GEPRIVILEGIEERD PARTNERSCHAP in English translation

• privileged partnership

Examples of using Geprivilegieerd partnerschap in Dutch and their translations into English

zal het nooit worden, daarom is een geprivilegieerd partnerschap de juiste weg naar een gemeenschappelijke toekomst voor Europa en Turkije.
that is why the demands of Europe's and Turkey's future together are best met by a privileged partnership.

met de aangrenzende landen- inclusief de landen in de zuidelijke Kaukasus- een“geprivilegieerd partnerschap” aan te gaan.
its Member States, its efforts being aimed at the creation of‘privileged partnerships' for the neighbouring countries, including those of the South Caucasus.

een partner van de Europese Unie, die al lang zoiets als een geprivilegieerd partnerschap kent. Maar dat verandert niets aan het feit dat Turkije nooit een volwaardig lid van de Europese Unie mag worden
has for some time enjoyed something akin to a privileged partnership, but this cannot in the least change the fact that it should never become a full Member State of the European Union

In plaats van ze helemaal te beschrijven wil ik alleen zeggen dat het geprivilegieerd partnerschap de enige mogelijkheid is om de lotsbestemmingen van Turkije en Europa stevig te
I shall not detail them here, but I shall merely say that it is only by means of a privileged partnership that we can create strong ties between the futures of Turkey

Vertelt u ons wat er dan in het kader van het geprivilegieerde partnerschap moet gebeuren, mocht het hervormingsproces in Turkije tot stilstand komen?
Tell us what would happen in a privileged partnership if the reform process were to be halted in its tracks?

Schrap alle referenties naar het geprivilegieerde partnerschap. Doel van de onderhandelingen is lidmaatschap van een hervormd Turkije.
All references to a privileged partnership should be deleted, for the objective of the negotiations is that a reformed Turkey should become a Member State.

ook om speciale geprivilegieerde partnerschappen met buurlanden van de Europese Unie.
also about special and privileged partnerships with the European Union's neighbours.

Ik denk dat we Turkije zo snel mogelijk dit geprivilegieerde partnerschap moeten aanbieden.
I believe that we should start as quickly as possible to offer Turkey this privileged partnership.

niet om dat eigenaardige concept van een geprivilegieerde partnerschap, waarvoor de bedenkers trouwens nooit voldoende propaganda hebben gemaakt.
about its accession and not about the crazy idea of a privileged partnership, which has never been adequately publicised by those in favour of it.

Bovendien beoogt het Europese nabuurschapsbeleid geprivilegieerde partnerschappen met de buurlanden door hen dichter bij de Unie te brengen
In addition, the European Neighbourhood Policy aims to build a privileged partnership with neighbouring countries, bringing them closer to the Union

ideeën over nieuwe buurlanden en geprivilegieerde partnerschappen te presenteren.
ideas about new neighbours and privileged partnerships.

Velen bepleiten- ook hier vandaag- een bijzonder geprivilegieerd partnerschap voor Turkije als alternatief voor een feitelijk lidmaatschap.
Many people, including some in this House today, argue in favour of Turkey's having a specially privileged partnership as an alternative to actual membership.

De onderhandelingen zouden moeten leiden tot een geprivilegieerd partnerschap waarbij de huidige visumplicht voor Turkse onderdanen blijft bestaan.
The negotiations should move in the direction of privileged partner status by maintaining the visa requirement for Turkish nationals, as is the case at present.

Een dergelijk geprivilegieerd partnerschap zou ons bovendien in staat stellen om sociale problemen in verband met migratie te vermijden.
Privileged membership of this kind would also provide us with an opportunity to forestall further social problems relating to migration.

namelijk een geprivilegieerd partnerschap.
that alternative being a privileged partnership.

Ik ben derhalve van mening dat het in het belang van de Europese Unie zou zijn een geprivilegieerd partnerschap met Turkije aan te gaan.
Therefore, I believe that it would be in the European Union's interests to have a privileged partnership with Turkey.

u met Turkije in onderhandeling treedt, doe dat dan alleen als het onderhandelingskader duidelijk gericht is op een geprivilegieerd partnerschap.
to do so only if the negotiating framework makes clear that the objective is a privileged partnership.

niet met het oog op een geprivilegieerd partnerschap.
and not with a privileged partnership in mind.

We willen Turkije als belangrijke partner aan de zijde van de Europese Unie en zijn daarom voor een geprivilegieerd partnerschap als alternatief voor een volledig lidmaatschap.
We want Turkey to be an important partner alongside the EU, and it is for that reason that we advocate a privileged partnership as an alternative to full membership.

blijft een niet-Europees land, waarvoor wij een geprivilegieerd partnerschap nastreven, maar ook in dat geval moet aan de criteria worden voldaan.
Our aim is to offer this country a privileged partnership, but even then it would still need to meet the criteria.