GLIMPEN in English translation

• glimpses
• glimmers

Examples of using Glimpen in Dutch and their translations into English

Hij gebruikte een soortgelijke methode om zichzelf te waarschuwen op het moment van inslapen waardoor hij glimpen van zijn onderbewustzijn opving.
He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind.

Schat, ik maakte voor u een hele menu karnemelk ik wat glimpen had in de zin dat een paar jaar geleden.
Honey, I made for you a whole menu buttermilk I had some glimpses in the sense that a few years ago.

In die korte glimpen die je zag, heb je iets gezien dat leek op een begraafplaats?
In those brief glimpses you read from the beads, did you see anything that might resemble a burial site?

Jou worden deze glimpen en deze heilige momenten gegeven om jezelf te vernieuwen
You are given these glimpses and these sacred moments to renew yourself

Deze glimpen van Waarheid die ons uit de wereld van illusie wakker schudden komen slechts met tussenpozen tot ons.
These glimpses of Reality which wake us out of the world of illusion come to us only at intervals.

Hoewel jullie slechts glimpen zien van wat er gebeurt,
Even though you see only glimpses of what is occurring,

daar heb ik wat glimpen van Dusty, maar niet geschikt om te joetjoeben.
there I have some glimpses of Dusty, but not fit for YouTube.

Brunettes met grijs haar of hun glimpen kunnen hun draden in een roestige kleur verven.
Brunettes with gray hair or their glimpses can paint their strands in a rusty color.

mijn dagen te vullen met glimpen, van de diepten van jouw verdorven geest.
fill my days with glimpses of the depths of your depraved mind.

Een klein deel van de psychologen en psychoanalisten begint steeds meer waarde te hechten aan deze glimpen van hoger bewustzijn.
Psychologists and psychoanalysts are beginning to find a minority among their ranks who put a high value upon these glimpses which they call peak-experiences.

velen van jullie krijgen vage glimpen van jullie Ware Zelven.
many of you are getting fleeting glimpses of your True Selves.

de melodieën, de glimpen van licht aan de rand van zijn donkere universum.
the melodies, the glimpses of light at the edges of his dark universe.

Okt 2011 ∫ Met de glimpen komt er een bijzonder gevoel van absolute zekerheid,
Oct 2011∫ With the glimpse there comes a curious feeling of absolute certitude,

Men kan mogelijk glimpen van Andries Brandts compromisloze karakter terugvinden in zijn meer persoonlijke creaties.
One can perhaps find hints of Andries Brandt's uncompromising character in his more personal creations.

Als je erdoor kijkt, zie je glimpen van het brein van de cyber-magiër.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber-illusionist.

verschijnen als fascinerende glimpen van de te beleven en te ontdekken geschiedenis.
appear as fascinating glimpses of history to experience and discover.

presenteren zichzelf als fascinerende glimpen van de te beleven en te ontdekken geschiedenis.
present themselves as fascinating glimpses of history to experience and discover.

Maar er zijn ook glimpen van hoop, en steeds wanneer we een heel groot verhaal brengen,
But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big,

Als je verder gaat met het werken met de Aethos Geluid Meditatie zal zij je uiteindelijk een hogere dimensionale trance bewustzijnstoestand binnen doen gaan, waarin je glimpen van je eigen non-duale werkelijkheid kunt opvangen.
As you continue to work with the Aethos Sound Meditation it will eventually lead you into a higher dimensional trance state of consciousness in which you can catch glimpses of your own non-dual reality.

dat met betoverende glimpen, zoals'Pertusa Di Notaro'(een grotto die wafts koele lucht)
dotted with enchanting glimpses, such as'Pertusa di Notaro'(a grotto that wafts cool air)