GEVAL VAN OVERTREDING in English translation

• case of violation
• case of infringement
• case of offence

Examples of using Geval van overtreding in Dutch and their translations into English

Het EESC bepleit dat er in geval van overtreding van de voorgestelde wetgeving sancties worden opgelegd op grond van de nationale wetgeving voor dierenwelzijn
The EESC recommends that sanctions be applied according to national animal welfare legislation in case of infringement of the proposed legislation

In het geval van overtreding van de regels voor het nemen van het medicijn
In the case of violation of the rules of taking the medication

Ook is de Italiaanse regering verzocht om, in geval van overtreding, strenge administratieve en geldelijke boetes op te leggen.
is being carried out, and to provide for severe administrative and penal sanctions in the case of infringement.

die vervolgens kan worden gevonden in geval van overtreding van de wet.
who can then be found in case of violation of the law.

niet uitsluitend in geval van overtreding van deze bepalingen en voorwaarden
not exclusively in case of violation of these Terms and Conditions

Intrekking van toestemming voor gebruik In geval van overtreding van de gebruiksvoorwaarden behoudt Kludi Benelux C.V. zich het recht voor om de gebruiker uit te sluiten van verder gebruik van de beeldgegevens
Withdrawal of permission for use In the event of an infringement of the terms of use, Kludi GmbH& Co. KG reserves the right to exclude the user

waar het gaat om de middelen van beroep in geval van overtreding.
both in the extent of employment rights, and in the means of redress in the event of breach.

het repressieve karakter van de litigieuze antidopingregelgeving en de zwaarte van de in geval van overtreding van deze regelgeving toepasselijke sancties de mededinging ongunstig kunnen beïnvloeden.
rules at issue and the magnitude of the penalties applicable if they are breached are capable of producing adverse effects on competition.

Op verzoek van een belanghebbende of van een bevoegde autoriteit moet de rechter een samenwerkingsverband ontbinden in geval van overtreding van artikel 3, artikel 12
On application by any person concerned or by a competent authority, in the event of the infringement of Articles 3,

om de administratieve sancties in geval van overtreding van de arbeidswetgeving te beperken tot de overtredingen op de door de Rijksoverheid uitgevaardigde wetgeving, met uitzondering van de contractueel overeengekomen bepalingen.
demand that the administrative penalties in the event of infringements of labour laws should be limited to infringements of State legislation, to the exclusion of the provisions of collective agreements.

tot het beschermen van de privacy van de Gebruiker van deze Websites, behalve in het geval van overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden of gedrag van de Gebruiker
to protect the privacy of the Users of these Internet pages, except in the event of a violation of these Terms of Use

Artikel 12- Procedure in het geval van overtredingen.
Article 12- Procedure in the event of infringements.

sancties oplegt in geval van overtredingen.
impose sanctions in cases of violations.

In het geval van overtredingen door niet-meewerkende staten moet worden overwogen sancties toe te passen die niet gerelateerd zijn aan de visserij.
In the case of non-compliance by states, the Committee believes that the possibility of applying sanctions unrelated to fishing should be considered.

De lidstaten dienen regels voor sancties in het geval van overtredingen van de bepalingen van deze verordening vast te stellen
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation

Wel pleit het Comité ervoor in het geval van overtredingen door niet-meewerkende staten te overwegen ook sancties toe te passen die niet noodzakelijk verband houden met de visserij.
However, in the case of non-compliance by states, the Committee believes that the possibility of imposing sanctions that differ from those applicable to fishing should also be considered.

Wij hebben veeleer een automatisch systeem nodig dat reageert in geval van overtredingen, met ondersteuning en onder leiding van de ECB
Instead, we need an automatic system that responds in the case of violations, with the support and leadership of the ECB

Terugvorderingsprocedures in geval van overtredingen door eindbegunstigden verlopen steeds trager
Recovery procedures in cases of infringements by final beneficiaries are increasingly slow

Het geeft geen individuele gevallen van overtredingen, noch geeft het aanwijzingen omtrent de vraag of de onderzochte praktijken met de EU-concurrentieregels verenigbaar zijn.
It does not identify individual cases of wrongdoing or provide any guidance on the compatibility of the practices examined with EC competition rules.

1000 honden werden gedurende 95 inspecties 15 gevallen van overtredingen vastgesteld, waaruit blijkt
with over 1,000 dogs, 15 cases of violations were confirmed during 95 inspections,