GEMUNT HEEFT in English translation

• is targeting
• is out to get
• come after
• has come after

Examples of using Gemunt heeft in Dutch and their translations into English

Er is een psychopaat met 37 inkepingen in zijn riem, die het op jou gemunt heeft. Hij is zelfs al in je huis geweest.
There's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home.

Dus, je denkt dat zijn vader het op het NCIS gemunt heeft, als vergelding, omdat de zoon overgeplaatst werd naar die destroyer?
So you think that his father is targeting NCIS in retaliation for the son being reassigned to that destroyer?

maar het is alsof ze het op me gemunt heeft.
but it's like she's out to get me.

Ja. Maar stel dat de man op wie Gant het gemunt heeft… bereid is te sterven om Gant af te stoppen.
But suppose the man Gant has come after, whoever he is… would be willing to die to stop Gant for all time.- Yes.

Het is duidelijk dat iemand het op mensen van Martin/Charles gemunt heeft en ik wil zeker weten
I think it's pretty clear that someone's targeting people at Martin/Charles,

de man op wie Gant het gemunt heeft… bereid is te sterven om Gant af te stoppen.
Gant for all time. But suppose the man Gant has come after, whoever he is…- Yes.

Jullie gaan er achter komen wie het op mij gemunt heeft, klopt dat?
You're gonna find out who's targeting me. Am I right?

Als hij het op ons gemunt heeft, betekent het dan dat hij terugkomt?
If he's after us, does that mean he's going to come back?

Deze slak, die het genadeloos gemunt heeft op uw kruiden en groenten,
The slug, which attacks your herbs and vegetables relentlessly,

Als hij het op jou gemunt heeft, zorg dan dat alles bekend is.
If he's coming after you and your people, you make sure your house is in order.

Dan ben je een onzekere gek… die het gemunt heeft op z'n mooie ex. Zonder bewijs?
Without proof? that's got it out for his stunning ex-wife. He will think you're an insecure lunatic?

We weten allebei dat er daarbuiten iemand is die het op haar gemunt heeft.
And we both know there's someone out there, someone who wants her dead.

De politie vermoedt dat dit het werk van een seriemoordenaar is… die het sinds 2005 gemunt heeft op jonge vrouwen.
Police suspect this could be the work of a serial killer that's been targeting young women in the area since 2005.

hij een idee heeft wie het eventueel gemunt heeft op zijn oude baas.
see if he has any idea who might have had it out for his old boss.

En tegen 't andere kwaad dat het op onze daklozen gemunt heeft… Wij zeggen tegen deze moordenaar.
And to all the other ills that prey on those without shelter in our city-- And we are saying to this senseless killer.

Omdat een andere psychopaat het op je gemunt heeft, die nog enger is.
Because there's another psychopath hunting you who's even scarier than me… let's be real.

Zou die door een crimineel gerund kunnen worden die het op jouw persoonsgegevens gemunt heeft?
Could it be set up by a criminal who's hunting for your personal data?

Om te onderzoeken wie het op ons gemunt heeft… en de informatie te vinden voordat dat tegen ons gebruikt zou worden.
To figure out who's coming for us and to find this information before they use it against us.

bang dat iemand het op zijn uitvindingen gemunt heeft.
afraid that someone was after his inventions.

Ik weet uit de toekomst dat een demon het op Wyatt gemunt heeft.
I have told you this before. I know from future knowledge that a demon is gonna come after Wyatt.