GOEDKEURING VAN DE BEGROTING in English translation

• adoption of the budget
• approving the budget
• approval of the budget
• budget is adopted
• vote on the budget

Examples of using Goedkeuring van de begroting in Dutch and their translations into English

waartoe we hebben besloten bij de goedkeuring van de begroting in december, kan aanzienlijke
which we agreed on when approving the budget in December, may bring significant

Ten tweede: de Begrotingscommissie is ervan overtuigd dat er ook voor de goedkeuring van de begroting voor 1985 op passende wijze over het Sociaal Fonds had kunnen worden beschikt
Secondly, the Committee on Budgets is convinced that even before the 1985 budget was adopted, suitable arrangements could have been made as regards the Social Fund

Zoals U weet is er naar aanleiding van de goedkeuring van de begroting door het Parle ment voor de derde keer een conflict tussen het Euro pese Parlement en de Raad ontstaan.
As you know, conflict has broken out for the third time between the European Parliament and the Council on the question of approval of the budget by Parliament.

De raad is met name verantwoordelijk voor bestudering van het verslag over de werkzaamheden van de voorzitter, de goedkeuring van de begroting van het Bureau en het verlenen van kwijting aan de voorzitter voor de uitvoering van de begroting..
In particular, it isresponsible for examining the management report of the President, adopting thebudget of the Office and granting discharge to the President in respect of its implementation.

In verband met de duur van de procedure voor de goedkeuring van de begroting moet dit werk dertien maanden vóór het begin van het programmeringsjaar aanvangen d.w.z. voor de begroting van 2002 in december 2000.
The length of the budget approval procedure means that this work has to begin thirteen months before the start of the programming year i.e. for the 2002 budget in December 2000.

De Raad van Toezicht is belast met de goedkeuring van de begroting en het jaarverslag alsmede met de goedkeuring van bepaalde typen van gemeenschappelijke regelingen met andere instellingen van hoger onderwijs.
The Board of Governors is also responsible for approving the budget and annual report, as well as for approving certain types of joint regulations together with other institutions of higher education.

Ik ben ervan overtuigd dat die maatregelen beantwoorden aan de horizontale amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft goedgekeurd, zodat wij de goedkeuring van de begroting met vertrouwen in de uitvoering tegemoet kunnen zien.
I am convinced that these measures correspond to the horizontal amendments which the European Parliament approved at first reading, so that we can look forward to the budget approval with confidence.

Besluit nr. 2/80/CIS van het ACS-EEG-Comité voor Industriële Samenwerking van 30 mei I98O houdende definitieve goedkeuring van de begroting van het Centrum voor industriële ontwikkeling voor het begrotingsjaar I98O.
Decision No 2/80/CIC of the ACP-EEC Committee on Industrial Co-operation of 30 May 198O giving final approval to the budget of the Centre for Industrial Development for the financial year 1980.

alsook de verschillende stadia van de goedkeuring van de begroting in beeld zijn gebracht.
as well as the various stages in the budget adoption procedure.

Wat 1985 betreft, dient de Commissie haar voorontwerp van begroting in uitgaande van de veronderstelling dat, op grond van beslissingen die vóór de goedkeuring van de begroting genomen moeten worden, in de loop van het begrotingsjaar eigen middelen boven het huidige plafond aan de Gemeenschap zullen worden toegewezen.
As regards 1985, the Commission is presenting its pre liminary draft budget on the asumption that as a result of decisions to be taken before the adoption of the budget, own resources in excess of the current ceiling will be made available to the Community in the course of the budgetary year.

De begrotingsautoriteit wees bij de goedkeuring van de begroting voor 1993 een bedrag van 500 Ecu als onderdeel van de subsidie toe aan de Europese Stichting tot verbetering van de levens- de Europese Stichting activiteiten kan ontplooien op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.">
The Budgetary Authority, in approving the budget for 1993, provided, in the subsidy to the European Foundation for the improvement of living the European Foundation to undertake activities concerning safety and health at the workplace.">

De goedkeuring van de begroting voor 1997 werd uitge steld tot het midden van het jaar tengevolge van de politieke crisis
The adoption of the budget for 1997 was delayed until mid year, due to the political crisis

De goedkeuring van de begroting kan en zal,
The approval of the budget may, and I hope will,

wijzen op de enorme inspanningen die ze zich hebben getroost om ervoor te zorgen dat bij de procedure voor de goedkeuring van de begroting steeds de strengste normen zijn aangehouden.
congratulate the rapporteurs and coordinators and highlight the exceptional efforts they have made in managing the procedure for the adoption of the budget at a very high level.

dan zwijg ik nog over de gereduceerde rol voor het Europees Parlement bij de goedkeuring van de begroting.
gentlemen, the lesser role envisaged for the European Parliament in approving the budget procedures.

De instellingen zien erop toe dat in de mate van het mogelijke bij de goedkeuring van de begroting onder de maxima van de verschillende rubrieken marges beschikbaar blijven om,
When the budget is adopted, margins should be left, where possible,

te zamen met de vertraging bij de goedkeuring van de begroting, het van start gaan van de nieuwe werkzaamheden waartoe door de Raad werd besloten, in aan zienlijke mate hebben belemmerd.
especially since delays in the approval of the budget have caused appreciable holdups of the new projects decided upon by the Council.

Na de goedkeuring van de begroting heeft de regering maatregelen genomen ter beteugeling van deoverheidsuitgaven in 2003, onder meer door een reserve van 4 miljard EUR(0,25% van het BBP) inde staatsbegroting op te nemen,
Subsequent to the approval of the budget, the government took measures to control Stateexpenditure in 2003 such as putting 4 billion euros(0.25% of GDP)

een goed financieel beheer erop toe dat in de mate van het mogelijke tijdens de begrotingsprocedure en bij de goedkeuring van de begroting onder de maxima van de verschillende rubrieken voldoende marges beschikbaar blijven.
the institutions will ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings.

vooral als vertegenwoordiger van de burger bij zo'n belangrijk politiek besluit als de goedkeuring van de begroting.
more importantly as the citizens' representative in the key political act that is the adoption of the budget.