Examples of using Er slecht in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is Vince, hij is er slecht aan toe.
Trouwens, hij voelde zich er slecht over.
Besides, he felt pretty bad about it.Dokter, deze man is er slecht aan toe.
Doc, this guy's in pretty bad shape.Ze is er slecht aan toe.
She's in pretty bad shape.Hopelijk niet, anders zou ik er slecht in zijn.
Otherwise, I would be pretty bad at all this.Het doet pijn. Je bent er slecht aan toe.
Hurts… You're in a pretty bad shape.Nee, ze is er slecht aan toe.
No, she's in pretty bad shape.Een op de locomotief en deze is er slecht aan toe.
And this one's in pretty bad shape.Elke dag komt er slecht nieuws, zowel van het oost-
Every day there is bad news, both the eastWat is er slecht aan?
What the hell's bad about it?Hij was er slecht aan toe toen hij terugkwam.
He was… pretty messed up by the time he got back to Venice.Wat is er slecht aan?
What's bad about it?Wat is er slecht aan?
What's so bad about it?Is er slecht bloed tussen jullie?
Is there bad blood with him?M'n pa en ik waren er slecht aan toe, toen ze ons vonden.
Dad and I were both pretty messed up when they found us.Hij vreesde dat er slecht nieuws op komst was, dat hem weldra zou bereiken.
Voel jij je er slecht door om het geheim te houden?
Does this feel bad having to keep it a secret?Maar even later volgt er slecht nieuws voor Zakspeed Racing.
But soon after there's bad news for Zakspeed Racing.Zijn er slecht verkopende producten in je inventaris met een groeiende vraag?
Are there any low selling products in your inventory with a growing demand?Maar het land is er slecht, veel te veel stenen en rotsen.
But the land be bad there- too many stone and rock.
