FATALISTISCH in English translation

• fatalistic

Examples of using Fatalistisch in Dutch and their translations into English

Dit fatalistische optimisme moet met de grootste aandacht bestudeerd worden.
This fatalistic optimism deserves most careful study.

Christenen hebben soms eenzelfde fatalistische houding als de gelovigen in Ezechiël 18.
Christians sometimes have the same fatalistic attitude as the believers in Ezekiel 18.

Elke fatalistische opvatting van de geschiedenis loopt uit op de apologetische verleiding.
Any fatalistic conception of history arouses an apologetic temptation.

Maar we verzekeren je dat alles overgoten blijft met fatalistische berusting.
But we can assure you that everything remains served with fatalistic resignation.

Ik ben je fatalistische gedoe beu.
I am sick of your fatalistic crap.

Ik ben je fatalistische onzin beu.
I am sick of your fatalistic crap.

Volgens de- ietwat fatalistische- denkbeelden van deze man leven we in een hyperrealiteit, omdat schermen bepalen wat
According to this man's somewhat fatalistic notions, we are living in a hyper reality,

een schaarse deelname aan de eucharistie, fatalistische vormen van geloof of bijgeloof,
low Mass attendance, fatalistic or superstitious notions which lead to sorcery,

anomische en fatalistische zelfmoord.
anomic, and fatalistic.

Het grijpt recht naar je hart met superieure melodieën in de soms fatalistische zang het gaat over Edling's ziekte.
It goes straight to your heart with its superior melodies in the sometimes fatalistic vocals it deals with Leif's illness.

bij momenten gruwelijk is, is dit geen fatalistische roman.
the novel is not despairing.

Maar die waarheid zou een zeer uitgesproken fatalistische bijsmaak hebben gehad, want zij zou teruggekomen zijn van de bewering
But this truth would have had a strongly fatalistic tinge, for it would have been on a par with the thesis that the history of mankind,

Het fatalistische:"er is geen toekomst,
There's this fatalistic,"there is no future,

En het uitzenden der zendelingen naar de heidenen door hen, die de Calvinistische of fatalistische meening zijn toegedeaan,
The sending of missionaries to the heathen by those who believe the Calvinistic or fatalistic view of election,

soms zelfs fatalistische zangpartijen van de voorman.
sometimes even fatalistic chants of the front man.

De essentiële stelling van Bahro over de bureaucratie wordt gekenmerkt door een"objectivistische" zelfs fatalistische visie over hetgeen gebeurt na een socialistische revolutie in minder geïndustrialiseerde landen.
Bahro's essential thesis on the bureaucracy is marked by an"objectivist," even fatalistic, vision of what happens after the socialist revolution in the less industrialized countries.

dramatische zang en het deels akoestische 'Keep Falling Down' met zijn fatalistische refrein en wederom een Floydiaanse gevoelige gitaarsolo.
dramatic chants plus the partly acoustic'Keep Falling Down' with its fatalistic chorus and once again a Floyd-ish emotive guitar solo.

Het onvermijdelijk karakter van deze overgangsvorm- onvermijdelijk niet in fatalistische maar in dialectische zin- is voor zichzelf sprekend geworden voor die landen
The determinism of this transitional form has become patent, naturally not in the fatalistic but in the dialectical sense, that is, for the countries and periods where fascism,

een kinderboek niet uitzichtloos mag zijn nog bijzonder gangbaar zelfs de grote verdedigers van niet-moraliserende kinderliteratuur stellen het schrijven van pessimistische en fatalistische kinderboeken in vraag,
be without a perspective, that it must not be'dark', still prevails even the great defenders of non-moralistic children's literature question pessimistic and fatalistic children's books,

Terwijl u nu fatalistisch bent?
Whereas now you're more fatalistic?