GEMEENSCHAPS in English translation

• community

Examples of using Gemeenschaps in Dutch and their translations into English

Zijn grootvader, de gemeenschaps pionier en spiritueel leider was hier heen gestuurd voor zijn hele leven
His grandfather, the community's pioneer and spiritual leader, had been sent there for

Voorts heeft de Commissie ook bijgedragen tot de handhaving van de Gemeenschaps wetgeving inzake GGO's door de vaststelling van een maatregel ter voorkoming van de invoer van genetisch gemodificeerde producten die in de Gemeenschap niet zijn toegelaten.
Moreover, the Commission has contributed to the enforcement of the Community legislation on GMOs by adopting a measure preventing the import of non authorised GM products into the Community..

moeten de uitgaven voor toezicht in aanmerking komen voor bijstand ten laste van de Gemeenschaps begroting.
expenditure related to monitoring shall be eligible for assistance from the Community budget.

accijnzen duidelijk hoger zijn dan het Gemeenschaps gemiddelde en samen meer dan 15% van het BBP vertegenwoordigen.
excise duties are markedly higher than the Community average, and represent together more than 15% of GDP.

het aantal voor gebruik in de Gemeenschaps regeling omgezette CER's en ERU's 6% van de totale hoeveelheid door de lidstaten toegewezen emissierechten bereikt.
ERUs converted for use in the Community scheme reaches 6% of the total quantity of allowances allocated by the Member States.

hoe kredieten van LULUCF-activiteiten kunnen worden gebruikt in de verhandeling van emissierechten op organisatieniveau in de Gemeenschaps regeling.
how credits from LULUCF activities could be used in entity-level emissions trading in the Community scheme.

de in artikel 6 van dat verdrag bedoelde besluitvorming meestal plaatsvindt op lidstaat- en niet op Gemeenschaps niveau.
Convention usually takes place at Member States', and not at Community level.

wordt een richtlijn voorgesteld tot wijziging van Richtlijn 2003/…/EG waarbij de Gemeenschaps regeling wordt vastgesteld.
emission allowance trading scheme, the proposal is for a Directive amending Directive 2003/…/EC establishing the Community scheme.

jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2000, verlengen van de geldigheidsperiode tot eind 2003, het tijdstip waarop de Gemeenschaps middelen die in 2000 werden vastgelegd voor betaling beschikbaar zijn.
to extend the period of validity until the end of 2003 the time when Community funds committed in 2000 are available for payments.

dan is nu een goed moment om din ook te doen! Gemeenschaps Fan Kunst.
planning on buying or gifting, it's a good time to do so! Community Fan Art.

EEG: Beschikking van de Raad van 18 oktober 1982 inzake de lijst van inrichtingen in de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek die erkend zijn voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschaps PB L 311 08.11.82 blz.7.
EEC: Council Decision of 19 October 1982 amending the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community OJ L 311 08.11.82 p.21.

Niet contractuele aansprakelijkheid- Voorwerp- Handelingen van gemeenschaps instellingen of handelingen van personeelsleden van Gemeenschap- Begrip- Handelingen van primair gemeenschapsrecht- Daarvan uitgesloten- Schade voortvloeiend uit Europese Akte.
Non-contractual liability- Scope- Acts of the Community institutions or acts of servants of the Community- Meaning- Whether instruments of primary Community law are covered- Not covered- Position where damage is attributable to the Single European Act.

naamgevings ceremoniën, alsook gemeenschaps evenementen zoals banketten,
as well as a host of community-wide events such as banquets,

de handhaving op Gemeenschaps niveau ten zeerste bemoeilijken
that make enforcement at Community level very difficult

de politieke wil te concentreren op een beperkt aantal prioritaire projecten en de steun uit de Gemeenschaps begroting te verhogen van 10% tot 30% voor grensoverschrijdende trajecten van TEN-vervoersverbindingen
a selected number of priority projects, and increasing the amount of support from the Community budget from 10% up to 30% for cross-border sections of TEN-transport links

wonderlijke, maar deze plek weet wat wat is als het aankomt op hardcore materiaal dat relevant is voor een bulk van Reddit gemeenschaps interesses.
this place knows what's what when it comes to hardcore material that is relevant to a bulk of the Reddit community's interests.

op bijzondere voorwaarden en 45 miljoen ecu subsidies uit de Gemeenschaps begroting.
ECU 45 million in grant aid from the Community's budget.

rekening houdend met de bijdrage aan de totale werkgelegenheid en aan de loonkosten op Gemeenschaps- en op nationaal niveau.
taking account of contributions to total employment and to labour costs at Community and national levels.

technologische ontwikkeling selecteren waarvoor coördinatie op Gemeenschaps niveau nuttig is; zij houdt hierbij
technological development that could be co-ordinated at the Community level, taking fully into account the activities under the research

Diploma Europese Gemeenschappen Diplomatenschool, 1983.
Diploma in European Community Studies Diplomatic College, 1983.