GERMAANS in English translation

• germanic
• teutonic

Examples of using Germaans in Dutch and their translations into English

Wat 'm niet zint, noemt ie Germaans.
It's German if he doesn't like it.

Kondig mij aan, vuil Germaans varken, of ik laat je afranselen
Announce me, you filthy German pig, or I will have you flogged

Als Germaans en Romaans filoloog moet Uhland worden gerekend tot de grondleggers van die wetenschap.
As a Germanic and Romance philologist, Uhland must be counted among the founders of that science.

De naam is mogelijk samengesteld uit ofwel de persoonsnaam Akko, ofwel Germaans*agaza, ekster, en het Germaanse"ooi", laag en drassig land.
Some say that the name is from the Germanic*agaza,"magpie," and ooi,"low soggy land.

gentile, Germaans… Gelatine… Hier. Geometrie, geologie… Generale.
gentle, German… Gelatin.

culturele bezienswaardigheden te bieden, zoals het kasteel van Neurenberg en het Germaans nationaal museum.
has many cultural attractions to offer like Nuremberg Castle and the Germanisches Nationalmuseum.

Dit riembeslag is gebaseerd op een 6de eeuws Germaans origineel uit Vaslgärde, Zweden.
This belt fitting is based on a Germanic original from the 6th century, found in Valsgärde, Sweden.

Luister, ik kon… van verveling doen sterven met een lezing over Germaans Expressionisme in de film, als je wil. Hé!
Listen, I could bore you to death Hey! with a lecture on German Expressionism in film if you would like!

Een cruciaal deel van de germanisatie was de indeling van de bevolking… op grond van hoe Germaans ze waren in uiterlijk, taal en gedrag.
According to how German they were in terms of looks, language and attitude. A crucial part of Germanisation was the grading of the population.

de donkere schaduwen van een mythisch, christelijk Germaans verleden waar Joden geen plaats hadden.
back towards the dark shadows of a mythical Christian Teutonic past where Jews had no place.

de voorhoede van Barbatio's leger aangevallen in een hinderlaag door een groot Germaans leger toen hij het kamp van Julianus' plaatsvervangend generaal,
the vanguard of Barbatio's army was ambushed by a strong German force as it approached the camp of Julian's deputy,

Germaanse krijgers.
Germanic warriors.

Germaanse ridders hervonden hem in Jeruzalem tijdens de Derde Kruistocht.
Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.

Deepeeka Germaanse helm met wangkleppen Incl.
Deepeeka Germanic helmet with cheek flaps Incl.

Germaanse strijders zijn gevreesd over de hele kaart vanwege hun woede in de aanval.
Teutonic warriors are dreaded everywhere because of their berserker rage in battle.

Dergelijke spathae werden door Germaanse auxiliae in het Romeinse leger geïntroduceerd.
Spathae were introduced into the Roman army by Germanic auxiliae.

Germaanse berlock hanger Incl.
Germanic berlock pendant Incl.

Germaanse stammen verspreidden zich tijdens de zgn. volksverhuizing over gans Europa.
During the Teutonic migration, tribes spread all over Europe.

Germaanse barbaren.
Germanic barbarians.

Tsja, wat kunnen we nog zeggen over deze Germaanse thrashveteranen?
Well, what can we say about these Teutonic thrash veterans?