ENGELSE TROON in English translation

• english throne
• throne of england

Examples of using Engelse troon in Dutch and their translations into English

U hebt meer recht op de Engelse troon dan uw zoon of kleinzoon.
Than either your son or grandson. You have a stronger claim to the English throne.

verkreeg in 1042 de Engelse troon.
succeeded to the English throne in 1042.

de rechtmatige erfgenaam van de Engelse troon… is Mary Stuart.
the rightful heir to the English throne is you, Mary Stuart.

er oorlog is om de Engelse troon tussen Stephen en Maud?
his frightful cousin Maud, for the crown of England?

Toen zijn vader in 1135 na de dood van koning Hendrik I van Engeland de Engelse troon veroverde, werd Eustaas de troonopvolger van Engeland.
When his father seized the English throne on Henry I's death in 1135, he became heir apparent to the English throne.

Hardeknoets vader, Knoet de Grote had Æthelreds zoon Edmund Ironside verslagen en in 1016 de Engelse troon opgeëist.
As Archbishop of Canterbury, Lyfing crowned two English kings: Ethelred's son Edmund Ironside in 1016 and Cnut the Great in 1017.

het huis Lancaster om de Engelse troon.
House of Lancaster for the English crown.

York voor de controle over de Engelse troon.
York for control of the English throne.

Ik weet dat je het niet met mij eens bent om de aanspraak op de Engelse troon op te geven.
I know you're against me giving up my claim to the English throne.

zeer invloedrijke leden van de Britse aristocratie die vinden dat mijn vader de rechtmatige erfgenaam is van de Engelse troon.
highly-influential members of the British aristocracy who believe my father is the rightful heir to the English throne.

Leden van de Britse aristocratie die vinden dat mijn diverse gefortuneerde en zeer invloedrijke vader de rechtmatige erfgenaam is van de Engelse troon. Ik onderhandelde in het geheim met.
Members of the British aristocracy I have been in secret negotiations who believe my father is the rightful heir with several wealthy and highly-influential to the English throne.

1052 beweerden dat koning Eduard de Engelse troon aan hertog Willem van Normandië,
1052 King Edward promised the throne of England to Duke William of Normandy,

duidelijke erfgenaam tot een omstreden opvolging, waarin meerdere kandidaten aanspraak maakten op de Engelse troon.
the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England.

de eer heb om zwanger te zijn… van een erfgenaam met een claim op de Schotse en Engelse troon.
I am blessed and honored to carry within me an heir with a claim to both the Scottish and English thrones.

met eigen aanspraken op de Engelse troon, had uitgenodigd om Engeland binnen te vallen
a rival claimant to the English throne, to invade England and had offered her

U wilde de Engels ambassadeur dood hebben omdat hij uw samenzwering verijdelde… om een katholieke koning op de Engelse troon te zetten… in plaats van de koningin die nu voor u staat.
You wanted the English ambassador killed because he foiled your plot to put a Catholic king on England's throne in place of the queen standing before you.

heeft Eduard misschien ook hertog Willem van Normandiës ambities op de Engelse troon aangemoedigd.
Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.

door zijn ijver bij de ondersteuning van de claim op de Engelse troon namens Stadhouder-Koning Willem III.
the claims of the William III, Prince of Orange to the English throne.

James, niemand anders heeft zo'n sterke aanspraak op de Engels troon.
James, no one else has such a strong claim to the English throne.

Ik maak geen aanspraak op de Engels troon.
I lay no claim to the English throne.