GEFLANKEERD DOOR in English translation

• flanked by
• accompanied by
• backed up by
• supported by
• surrounded by
• bordered by
• complemented by
• reinforced by

Examples of using Geflankeerd door in Dutch and their translations into English

De ondertekening kan worden geflankeerd door openstelling van delen van de overeenkomst voor voorlopige toepassing.
The signature could be accompanied by opening for provisional application of parts of the Agreement.

Geflankeerd door de flagrante en prachtige gevel van het stadhuis is het plein ongetwijfeld het geestelijke
Flanked by the flagrant and fabulous façade of the city hall, the square is

Deze maatregelen worden geflankeerd door de gecoördineerde ontwikkeling van geïnformatiseerde informatie- en vrijmakingssystemen.
These measures are to be backed up by the coordinated development of computerized information and customs clearance systems.

Dit proces dient te worden geflankeerd door beleidsmaatregelen op het gebied van inkomensbehoud,
These processes of change must be accompanied by policies aimed at safeguarding income

Geflankeerd door palmbomen gaat de kleine weg door weelderig groen:
Flanked by palm trees goes the small road through lush green:

De interinstitutionele samenwerking op dit gebied zal worden geflankeerd door een raadpleging van de belanghebbenden eind 2006
Inter-institutional cooperation on this subject will be backed up by a stakeholder consultation towards the end of 2006

Deze projecten worden geflankeerd door acties met het oog op de vorming van onderzoeksgemeenschappen, zoals gezamenlijk georganiseerde evenementen,
These projects will be supported by community building actions that foster activities such as joint events,

Dit proces moet evenwel worden geflankeerd door wijzigingen van de bestaande wetgeving om tot het nodige rechtskader te komen.
Nevertheless, this process should be accompanied by a recasting of existing legislation for the purpose of establishing the requisite legal framework.

Geflankeerd door een staf die lijken te strijden om vriendelijkheid
Flanked by a staff that seem to be competing for kindness

Maatregelen voor de aanbodzijde moeten worden geflankeerd door het beleid betreffende de vraag om de groei te bevorderen.
Supply-side policies had to be backed up by demand-side policies in order to foster growth.

Deze maatregel is geflankeerd door de vereiste dat de ondernemingen die gebruik willen maken van deze versnelde procedure, uitvoerige inlichtingen verstrekken zie kader 7.
This measure is supported by a requirement on firms wishing to take advantage of this accelerated procedure to provide detailed information see Box 7.

Deze opschorting zal worden geflankeerd door een onderzoek van de Commissie naar de gevolgen van de afschaffing van de belasting voor de betrokken sectoren.
This postponement will be accompanied by an examination by the Commission of the impact of phasing out the tax on the several sectors concerned.

De bovenepidermis daarentegen wordt geflankeerd door staafvormige cellen,
The upper epidermis is bordered by cylindrical cells,

Gaat de Exeter, met aanzienlijke schade… Geflankeerd door de Achilles en Ajax.
The Exeter… after suffering extensive damage… Flanked by the Achilles and Ajax.

De maatregelen moeten worden geflankeerd door structurele hervormingen om de markten beter te laten functioneren
The measures are to be supported by structural reforms, aimed at improved operation of markets

Dit proces kan worden geflankeerd door prikkels om"conforme" en"transparante" partijen(vlaggenstaten of vloten) te belonen;
This process could be accompanied by incentives to reward"complying" and"transparent" actors flag States or fleets.

De in dit actieplan voorgestelde specifieke maatregelen moeten worden geflankeerd door een coördinatie-inspanning, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon.
The specific measures proposed in this Action Plan must be backed up by coordination work, in accordance with the conclusions of the Lisbon European Council.

Horizon 2020 zal worden geflankeerd door aanvullende maatregelen voor het opzetten
Horizon 2020 will be complemented by further measures to project

Dit wordt dan geflankeerd door concrete maatregelen die een gunstig klimaat moeten creëren voor het moderniseren van de Europese energie-infrastructuur.
This will be backed up by work to create the right environment for the modernisation of European energy infrastructure.

Zij wijst er in haar mededeling op dat steun aan de staalindustrie uitsluitend toegestaan is wanneer deze wordt geflankeerd door maatregelen om capaciteit te reduceren.
In this Communication, that aid to steel making has only been allowed in as far as it was accompanied by capacity reductions and not to maintain existing capacity.