ERNSTIGE VERSTORING in English translation

• serious disturbance
• serious disruption
• severe disruption
• serious distortion
• major disruption
• seriously disrupt
• serious disturbances
• serious breach
• serious interference
• severe disturbance

Examples of using Ernstige verstoring in Dutch and their translations into English

Belasting veroorzaakt een ernstige verstoring van het proces, een tijdelijke storing
Load caused severe disturbance of the process, a temporary malfunction

De steun is noodzakelijk om de levensvatbaarheid van Fortis Bank te verzekeren- en zodoende een ernstige verstoring in de Belgische economie te voorkomen.
The aid is necessary to ensure the viability of Fortis Bank and thereby avoid a serious disturbance in the Belgian economy.

In een hypertensieve crisis stijgt de druk snel naar buitensporige indicatoren en veroorzaakt ernstige verstoring van het werk van bijna alle lichaamssystemen.
In hypertensive crisis, the pressure rapidly rises to excessive indicators and causes serious disruption in the work of almost all body systems.

Radiotherapie of operaties in het hoofd- hals gebied kunnen een ernstige verstoring veroorzaken in de speekselproductie,
Radiotherapy or surgery in the head- and neck region may cause severe disturbance in the saliva production,

Steunmaatregelen om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen;
Aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State;

Voorts wordt er ook nu pas op gewezen dat handhaving van de termijn van 1 juli 1999 tot een ernstige verstoring van de handel zou hebben geleid.
Further, it is only now pointed out that the 1 July 1999 deadline would inevitably have caused serious disturbances to trade.

dat staatssteun toestaat in geval van een ernstige verstoring in de economie.
which authorises state aid in case of a serious disturbance in the economy.

De Gemeenschap zou er geen goed aan doen af te zien van de bevoegdheid tot interventie in geval van ernstige verstoring van de markt.
The Community should not abandon the possibility of intervening in case of serious disturbance of the market.

Deze samenwerking is bedoeld voor situaties die dreigen uit te monden in een ernstige verstoring van de gasvoorziening voor een bepaalde lidstaat.
This cooperation is intended to cover situations which would be likely to result in severe disruptions of gas supply affecting a Member State.

De Commissie vindt deze verlenging noodzakelijk om een risico op een ernstige verstoring in de economieën van de drie betrokken lidstaten te voorkomen.
The Commission considers that the prolongation is necessary to avoid a risk of serious disturbance for the economies of the three Member States.

De eerste ernstige verstoring gebeurde in 115-116, toen een Joodse opstand,
The first serious interruption occurred in 115-16,

De achterstand die bij de hervorming van de GMO voor mediterrane producten is opgelopen, heeft echter geleid tot een ernstige verstoring van het evenwicht tussen producten,
However, the delay in reforming the common market organizations for Mediterranean products is seriously upsetting the balance between products,

Op unaniem verzoek van de bedrijfstak en indien er geen ernstige verstoring van de markt is,
If no serious disturbance occurs, the reserve fund could also be used,

Daarnaast zal het EFG ontslagen op grote schaal aanpakken die het gevolg zijn van een ernstige verstoring van de lokale, regionale
In addition, the EGF will address large-scale redundancies resulting from a serious disruption of the local, regional

Staatssteun- Beschikking 96/666/EG- Compensatie van economische nadelen als gevolg van deling van Duitsland- Ernstige verstoring van economie van lidstaat- Regionale economische ontwikkeling" Voltallig Hof.
State aid-Decision 961666/EC- Compensation for the economic disadvantages caused by the division of Germany- Serious disturbance in the economy of a Member State- Regional economic development Full Court.

ontduikingen van voorschriften een ernstige verstoring van de markt en van de concurrentieverhoudingen betekenen
evasion of regulations constitute a serious disruption of the market and conditions of competition

Als nanofactory's eventueel gebouwd kunnen worden zou dit een ernstige verstoring van de wereldeconomie tot gevolg hebben als een van de vele mogelijke negatieve effecten,
If nanofactories could be built, severe disruption to the world economy would be one of many possible negative impacts,

zal zij niet aarzelen om de nodige maatregelen te nemen indien er van een ernstige verstoring van de Europese markt sprake blijkt.
will not hesitate to take appropriate measures if a serious disturbance of the EU market becomes evident.

Een dergelijke systematische inbreuk op de nationale wetgeving heeft tot een ernstige verstoring van de concurrentieverhouding geleid tussen vervoerondernemingen die zich met dergelijke praktijken inlaten
Such a systematic breach of national legislation has led to serious distortion of competition between hauliers engaged in such practices

In het geval dat er een ernstige verstoring van de markt optreedt,
In the event that serious disruption to the market does occur,