ESTABLISHMENT in English translation

• establishment
• establishments

Examples of using Establishment in Dutch and their translations into English

De grijze mannen van het hof. Het establishment.
By the establishment. The grey men of the court.

Mr Shine… ze hoort bij het establishment.
she's sort of Establishment.

Hoe gaat het establishment de massa bewustwording waar ik zeker getuige van ben tegenwerken?
How is the establishment going to counter the mass awakening I'm certainly witnessing?

het Europese project of een waarschuwing aan ons politiek establishment?
a mid-term wake-up call to our political establishment?

De muzikale Molotov cocktail die Darkest Hour in dit nummer naar het establishment smijt is gevuld met melodieuze krachtige gitaarriffs, snoeiharde drums en een oververhitte Henry.
Powerful melodic guitarriffs, pounding drums and a Henry in overdrive are the ingredients for the musical Molotov cocktail, which Darkest Hour flings at the establishment.

Maar het verzet van het establishment tegen ons huwelijk… was een symptoom van iets diepers.
Was really a symptom of something deeper. But the establishment's opposition to our marriage.

Een steunpilaar van het establishment, totdat het idee van Ierse onafhankelijkheid hem naar de andere kant bracht.
Took him over to the other side. until the notion of Irish independence A pillar of the establishment.

En daar was Barack Obama, die sprak over het misbruik van de mensen door het establishment.
Barack Obama was there speaking out against the abuse of the people at the hands of the establishment.

De vlucht in het artificiële paradijs van de een is de levensbron van de ander, van het establishment en een veiligheidsklep voor een ongestoorde
Escape' gives life to the establishment and is the best possible safety valve for the smooth

Alleen één Britse ambassadeur in Nairobi waagde het de waarheid 'uit te kotsen over de schoenen van het establishment.
Only one British High Commissioner in Nairobi dares to'throw up the truth over the shoes of the establisment.

was u een bezoeker van het establishment genoemd.
you were a patron at an establishment called.

Tot de Ierse onafhankelijkheid hem naar de andere kant bracht. Een pijler van het establishment.
A pillar of the establishment, until the notion of Irish independence took him over to the other side.

de rand en het centrum, het establishment en dat wat nog komen gaat,
the edge and the centre, the establishment and that which is yet-to-come,

en diplomatieke establishment van Frankrijk en Engeland moet uitleggen waarom zij met zulk volharding
and diplomatic establishments of France and England must explain why they attempted with such persistence

het wetenschappelijke en overheids establishment… dat u zo vaak probeert te veroordelen.
as the scientific and government establishment that you seek so often to condemn.

In feite, zijn de echte boosdoeners van de onderworpen naties de leidende Westerse establishment, allen die hebben bijgedragen en steun hebben gegeven aan de opgang van de hedendaagse westerse maatschappijen.
In fact, the real malefactors of the subjugated nations are the leading Western establishments, all those who supported and contributed to the rise of today's Western societies.

delen van de Protestantse en Anglicaanse establishment, en de pro- Europese deel van de VS establishment.
parts of the Protestant and Anglican establishments, and the pro-European part of the US establishment.

kwam er meer financiële ondersteuning van Nicholas Luard en Peter Cook, die een satirische club, The Establishment, runden.
Peter Cook, who ran The Establishment- a satirical nightclub- and"Private Eye" became a fully professional publication.

Heb het gevoel dat hij minder geïnteresseerd is in het winnen van het argument dan… de ruzie met jou in het openbaar hebben om te bewijzen dat hij het establishment kan overnemen.
Than just having the argument with you in public to prove he can take on the establishment. I feel like he's less interested in winning the argument.

democratie. Mijn collega's vinden dat het probleem onder de aandacht van het buitenland moet worden gebracht om een reactie bij het establishment los te maken.
my colleagues believe that attention must be drawn to the problem outside the country if there is to be any reaction from the establishment.