EXTRA PROBLEMEN in English translation

• additional problems
• extra problems
• additional issues
• additional difficulties
• extra trouble

Examples of using Extra problemen in Dutch and their translations into English

maken over snurken en in staat zijn om van deze onaangename gewaarwordingen af te komen zonder extra problemen en moeilijkheden.
will be able to get rid of these unpleasant sensations without additional problems and difficulties.

Dat zijn extra problemen die Europa moet aanpakken door zijn regelgeving te herzien
These are additional challenges that Europe has to face and overcome by reviewing

dan wordt een gemakkelijkere arbeidsorganisatie vaker(25%) genoemd dan extra problemen 21.
easier organization of work is cited more frequently(25%) than are additional problems 21.

Is parttime werk daarentegen op verzoek van het personeel ingevoerd, dan staan de extra problemen(45%) aanzienlijk meer op de voorgrond dan de voordelen 3.
On the other hand, parttime work was introduced in line with the wishes of the workforce, additional problems(45%) are considerably more prominent than advantages 3.

Het probleem waar we hier nu over discussiëren geeft een beeld van de extra problemen die wij scheppen als wij wetgeving invoeren waardoor auto's met catalysatoren moeten worden uitgerust zonder er ons eerst van te overtuigen dat loodvrije benzine op veel plaatsen in Europa verkrijgbaar is.
The problem we are now discussing demonstrates the additional problems we create when we introduce legislation which necessitates the fitment of catalytic convertors without first making sure that unleaded petrol is widely available throughout Europe.

het algemeen verzwakken van het immuniteitssysteem, dat er in de ontwikkelingslanden extra problemen aan de orde zijn,
general weakening of the immune system, that extra problems arise in the developing countries,

Mehmet heeft extra problemen, omdat hij net op de troon zit… en de mensen nog niet goed weten wat ze van hem moeten vinden… dus hij moet dit snel klaarspelen.
Because he's new to the throne For Mehmed, he's got additional issues, and people aren't at all sure what to make of him yet.

wordt minder betaald en ondervindt extra problemen bij het toetreden tot de arbeidsmarkt.
lower pay and additional problems in entering the labour market.

Mehmet heeft extra problemen, omdat hij net op de troon zit… en de mensen nog niet goed weten wat ze van hem moeten vinden… dus hij moet dit snel klaarspelen.
For Mehmed, he's got additional issues, and people aren't at all sure what to make of him yet. because he's new to the throne.

optimale gewichtsverliesschema te kiezen, omdat een maandelijks gewichtsverlies van meer dan 5% van het totale volume is gevuld met extra problemen.
because monthly weight loss of more than 5% of the total volume is fraught with additional problems.

kunnen leiden tot extra problemen zoals een droge en gevoelige huid.
can lead to additional problems such as dry and sensitive skin.

het zal niet brengen u extra problemen, alle vorderingen kunnen worden gedaan binnen een paar klikken.
it won't bring you extra troubles, all progresses can be done within a few clicks.

de economische crisis aanzienlijke extra problemen voor de verwezenlijking van de in de energiesector benodigde investerings projecten.
economic crisis constitute a major additional difficulty for investment projects needed in the energy sector.

in de EU en in enkele van haar grotere exportmarkten, wat extra problemen van een slappe vraag naast een toch al ingewikkelde situatie oplevert.
some of its more important export markets, adding the difficulties associated with a sluggish demand to an already complex situation.

ook een permanente handicap die extra problemen oplevert voor het concurrentievermogen van deze regio's.
a permanent handicap that causes extra difficulty for the competitiveness of these regions.

te zware schuldenlast van de bedrijven en voorts de kwetsbare economische structuur van veel kustgebieden en de extra problemen door de inwerkingtreding van de Europese Economische Ruimte
not to mention the fragile economic fabric of many coastal regions and the additional problems created by the European Economic Area

nog extra problemen bij, zodat wij niet inzien hoe dit systeem nog kan worden voortgezet.
housing, etcetera, extra problems to an extent that one cannot imagine this situation continuing.

zij daar beter opgevangen kunnen worden dan hier, dat dit geen extra problemen voor de regio met zich brengt
better there than here, provided that creates no extra problems for the region concerned

kostenintensieve“maatregelen” waardoor personen die uitsluiting ervaren wederom apart worden gezet van de rest van de bevolking en met extra problemen worden geconfronteerd, kunnen de betalingen op lokaal niveau worden gebruikt voor verbetering van de integratiekwaliteit van reguliere instellingen, bijvoorbeeld op het gebied van levenslang leren of huisvesting.
instead of providing special institutions and cost-intensive“measures” by which excluded persons are again taken apart from the rest of the population and confronted with additional problems.

Daarom moeten wij afzien van alle verdere maatregelen die extra problemen voor onze landbouwers met zich brengen, ook wanneer het gaat om het corrigeren van de in het kader van de glb-hervorming genomen besluiten, welke mogelijkerwijs hebben geleid
That is why we should refrain from any measures that would face our farmers with extra problems, even if they are designed to rectify decisions taken in the context of the reform of the common agricultural policy,