GEMEENSCHAPPELIJKE METHODE in English translation

• common methodology
• common method
• common approach

Examples of using Gemeenschappelijke methode in Dutch and their translations into English

Ingeval de uitslag van een van deze andere methoden van die van de gemeenschappelijke methode afwijkt, geldt de met de gemeenschappelijke methode verkregen uitslag.
Where one of the other methods produces a result different from that produced by the common method, the result obtained by the latter method shall be determinant.

De Groep was van mening dat met betrekking tot het beschrijvende deel een gemeenschappelijke methode had moeten worden vastgesteld.
The Group felt that a common method should have been defined for the descriptive section.

Nu heeft het ECNN de taak op zich genomen om een gemeenschappelijke methode te ontwikkelen voor het opstellen van statistieken.
The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.

Er moet een gemeenschappelijke methode worden vastgesteld om het onrechtmatig behaalde voordeel te berekenen
Common methods should be established to calculate the drawback of any profit unlawfully acquired,

Het ontwikkelen van een gemeenschappelijke methode voor het opstellen van een levenscyclusanalyse van de milieu-
Develop a shared methodology for the life cycle analysis of the environmental

Houdende instelling van een gemeenschappelijke methode voor de berekening van de gemiddelde percentages, bedoeld in artikel 97 van het Verdrag 68/221/EEG.
COUNCIL DIRECTIVE of 30 April 1968 on a common method for calculating the average rates provided for in Article 97 of the Treaty 68/221/EEC.

verzoekt de Commissie en de Raad zich te beraden op een gemeenschappelijke methode voor het meten van de administratieve lasten, teneinde vóór eind 2005 een akkoord te bereiken.
the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005.

Een gemeenschappelijke methode zou vervolgens de grondslag kunnen vormen voor geïntegreerde, door de lidstaten goed te keuren minimumnormen inzake energieprestaties voor verschillende categorieën van gebouwen, rekening houdend met plaatselijke omstandigheden,
A common methodology could then form the basis for integrated minimum energy performance standards for different building categories to be adopted by the Member States, reflecting local circumstances,

McCann en zijn collega‘ s een methode ontwikkeld voor het draaien van de 3-D-netten- een gemeenschappelijke methode voor het modelleren van de 3-D vormen- in instructies voor een op grote schaal gebruikt breimachine, een zogenaamde V-bed.
McCann and his colleagues developed a method for turning 3-D meshes- a common method for modeling 3-D shapes- into instructions for a widely used knitting machine called a V-bed.

De Commissie hoopt dat er bij de evaluatie van de gemeenschappelijke methode voor effectbeoordeling zal worden ingestemd met effectbeoordelingen voor initiatieven van de lidstaten op de gebieden bedoeld in titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie politiële
In the review of the Common Approach to Impact Assessment, the Commission expects a commitment to conducting impact assessments on Member State initiatives in the area of Title VI of the TEU police

ENER 1: doel van dit project is een beter inzicht te verkrijgen in het ener gieverbruik van de huishoudens, vjaarbij hetzelfde referentiejaar(1985) en een gemeenschappelijke methode wordt toegepast.
ENER 1; the aim of this project is to provide better information on energy consumption in households using the same reference year(1985) and a common methodology.

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat op communautair niveau de maximaal toelaatbare grenswaarden van het uitgestraalde geluid van gazonmaaimachines alsmede de gemeenschappelijke methode voor het meten van dit geluid worden vastgesteld;
Whereas it is therefore necessary to determine at Community level the permissible upper limits for noise emissions from lawnmowers and a common method for measuring such emissions;

verzoeken met de Commissie overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke methode, die voortbouwt op de bevindingen van het proefproject van de Commissie;
to reach an agreement with the Commission on a common methodology, building on the results of the Commission's pilot phase;

de Raad en de Commissie zullen gezamenlijk de gemeenschappelijke methode voor effectbeoordeling herzien.
the Commission will jointly review the“Common Approach to Impact Assessment”.

is van mening dat een gemeenschappelijke methode dienaangaande een aanzienlijke toegevoegde waarde op communautair niveau biedt.
and felt that a common method for achieving this will bring es sential added value at Community level.

De„gemeenschappelijke aanpak” kan worden beschouwd als een eerste stap in het uitwerken van een gemeenschappelijke methode voor effectbeoordeling, zoals bepaald in het interinstitutioneel akkoord„Beter wetgeven”.
The‘Common Approach' can be seen as the first step in the elaboration of the common methodology for impact assessment foreseen in the Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking IIA.

is een gemeenschappelijke methode nodig die op zulk een geïntegreerde benadering is gebaseerd.
users throughout the EU, a common methodology based on such an integrated approach should be pursued.

De prognoses over de ontwikkeling van de land bouwinkomens in 1985 zijn gebaseerd op gegevens van de nationale instanties, maar vastgesteld volgens een gemeenschappelijke methode; daardoor kunnen zij, soms zelfs vrij aanzienlijk,
Established on the basis of common methods but from data notified by the relevant agencies at national level,

In het jaar 2000 hebben de regeringen van Mercosur een groep voor macro-economisch toezicht opgericht, die belast werd met het volgen van een reeks macro-economische convergentieparameters en het uitwerken van een gemeenschappelijke methode voor het gebruik daarvan.
In 2000 the Mercosur governments created the Macroeconomic Monitoring Group to monitor a range of macroeconomic convergence parameters and to draw up common methodologies for using them.

In het jaar 2000 hebben de regeringen van Mercosur een groep voor macro-economisch toezicht opgericht, die belast werd met het volgen van een reeks macro-economische convergentieparameters en het uitwerken van een gemeenschappelijke methode voor het gebruik daarvan.
In 2000 the Mercosur governments set up the Macroeconomic Monitoring Group to monitor a range of macroeconomic convergence parameters and to draw up common methodologies for using them.