GELEIDEDOCUMENT in English translation

• accompanying document

Examples of using Geleidedocument in Dutch and their translations into English

Vorengenoemde bepalingen inzake de opstelling van het begeleidend administratief document en van het vereenvoudigd geleidedocument refereren aan regels inzake de certificering van de oorsprong
The abovementioned provisions concerning the drawing up of accompanying administrative documents and the simplified accompanying document refer to rules on the certification of the origin

slechts behoeven voor te komen op een geleidedocument.
may be shown in an accompanying document only.

Ingeval het geleidedocument door een elektronisch of geautomatiseerd systeem voor gegevensverwerking wordt opgemaakt,
In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic or automatic data-processing system,

De in lid 1 bedoelde strijdkrachten en organisaties zijn gemachtigd produkten onder schorsing van accijnzen te ontvangen uit andere Lid-Staten onder dekking van het in artikel 18 van deze richtlijn bedoelde geleidedocument, mits dit document vergezeld gaat van een certificaat van vrijstelling.
The armed forces and organizations referred to in paragraph 1 shall be authorized to receive products from other Member States under excise-duty suspension arrangements under cover of the accompanying document referred to in Article 18 provided that the document is accompanied by an exemption certificate.

Voor dit type goederenbewegingen bevat artikel 7 geen enkele bepalingen betreffende de wijze waarop het geleidedocument moet worden gebruikt en de procedure die moet worden toegepast
Article 7 does not in fact include any provisions on such movements to cover how the accompanying administrative document should be used

vermeldt de gadresseerde op het vierde exemplaar van het geleidedocument dezelfde verklaring van ontvangst als op het derde exemplaar(terug te zenden exemplaar)
shall annotate the fourth copy of the accompanying document with the same certification of receipt as on the third copy(copy for return)

bestemming in dezelfde lidstaat, vindt plaats onder dekking van het in lid 4 bedoelde geleidedocument.
such movement shall take place under cover of the accompanying document referred to in paragraph 4.

bestemming in dezelfde lidstaat, vindt plaats onder dekking van het in lid 4 bedoelde geleidedocument.
such movements shall take place under cover of the accompanying document referred to in paragraph 4 and shall use an appropriate itinerary.

nr. 1493/1999 bedoelde geleidedocument aangeven of hij voor de productie van druivensap een steunaanvraag in het kader van deze verordening heeft ingediend
they shall indicate in the accompanying document referred to in Article 70(1) of Regulation(EC) No 1493/1999 whether they have already submitted

van dit lid bedoelde voorwaarden is voldaan en na ontvangst van het geleidedocument, retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing de kopie van het onder a bedoelde geleidedocument, naar behoren geviseerd,
set out in point(b) have been fulfilled and once the accompanying document has been received, the competent authority at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document referred to in point(a),

lid 1, vergezeld gaan van het origineel van het gezondheidscertificaat of het geleidedocument tot ontvangst door de ontvanger die vermeld staat in dat document.
in accordance with Article 3 by the original of the health certificate or accompanying document until it reaches the consignee mentioned therein.

bepaald dient te worden dat deze aangifte geldt als geleidedocument op het gebied van accijnzen;
it is necessary to establish that such declaration serves as the accompanying document for excise-duty purposes;

de geadresseerde de produkten overneemt, met name middels het in artikel 18 genoemde geleidedocument onder de voorwaarden van artikel 19.
in particular by the accompanying document referred to in Article 18 under the conditions laid down in Article 19.

mits naleving van artikel 5quater, worden vermeld op een ander dan het in lid 1 bedoelde etiket of op een ander dan het in lid 4 bedoelde geleidedocument.
might be provided on a label different than that referred to in paragraph 1, or on an accompanying document different than that referred to in paragraph 4.”.

Zodra deze garanties er zijn, retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing uiterlijk dertig dagen na ontvangst van het in dit lid bedoelde geleidedocument de naar behoren geviseerde kopie aan de verwerker/verzender van het betrokken druivensap.
Provided such assurance exists, the competent authority at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document referred to in this paragraph, duly stamped, to the processor/consignor of the grape juice concerned not later than 30 days after receiving it.

Mag de bevoegde instantie het onder a, bedoelde geleidedocument alleen viseren na zich ervan te hebben vergewist dat ten minste een even grote hoeveelheid als die waarop de betrokken zending betrekking heeft, met een passend geleidedocument naar een bottelaar of een fabrikant van de in deze verordening bedoelde eetbare producten is verzonden
The competent authority shall stamp the accompanying document referred to in point(a) only after verifying that a quantity at least equivalent to that of the consignment concerned has been dispatched, with an appropriate accompanying document, to a bottler or an undertaking manufacturing comestible products covered by this Regulation,

van die richtlijn bedoelde situaties, geen exemplaar van het in artikel 34 van die richtlijn bedoelde geleidedocument heeft ontvangen.
to in Article 33(1) of that Directive, a copy of the accompanying document referred to in Article 34 of that Directive.

hierna"geleidedocument" genoemd.
hereinafter called"the accompanying document.

wordt een exemplaar van het administratieve geleidedocument of een kopie van het commerciële document,
non-registered trader, a copy of the accompanying administrative document

Bis Wanneer het goederen betreft die onder opschorting van accijnzen naar een derde land worden vervoerd onder geleide van het in Verordening(EEG) nr. 2719/92 bedoelde geleidedocument, tekent het douanekantoor van uitvoer, overeenkomstig lid 3, exemplaar nr. 3 van het enig document af en geeft dit aan de aangever terug na op alle exemplaren van dit geleidedocument in het rood de vermelding"Export" en de bij lid 3 bedoelde stempelafdruk te hebben aangebracht.
Where goods under excise duty suspension arrangements are sent to a third country under cover of the accompanying document provided for by Regulation(EEC) No 2719/92, the customs office of export shall endorse Copy No 3 of the Single Administrative Document in accordance with paragraph 3 and return it to the declarant after entering the word'Export' in red and affixing the stamp referred to in paragraph 3 on all copies of the accompanying document.