ELINOR in English translation

• elinor
• miss dashwood

Examples of using Elinor in Dutch and their translations into English

Mevrouw Dashwood zag Elinor verbaasd aan.
Mrs. Dashwood looked at Elinor with surprise.

Kolonel Brandon's kiesche en onopvallende deelneming was Elinor nooit onwelkom.
Colonel Brandon's delicate, unobtrusive enquiries were never unwelcome to Miss Dashwood.

Vooral Agnes' zus Elinor.
Agnes' sister mostly, Eleanor.

Oké, maar de relatie tussen Marianne en Elinor.
Okay, but the point is Marianne and Elinor's relationship.

Wees maar niet bang," zei Elinor;"er gebeurt niets van; want mama zal nooit
Do not be alarmed," said Miss Dashwood,"nothing of the kind will be done;

Hoe is 't met haar, Elinor? Arm kind!
How is she, Miss Dashwood?--Poor thing!

niet hebben gaande gemaakt, zoo hij Elinor niet had overtuigd, dat haar aangelegenheden niet over zijne lippen behoorden te komen.
had he not convinced Miss Dashwood that what concerned her ought not to escape his lips.

was het Elinor onmogelijk, gerust te zijn op dit punt.
it was impossible for Elinor to feel easy on the subject.

Lieve kind," zei haar moeder;"je moet het Elinor niet kwalijk nemen;--ze zei het maar voor de grap.
My love," said her mother,"you must not be offended with Elinor--she was only in jest.

Fluisterde zij Elinor in,"Hij is altijd uit zijn humeur.".
Said she, in a whisper, to Elinor."He is always out of humour.".

Dit voorval, dat Elinor vroolijker stemde,
This event, while it raised the spirits of Elinor, restored to those of her sister all,

Elinor, besef wel dat Anna de wet
Eleanor, you must remember that Anna went against our laws.

Elinor bedankte haar in haar hart voor die vriendelijke gevoelens jegens Edward,
Elinor's heart thanked her for such kindness towards Edward,

Zij was afgedwaald tot een onderwerp, waarover Elinor niets had te zeggen,
She had wandered away to a subject on which Elinor had nothing to say,

zag Elinor verbleeken, viel zenuwachtig snikkend achterover in haar stoel.
fixed her eyes upon Elinor, saw her turning pale, and fell back in her chair in hysterics.

Er waren twee zussen, Agnes en Elinor, en twee broers, Gordon en Henry.
Two sisters, Agnes and Eleanor, two brothers, Gordon and Henry.

Oké, maar de relatie tussen Marianne en Elinor… Als je nu het boek leest in plaats van de film.
Okay, but the point is Marianne and Elinor's relationship… Maybe if you would read the book instead of watching the movie.

hij zoolang had kunnen vertoeven in hetzelfde graafschap als Elinor, zonder haar te komen opzoeken.
surprised at his being so long in the same county with Elinor without seeing her before.

Mijnheer Palmer is toch zóó grappig!" fluisterde zij Elinor in,"Hij is altijd uit zijn humeur.
Mr. Palmer is so droll!" said she, in a whisper, to Elinor."He is always out of humour.

Even voor ik uit Exeter vertrok, kreeg ik nog een brief van hem;" hierbij haalde zij een brief uit haar zak en liet Elinor vluchtig het adres zien.
I heard from him just before I left Exeter;" taking a letter from her pocket and carelessly showing the direction to Elinor.