FLUISTERING in English translation

• whisper
• whispering
• whispers

Examples of using Fluistering in Dutch and their translations into English

De levendige en oprechte fluistering van de wind in de oren horen.
Listen to the lively, sincere hiss of the wind in your ears.

Hij komt via je oor binnen, door een fluistering.
He gets in through your ear, with a whisper.

Hij dempte zijn stem tot een fluistering.
He lowered his voice to whisper.

Geen fluistering.
Not a whisper.

Nog geen fluistering.
Not even a whisper.

geniet van de fluistering van het verleden.
and marvel at the whispers of the past.

Jij bent de meester van de Fluistering.
You're the master of whisperers.

Zijn vader, gevangen in hun net en naar beneden gesleept zonder enige fluistering.
His father, caught in their net and dragged below without a whisper.

Nog geen fluistering.
Not a whisper.

Een fluistering zo dicht bij je oor… dat je de hete adem langs je ruggengraat voelt tintelen.
A whispering so close to your ear that you can feel the hot breath tingle down your spine.

Een andere manier is het beoefenen van een innerlijke fluistering als het voertuig van verlangen, vertrouwen en realisatie.
Another way, however, is to let an inner whispering become the vehicle of your longing and faith.

hoorde ik een fluistering in mijn brein.
I heard a whispering in my brain.

Plons heet haar stuk voor tien musici- een big band van de fluistering.
Plons(splash) is the name of her piece for ten musicians- a big band of whispering.

Dat je de hete adem langs je ruggengraat voelt tintelen. Een fluistering zo dicht bij je oor.
That you can feel the hot breath tingle down your spine-- A whispering so close to your ear.

Laten we daarom luisteren naar de fluistering van Gods Geest in de schoonheid van elke cultuur.
Let us therefore listen to what God murmurs in the beauty of each culture.

Het lijkt erop… dat wij vertrekken… met een fluistering… een beangstigende, oorverdovende stilte.
It would now appear… we go out… with a whimper… a frightful, deafening silence.

En toch is er een fluistering in mijn oor die, me verteld dat ik verkeerd was,
And yet, there is a whispering in my ear that tells me I was wrong,

Maar nu fluisterden er fluisteringen in de gangen van het kasteel.
And now whispers were whispered in the corridors of the castle.

Om iets langer te kunnen genieten van de fluisteringen van een droom?
To hang onto the whispers of a dream just a little longer?

woorden worden fluisteringen.
words turn to whispers.