GEMERKT DAT ER in English translation

• noticed that there is
• found that there
• noticed that there are

Examples of using Gemerkt dat er in Dutch and their translations into English

maar hij had gemerkt dat er brandstof verdwenen was.
but he had noticed that there was some fuel unaccounted for.

amendementen gestemd die hierop gericht waren, maar ik heb gemerkt dat er geen gekwalificeerde meerderheid voor bestond.
I voted in favour of all the amendments to that end, but I noticed that we do not have the qualified majority.

maar ive gemerkt dat er.
but ive noticed there.

Goedemorgen, allemaal. Jullie hebben vast gemerkt dat er gasten rondlopen.
Good morning, everyone! You may have noticed we have some guests trawling the halls today.

Maar nu keek naar de wond en hebben gemerkt dat er een gat in, waar de tand is, het is niet de bedoeling
But have now looked at the wound in there and have noticed that there is a gap in there, where the tooth has been,

je hebt misschien gemerkt dat er altijd een ruimte die vrij blijft.
you may have noticed that there is always some space left that remains free.

Ik heb gemerkt dat er bugs met een aantal verzendmethoden niet komen opdagen ondanks dat ze in aanmerking te komen met de module uitgeschakeld module op single mode,
I have noticed that there are bugs with some shipping methods not showing up despite them being eligible with the module turned off module is on single mode,

Wat betreft de bredere context van dit initiatief heb ik gemerkt dat er in het verslag wordt opgeroepen tot meer maatregelen op het vlak van het legale gebruik van organen voor transplantatie,
With regard to the broader context of this initiative, I note that the report calls, as the rapporteur has just said, for more action in respect

El Born heb ik gemerkt dat er een aantal kleinere,
El Born I noted that there were a number of the smaller,

Na het bestuderen van verschillende online handleidingen over het ontkiemen van zaden hebben we gemerkt dat er veel commerciële websites zijn die onjuiste informatie bieden over hoe het zaad goed in de grond te plaatsen.
After having studied several online germination manuals, we have noticed that there are a lot of commercial websites which offer incorrect information about how to place the seed properly in the soil.

Wij hebben gemerkt dat er veel mensen zijn die prijzen van gebruikte General Aviation vliegtuigen uit Amerika(US dollars$) omrekenen naar euro's
We have noticed that there are many people who compare the asking prices of General Aviation aircraft that are advertised in US dollars($)

Ik heb ook gemerkt dat er sahaja yogi's zijn die nieuwe methodes in Sahaja Yoga introduceren:“Doe het zus
Also I have seen some Sahaja Yogis, who start new methods in Sahaja Yoga.

tijdens dit debat gemerkt dat er uiteindelijk een eigenaardig verbond bestaat tussen de voorstanders van maximale subsidiariteit- waartoe overigens ook de heer Herzog
we ecologists have observed that there is a curious underlying alliance between the advocates of maximum subsidiarity- a precept, incidentally, that is also supported by Mr Herzog

en we hebben gemerkt dat er een veel grotere nadruk ligt op hoe energieoplossingen een gebouw veilig kunnen houden en verzachten risico's veroorzaakt door een stroomstoring of uitval.
we have have noticed there's a much greater emphasis placed on how power solutions can keep a building safe and mitigate risks caused by power fault or failure.

U hebt vast reeds gemerkt dat er vanuit de Commissie altijd sterk op wordt aangedrongen de financiering van onderzoek en innovatie in het onderwijs op een aanvaardbaar peil te houden.
I think you have already noticed that there is always a strong voice from the Commission side highlighting the need to keep an adequate level of financing for research

Ja, en we hebben net gemerkt dat er een dubbele rij van korte hekwerk rond het beeld is aan de linker kant,
Yes, and we have just noticed that there's a double row of short fencing surrounding the sculpture on the left side,

de toegang is toegestaan door de schuif weer van het blok zitting/ cockpit ook met multifunction afstandsbediening(u wellicht heeft gemerkt dat er geen deur) en is er de automatische uitschuifbare hendel in de stoel om de doorgang te vergemakkelijken aan boord toen de boot stopt.
access is allowed by the slide back of the block seat/cockpit also with multifuntion remote control(you may have noticed that there is no door) and there is the automatic retractable lever in the seat to facilitate the passage on board when the boat stops.

Totdat ik merkte dat er bloed lag op de vloer in de hal.
On the hallway floor, until i noticed that there was some blood.

En ik merkte dat er manieren waren.
And I found that there were ways.

Totdat ik merkte dat er bloed lag op de vloer in de hal.
Until i noticed that there was some blood.