GEWIJZIGDE BEGROTING in English translation

• amending budget
• rectifying budget
• amending budgets
• amended budget
• revised budget

Examples of using Gewijzigde begroting in Dutch and their translations into English

Dit voorontwerp van gewijzigde begroting heeft be trekking op het deel„ontvangsten" van de begro ting 2003
The purpose of this preliminary draft amending budget, which concerns the revenue part of the 2003 budget,

Daartoe dient de Portugese overheid vastberaden uitvoering te geven aan de besparingsmaatregelen die zijn aangekondigd in de gewijzigde begroting van mei.
With this in view the Portuguese authorities should implement with resolve the saving measures announced in the rectifying budget adopted in May.

Deze gewijzigde begroting volstaat niet
This amending budget is inadequate

Ontwerpen van aanvullende en gewijzigde begroting nrs. 2 en 3 voor het begrotingsjaar 1991- verslagen(A3-325/9I)
Draft supplementary and amending budgets Nos 2

BEGROTING 1981 a Gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1981.
Amending budget No 1 to the general budget of the European Communities for 1981.

Met de in 2002 genomen maatregelen, en met name met de goedkeuring van een gewijzigde begroting, is een eerste stap gezet in de richting van het wegwerken van laatstgenoemde onevenwichtigheid.
The measures taken in 2002, notably the adoption of a rectifying budget, represent a first step towards narrowing the above-mentioned imbalance.

Eventuele ontwerpen van een aanvullende of gewijzigde begroting worden in dezelfde vorm
Any draft supplementary or amending budgets shall be submitted,

Ten slotte kan de Commissie, na goedkeuring van de gewijzigde begroting, de besluiten over de toekenning van de subsidies voorbereiden en goedkeuren.
Finally, after the amended budget has been approved, the Commission prepares and approves the decisions for awarding the grants.

Middels deze gewijzigde begroting geven we meer dan 7 miljard euro terug aan de lidstaten.
With this amending budget, we are giving the Member States back more than EUR 7 billion.

Met de in 2002 genomen maatregelen, en met name met degoedkeuring van een gewijzigde begroting, is een eerste stap gezet in de richting van hetwegwerken van laatstgenoemde onevenwichtigheid.
Themeasures taken in 2002, notably the adoption of a rectifying budget, represent a first step towardsnarrowing the above-mentioned imbalance.

uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden voorontwerpen van gewijzigde begroting indienen.
the Commission may present preliminary draft amending budgets.

De Commissie heeft vandaag een gewijzigde begroting aangenomen, om aan haar juridische verplichtingen ten aanzien van begunstigden van EU-middelen te kunnen voldoen.
The Commission has adopted today an amending budget to enable it to meet its legal obligations towards beneficiaries of EU funds.

Titel_BAR_ Omschrijving_BAR_ Uitvoering 2003_BAR_ Oorspronkelijke begroting 2004_BAR_ Gewijzigde begroting 2004_BAR.
Title_BAR_ Heading_BAR_ Outturn 2003_BAR_ Initial budget 2004_BAR_ Amended budget 2004_BAR.

De Commissie heeft een gewijzigde begroting ingediend, die voorziet in 650 miljoen ecu plus een reserve van 200 miljoen ecu voor steun voor de rundvleesmarkt.
The Commission has submitted an amending budget involving ECU 650 million plus a reserve of ECU 200 million available for allocation to support the beef market.

Algemene begroting voor 1982- Gewijzigde begroting nr. 1 voor 1981, blz. 34- Werkgelegenheid in de Gemeen schap, blz.
Draft general budget 1982- Draft amending budget No 1 for 1981, p.

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart voor het begrotingsjaar 2005- Gewijzigde begroting 1.
Statement of revenue and expenditure of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005- Amending Budget 1.

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005- Gewijzigde begroting 1.
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005- Amending Budget 1.

ontwikkeling van de beroepsopleiding(Cedefop) voor het begrotingsjaar 2005- Gewijzigde begroting 1.
for the financial year 2005- Amending Budget 1.

Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2005- Gewijzigde begroting 1.
Xenophobia for the financial year 2005- Amending Budget 1.

uitgaven van het Communautair Bureau voor plantenrassen(CBP) voor het begrotingsjaar 2005- Gewijzigde begroting 1.
for the financial year 2005- Amending budget 1.