GEEN SPRAKE IS VAN in English translation

• is no question of
• is no mention of
• is no case of

Examples of using Geen sprake is van in Dutch and their translations into English

omdat er geen sprake is van het breken van de communicatie met de server,
switch, since there is no case of breaking the communication with the server,

Aangezien er geen sprake is van de prestaties of de slagman-gerelateerde oplossingen,
Since there's no mention of performance or batter-related fixes,

In dat gezelschap worden de zuivere verhalen besproken als gevolg waarvan alle materiële hunkering tot vrede komt en er onder de aanwezigen geen sprake is van ook maar de geringste afgunst of vrees.
In that company the pure stories are discussed because of which all material hankering is appeased and among the members there is no question of any envy or fear.

de dwaas weet niet dat, zo lang hij in deze materiële wereld zal blijven, er geen sprake is van geluk.
the rascal does not know that so long he will remain in this material world, there is no question of happiness.

In dat gezelschap worden de prachtige verhalen besproken waardoor alle materiële hunkering tot vrede komt en er onder de aanwezigen geen sprake is van ook maar de geringste afgunst of vrees.
In that company the delightful stories are discussed because of which all material hankering is appeased and among the members there is no question of any envy or fear.

Het is een recht dat elke gemeente moet krijgen. Daarbij moet men er natuurlijk over waken dat er geen sprake is van concurrentievervalsing.
It is a right that local authorities must be given, with due attention having to be paid, of course, to ensuring that there will be no question of a distortion of competition.

In een verklaring met als titel'Popularity does not equal Dominance' meldt Facebook dat geen sprake is van een economische machtspositie in Duitsland;
In a statement entitled'Popularity does not equal Dominance', Facebook has expressed its view that there is no question of dominance in Germany.

De commissie is van oordeel dat in deze zaak echter geen sprake is van duidelijke indicaties voor particulier eigendom, zoals hierna onder overweging 8 tot
The Committee believes that in this case, there is no question of clear indications of private ownership as set out in considerations 8 to 10,

daar reden voor is, zodat er nu absoluut geen sprake is van een anti-Amerikaanse grondhouding, maar van een zakelijk debat.
when there is occasion to do so, so this is not a question of anti-Americanism, but one of factual discussion.

Betje van Gelder noch enig ander familielid van Zadick, ooit aangifte gedaan inzake tijdens de oorlog verloren kunstbezit, zodat geen sprake is van een in het verleden afgehandelde zaak.
any other relative of Zadick's ever reported the loss of any works of art during the war, so that there is no question of a case that has been settled in the past.

Als er zelfs met de beschaafde heren geen sprake is van de Heer en de twee maal geborenen[de hogere klassen]
When with even the civilized gentlemen there is no mention of the Lord and the twice-born[the higher classes]

dat in dit besluit melding wordt gemaakt van de objectieve reden waarom het meerderheidsbelang van de Staat in de bank wordt gebruikt als referentiefactor, zodat geen sprake is van discriminatie ten aanzien van staatseigendom.
identifies an objective reason why the State's majority shareholding in the bank is used as a point of reference, and consequently there can be no question of discrimination against State ownership.

hij heeft gevraagd of hier geen sprake is van illegaliteit en van schending van onze regelgeving.
he has asked whether this is not a case of illegality and of violation of our regulations.

voor zover er geen sprake is van een lening.
when not evidenced by a loan.

Hier voegt de commissie nog aan toe dat Mautner een eventueel ontvangen verkoopopbrengst zal hebben moeten aanwenden voor zijn onder 3 omschreven poging om het naziregime te ontvluchten, zodat geen sprake is van een ter vrije beschikking van de eigenaar gekomen tegenprestatie.
To this the Committee adds that Mautner would have to have used any proceeds of sale that he might have received to fund his attempt to escape the Nazi regime described under 3 above, so that there is no question of a consideration which the owner had freely at his disposal.

Trouwens de nadruk op gelegd, dat er geen sprake is van een terugvallen op protectionisme, maar dat de industrie wordt
The French Minister for Industry has also pointed out that there was no question of resorting to protectionism

Er kan geen sprake zijn van een gedeelde verantwoordelijkheid met de Amerikanen.
There is no question of sharing the responsibility with America.

Er zal geen sprake zijn van gescheiden te zijn!.
There will be no question of separating!

Er kan geen sprake zijn van overheveling naar de Unie.
There is no question of transfer to Community matters.

Er kon immers geen sprake zijn van het verdringen van een oude traditie.
There was no question of repressing an old tradition.