GEATTENDEERD in English translation

• alerted
• informed
• aware
• pointed out
• drawn
• brought to the attention
• reminded

Examples of using Geattendeerd in Dutch and their translations into English

vriendelijk en hebben ons geattendeerd op mooie plekken in de omgeving.
welcoming and made us aware of beautiful places in the area.

u hebt geattendeerd op de grote problemen die voor ons liggen.
you have pointed out the major problems confronting us.

Mijnheer Goepel, de diensten hebben mij reeds op deze fout geattendeerd. Ik zal dit in alle taalversies laten corrigeren.
Mr Goepel, the services have already informed me of this error and all the versions will be corrected.

Robots authentieke weergave van de hackerswereld… heeft ons geattendeerd op de gevaren die er bestaan.
Mr. Robot's" authentic portrayal of computer hacking has alerted us to the real-world dangers we all face.

onafhankelijk van haar door vier niet nader genoemde personen- op Mysterien van Sonne und Seele geattendeerd zijn.
by four other people- his attention to Mysterien van Sonne und Seele was drawn.

Door middel van tekst in de display wordt de patiënt geattendeerd om de medicatie in te nemen.
Through a text in the display the patient is informed to take the medication.

moet de ontvanger op de wijzigingen worden geattendeerd.
the changes shall be brought to the attention of the recipient.

Met de melding van"Zoals je ziet het is niet alleen in Holland" werd ik op deze site geattendeerd.
My attention was drawn to this site with the reference-"As you can see, it's not just in Holland.

Ik ben geattendeerd op een gepensioneerde Ierse ambtenares die ook in mijn kiesdistrict woont.
I am reminded of a pensioner of the Irish Government who also lives in my constituency.

De diensten van de Commissie zijn niet geattendeerd op problemen betreffende deze regeling.
No problems regarding this arrangement have been brought to the attention of the Commission's services.

worden vijanden op je aanwezigheid geattendeerd!
Using the Forge will alert enemies of your presence!

In deze mail wordt u geattendeerd op de nieuwste collecties
In this email you will be notified of the latest collections

Bezoekers worden direct naast de kerk geattendeerd op het bijzondere historische gebouw, de"Niederkretscham Waltersdorf".
Visitors will notice the historical building right across from the church, itʻs called"Niederkretscham Waltersdorf".

Het ESC heeft de Raad en de Commissie er reeds geruime tijd op geattendeerd dat op werkgelegenheidsgebied een andere strategie moet worden uitgestippeld die op groei
For some time the ESC has been pointing out to the Council and the Commission the need to adopt a new employment strategy linked with,

De patiënten dienen er echter op geattendeerd te worden dat de symptomen van hun ziekte van Parkinson de rijvaardigheid
However patients should be advised that their ability to drive and operate machines may

Ik heb daar menigmaal op geattendeerd en op 22 oktober jongstleden heb ik schriftelijk een vraag hierover gesteld
I have pointed this out many times and I submitted a written question on 22 October of last year,

E-mail verwijderen: de gebruiker wordt geattendeerd op bedreigingen en het bericht wordt verwijderd.
Delete email- The program will notify the user about infiltration(s) and delete the message.

Tenslotte wordt er altijd meegedacht over een oplossing op maat en geattendeerd op nieuwe mogelijkheden.
Finally, we always get advice on customized solutions and are pointed out new possibilities.

wordt je daar door de BlackPro software op geattendeerd.
the file for programming, you will be notified by BlackPro.

De eerste keer dat de AIVD op de naam van Mohammed B. wordt geattendeerd is op 1 augustus 2002.
The first time the AIVD's attention was drawn to the name of Mohammed B. is on 1 August 2002.