EILANDEN IN DE EGEÏSCHE ZEE in English translation

• aegean islands
• islets in the aegean sea

Examples of using Eilanden in de egeïsche zee in Dutch and their translations into English

Op 23 oktober jongstleden is de Commissie door de Griekse regering een programma aangeboden betreffende specifieke maatregelen voorde eilanden in de Egeïsche Zee 1992-1996.
A programme on specific measures for the Aegean islands(1992 to 1996) was sent to the Commission by the Greek Government on 23 October 1991.

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder“kleinere eilanden” verstaan de eilanden in de Egeïsche Zee, met uitzondering van Kreta en Euboea.
For the purposes of this Regulation‘smaller islands' means any islands in the Aegean Sea except the islands of Crete and Evia.

Hierbij moeten wij ook de moeilijkheden voor ogen houden die zich voordoen op de eilanden in de Egeïsche Zee. Daarom moet enige soepelheid worden betracht.
On the same subject, we should also refer to the difficulties faced by the Aegean islands, which is why they need to be treated with a certain degree of flexibility.

De structuur van de landbouwbedrijven en van bepaalde ondernemingen die producten verwerken en afzetten, op de eilanden in de Egeïsche Zee, vertoont ernstige gebreken
The structures of certain holdings and processing and marketing firms in the Aegean islands are seriously defective

Aan het einde van het 2e millennium voor Christus verspreidden de bewoners van Ios zich naar de westkust van Klein-Azië en veroverden eilanden in de Egeïsche Zee.
At the end of the 2nd millennium BC Ions spread to the west coast of Asia Minor and conquered the Aegean islands.

turkooisblauw glinsterende baaien liggen op u te wachten op de eilanden in de Egeïsche Zee.
shimmering turquoise bays await you on the islands in the Aegean Sea.

heeft langgerekte kusten en eilanden in de Egeïsche Zee, Ionische Zee en de Middellandse Zee..
Greece has extensive coastlines and islands in the Aegean, Ionian and Mediterranean Seas.

De verplichting dat de opvolger het bedrijf moet vergroten, mag niet gelden voor de eilanden in de Egeïsche Zee die onder het onderhavige programma vallen.
Farming transferees" in the Aegean islands coming under the present programme should be exempted from the obligation to expand the size of their agricultural holding.

Imia(Grieks: Imia, Ίμια) of Kardak is de naam van twee kleine onbewoonde eilanden in de Egeïsche Zee, die tussen de Griekse eilandengroep van de Dodekanesos en zuidwestelijke kust van Turkije liggen.
Imia() or Kardak is a pair of two small uninhabited islets in the Aegean Sea, situated between the Greek island chain of the Dodecanese and the southwestern mainland coast of Turkey.

Imia(Grieks: Imia, Ίμια) of Kardak is de naam van twee kleine onbewoonde eilanden in de Egeïsche Zee, die tussen de Griekse eilandengroep van de Dodekanesos en zuidwestelijke kust van Turkije liggen.
Imia(Greek: Ίμια) or Kardak is a pair of small uninhabited islets in the Aegean Sea, situated between the Greek island chain of the Dodecanese and the southwestern mainland coast of Turkey.

Thracië en op bepaalde eilanden in de Egeïsche Zee werd niet alleen heel het hebben
Thrace and the Aegean islands and elsewhere where entire regions were flooded,

Met name in de verafgelegen gebieden, zoals de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee, is het voortbestaan afhankelijk van de visvangst,
In remote areas especially, such as the Aegean Islands in Greece, survival depends on fishing,

daarom niet minder groot probleem noemen waar alleen de eilanden in de Egeïsche Zee mee te kampen hebben. Tot nu toe is daar
a very particular and important problem faced solely by the Aegean islands which has never earned the attention it merits,

nr. 2019/93 van de Raad ten aanzien van de specifieke regeling voor ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee toe te kennen steun voor de wijnbouw.
application of Council Regulation(EC) No 2019/93 as regards the specific aid arrangements for the smaller Aegean Islands in respect of vineyards.

van kwaliteitslikeurwijnen geschrapt omdat geoordeeld is dat die steun vanwege de korte opslagperiode niet aangepast was aan de omstandigheden op de eilanden in de Egeïsche Zee.
ageing quality liqueur wines, since it was deemed unsuitable to the situation in the Aegean Islands, due to the short storage period.

krediet is opgenomen voor een programma ten behoeve van de eilanden in de Egeïsche Zee.
specific budget heading nor for any appropriation for a programme for the Aegean islands.

Toch lijkt het, om concurrentieverstoring of discriminatie tussen de marktdeelnemers te voorkomen, noodzakelijk te garanderen dat Griekenland de regeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee eenvormig toepast ten opzichte van andere, vergelijkbare regelingen.
However, it would appear that it is necessary to ensure that Greece applies the programme in a uniform manner to smaller Aegean islands in relation to other similar arrangements in order to avoid unfair competition or discrimination between operators.

op het Griekse vasteland, de eilanden in de Egeïsche Zee en de Trojanen tijdens de 2000 en 1000/4 f. Kr.
on the Greek mainland, the islands of the Aegean Sea and at Troy in 2000- and 1000-quarters f. Kr.

Betreft: Betwisting door Turkije van de soevereiniteitsrechten over de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee Tijdens de NAVO-oefening Dynamic Mix heeft Turkije nogmaals uitdrukking gegeven aan zijn betwisting van de Griekse soevereiniteit over eilandjes
Subject: Turkey disputes the sovereign rights of Greek islands in the Aegean Prompted by the NATO exercise'Dynamic Mix', Turkey has put the spotlight back on its long-standing

Er is een specifieke voorzieningsregeling voor de absoluut noodzakelijke basis goederen ingesteld om het hoofd te bieden aan het feit dat de eilanden in de Egeïsche Zee moeilijk bereikbaar zijn voor de leveranciers van de levensmiddelen
Specific supply arrangements for vital basic products have been established in order to deal with the exceptional geographical situation of the Aegean Islands in relation to the sources of supply of food