Examples of using Gods aarde in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Laat haar op Gods aarde eten en treft haar niet met kwaad, want dan zal een nabije bestraffing jullie grijpen.
Leave her to graze in the land of God. Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you.Ik heb nog 99 uren gemeenschapsdienst, voor iets dat in Gods aarde groeit.
Was Gods aarde niet groot genoeg, dat gij daar geene schuilplaats vondt?
Zij zeggen:"Was Gods aarde niet zo ruim dat jullie daarin konden uitwijken?
They Will say: was not Allah's land wide so that ye could migrate thereto?Die goed in deze wereld doen, zullen goede belooning in de volgende ontvangen en Gods aarde is ruim.
Those who act righteously in this life will receive good reward. The land of God is vast.er is geen uitdaging op Gods aarde.
there's not a challenge on God's Earth.Zij zeggen:"Was Gods aarde niet zo ruim dat jullie daarin konden uitwijken?
The angels will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein?Ik heb nog 99 uren gemeenschapsdienst, voor iets dat in Gods aarde groeit.
For something that grows in God's earth. I got 99 more hours of community service to do.Was Gods aarde niet groot genoeg, dat gij daar geene schuilplaats vondt?
Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein?Wat is er mooier op Gods aarde, Tess, dan jou zien fluiten?
Was there ever a more beautiful sight on God's earth, Tess, than watching you whistle?De engelen hernamen: Was Gods aarde niet groot genoeg,
They say,‘Was not Allah's earth vast enoughDit wordt de mooiste golfbaan op Gods aarde… en die ga ik hier in Savannah aanleggen.
What we have here is the most magnificent golf resort on God's earth… and I'm building it here in Savannah.Zij zeggen:"Was Gods aarde niet zo ruim dat jullie daarin konden uitwijken?
They shall say: Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein?Zij, die goed in deze wereld doen, zullen goede belooning in de volgende ontvangen en Gods aarde is ruim.
A good end awaits those who did good in this world. Allah's earth is spacious.Voor hen die in dit tegenwoordige leven goed doen is er iets goeds en Gods aarde is wijd.
A good end awaits those who did good in this world. Allah's earth is spacious.Laat haar eten op Gods aarde en treft haar niet met kwaad,
So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm,Laat haar op Gods aarde eten en treft haar niet met kwaad, want dan zal een nabije bestraffing jullie grijpen.
So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment.Zij zeggen:"Was Gods aarde niet zo ruim dat jullie daarin konden uitwijken?
They(angels) say:"Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate therein?Zij zeggen:"Was Gods aarde niet zo ruim dat jullie daarin konden uitwijken?
Laat haar eten op Gods aarde en treft haar niet met kwaad,
Leave her to graze in the earth of Allah and do not touch her with evil,
