fee per 24 hours 800 RUB.

Ik moest mijn eigen computer gebruiken.
I had to use my personal computer.

De stad was ons eigen paradijs, Marcel.
This city has been our private Eden, Marcel.

Tien jaar geleden gingen we elk onze eigen weg.
Ten years ago, we went our separate ways.

En krijg ik mijn eigen computer?
And do I get my own computer?

Nee! Nee! Dat is zijn eigen bezit!
No. That's his personal property. No!