FRACTIES IN HET PARLEMENT in English translation

• groups in parliament
• parliamentary groups
• groups in the house

Examples of using Fracties in het parlement in Dutch and their translations into English

wil ik de Commissie graag verzekeren dat het onderhavige voorstel op brede steun kan rekenen van alle fracties in het Parlement.
it is a pleasure for me to take this opportunity to assure the Commission that the present draft has the broad support of all the groups in Parliament.

heer Corbett heeft gedaan, namelijk simpelweg weergeven wat er wordt gedaan door een groep Ondervoorzitters van dit Huis, waarin alle fracties in het Parlement zijn vertegenwoordigd.
Mr Corbett has done, which is simply to reflect what is done by a group of Vice-Presidents of this House, in which all the groups in Parliament are represented.

Ik heb gezien dat de woordvoerders van de fracties in het Parlement gisteren hun stemadvies gegeven hebben,
I noticed yesterday the spokesmen for the political groups in Parliament giving their voting instructions,

Helaas lijkt het er nu op dat noch de Commissie noch de fracties in het Parlement die vóór kernenergie zijn de waarheid onder ogen willen zien en de onvermijdelijke consequentie
Unfortunately, it appears as if neither the Commission nor the political groups in Parliament that support nuclear power are managing to look the truth in the face,

de keuze van de kandidaat moet worden voorafgegaan door besprekingen tussen de Raad en de fracties in het Parlement.
that the choice of candidate should be preceded by discussions between the Council and the political groups within Parliament.

Parlement ook niet eenvoudig waren en dat het verslag waar u morgen over stemt ook een reflectie is van een compromis tussen de verschillende fracties in het Parlement.
were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.

het is zonneklaar dat de kwestie van de grootte van de fracties in het Parlement nu moet worden geregeld.
in this case it is obvious that the matter of the size of the political groups in Parliament must now be dealt with.

de vertegenwoordiging in de commissies strikt in verhouding is met de verdeling van de fracties in het Parlement.
the attempt to force committees to be rigidly proportionate to the disposition of parties in Parliament.

Spencer(PPE), schriftelijk.-(EN) De resolutie die het Parlement heeft aangenomen, wordt gesteund door zeven van de fracties in het Parlement, die de overgrote meerderheid van zijn leden vertegenwoordigen.
Spencer(PPE), in writing.- The resolution that Parliament has voted is endorsed by seven of the groups of this Parliament, representing the vast majority of its Members.

Daarom vind ik het prijzenswaardig en bemoedigend dat alle fracties in het Parlement zich hebben verenigd in hun veroordeling van de schendingen van de mensenrechten die door de Cubaanse autoriteiten zijn gepleegd,
This is why I find it laudable and encouraging that all the groups in Parliament have been united in their condemnation of the abuses committed by the Cuban authorities against human rights,

hij samen met de belangrijkste fracties in het Parlement zou wensen dat de financiële middelen bij de aanvullende financiering
except that, like the main parliamentary groups, he wanted to see the brunt of the financial effort focused,

er zijn natuurlijk nog andere fracties in het Parlement- maar er worden wel eens afspraken gemaakt waar het Parlement zich niet achter schaart, zoals de verkiezing van heer Killilea als quaestor heeft aangetoond.
as you said, but, of course, there are other groups in the House, too- there are also agreements which are not necessarily supported by this House as the election of Mr Killilea as Quaestor has already shown.

ik ben verheugd namens de PPE-DE-Fractie te kunnen vaststellen dat het voor de grote fracties in het Parlement vrij gemakkelijk was om overeenstemming te bereiken over de gemeenschappelijke verklaring waar wij na dit debat morgen een besluit over nemen.
European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that the major Parliamentary Groups have found it very easy to reach agreement on the joint statement which we will decide on tomorrow following this discussion.

Hoe dan ook, zoals andere afgevaardigden al hebben aangegeven, is het definitieve verslag gewijzigd met door bepaalde politieke fracties in het Parlement ingediende amendementen waarin melding wordt gemaakt van wetsovertredingen die nooit hebben plaatsgevonden
However, as other Members have indicated, the final report has been subject to amendments put forward by political groups in the Parliament, which suggest breaches of law which did not take place,

Dat zal er uiteindelijk toe leiden dat de fracties in het Parlement de confrontatie met elkaar zullen aangaan, terwijl de Commissie en Raad hun richtlijnen doordrukken.
The end result of this will be a political showdown between the political groups in this House, while the Commission and the Council of Ministers get their directives through;

Vergadering in Tunis en tegelijkertijd deze resolutie aannemen, die wordt gesteund door alle fracties in het Parlement en door de Commissie internationale handel.
at the same time approving this resolution which has been adopted by all of Parliament's political groups and by the Committee on International Trade.

kunnen wij vandaag een algemeen compromispakket presenteren dat ook is ondertekend door het merendeel van de fracties in het Parlement en waarmee het Comité van Permanente Vertegenwoordigers van de Raad heeft ingestemd.
so negotiations continued and today we can present an overall compromise package co-signed by the majority of political groups in Parliament and agreed by the Permanent Representatives Committee of the Council.

die nu door alle afgevaardigden van alle fracties in het Parlement wordt onderschreven.
now signed by Members from each of Parliament's groups.

Zo heeft de Raad aangegeven in te kunnen stemmen met het voorstel- een voorstel dat door alle fracties in het Parlement gesteund wordt- om een praktische technische handleiding op te stellen,
the Council indicated that it was willing to accept the proposal supported by all political groups in Parliament: to draw up a practical technical guide,

Ik dank alle politieke fracties in het Parlement die de gezamenlijke ontwerpresolutie steunen.
I would like to thank all the political groups in Parliament who have supported this joint resolution.