GRIEKS VOORZITTERSCHAP in English translation

• greek presidency

Examples of using Grieks voorzitterschap in Dutch and their translations into English

de Voorzitter, dat het Parlement voor het compromis van het Grieks voorzitterschap stemt, daar dit voor alle partijen een aanvaardbare oplossing biedt.
I hope that Parliament votes in favour of the Greek Presidency's compromise, a solution which is acceptable to all concerned.

Het zou een grote prestatie zijn indien dit nog tijdens het Grieks voorzitterschap voor elkaar werd gekregen.
And it would be an important achievement if that were to happen under the Greek Presidency.

Ik wil alle fracties en sprekers van harte bedanken voor de steun die zij hebben gegeven aan het initiatief van het Grieks voorzitterschap om de Europese Raad aanstaande maandag bijeen te roepen.
I should like to thank the groups and speakers who supported the Greek Presidency's initiative to convene the Council next Monday.

Europese Raad van 24 en 25 juni op Korfoe- Zes maanden Grieks voorzitterschap, blz. 20- 6.
Corfu Summit of 24/25 June- Activities of the Greek presidency, p. 20- 6.

Europese Raad van 24 en 25 juni op Korfoe- Zes maanden Grieks voorzitterschap(voortzetting), blz. 60- 8.
Corfu Summit of 24/25 June- Activities of the Greek presidency(continuation), p. 55- 8.

Deze laatste vraag geeft mij echter de gelegenheid om af te sluiten met enkele gedachten van het Grieks voorzitterschap over het vraagstuk van de mensenrechten op justitieel gebied.
However, this last question gives me the opportunity to conclude with a number of the Greek Presidency's thoughts on the question of human rights in the judicial sector.

Als het instrument echter niet operationeel wordt tijdens het Grieks voorzitterschap, zullen die zaken pas na de toetreding van de nieuwe lidstaten kunnen worden geregeld
However, I do not believe that it will be easier, if the mechanism does not become operational under the Greek Presidency, to sort matters out later on, once the new Member States

Ik sta voorts achter de onomwonden keuze die het Grieks voorzitterschap voor de vrede heeft gedaan:
I also endorse the far-reaching decision by the Greek Presidency to choose peace:

Als tijdens het Grieks voorzitterschap het Toetredingsverdrag van de Europese Unie zal worden ondertekend, zal een nieuwe periode van ellende voor de Europese volkeren aanbreken.
The signature of the Treaty enlarging the European Union under the Greek Presidency will mark the start of even more hardships for its people and will,

De gedachte achter het standpunt van het Grieks voorzitterschap over dit thema is juist
The thinking behind the Greek Presidency's stand on this issue is precisely that:

Voordat ik afsluit wil ik nog ingaan op een meer specifiek thema dat een prioriteit is van het Grieks voorzitterschap. Ons voorzitterschap hecht groot belang aan een gestructureerde benadering van de golf van illegale immigratie in de Unie.
Before I finish, I should like to comment on one particular issue which is a priority for the Greek Presidency and that is the importance of taking an organised approach to the waves of illegal immigrants flooding into Europe.

in september 1988(onder Grieks voorzitterschap) heeft het Onderwijscomité het dossier betreffende de zigeuners grondig
again in September 1988(under the Greek presidency), the Education Committee undertook an indepth

Het Grieks voorzitterschap had de rapporteur uitgenodigd deel te nemen aan een vergadering van het Comité van de mensenrechten, waarmee de Raad aantoonde dat hij van plan was het Europees Parlement nauwer te betrekken bij de werkzaamheden in de Raad.
The invitation extended by the Greek Presidency to the rapporteur to take part in a meeting of the Human Rights Committee is representative of an approach which seeks to involve the European Parliament more closely in the Council's work.

Voorzitter van de Raad, de Heer Papoulias, citeerde bij het vermelden van het programma van het Grieks voorzitterschap, ná de positieve resultaten van de top,
The priorities in the Greek presidency's programme, outlined by Council President Papoulias,

In de onmiddellijke toekomst zal dat geschieden op 17 juni, op een bijeenkomst van hoge ambtenaren onder Grieks voorzitterschap; die besprekingen zullen onder Italiaans voorzitterschap worden voortgezet.
In the immediate future, such discussions will take place at a senior officials' meeting on 17 June under the Greek Presidency and will continue under the Italian Presidency..

Ook onder Spaans voorzitterschap was het vraagstuk van de bestrijding van illegale immigratie een prioriteit en wij hebben die prioriteit als Grieks voorzitterschap voortgezet. Afgezien daarvan is echter ook de integratie van legale immigranten voor ons een prioriteit.
We all discussed the top priority of addressing the question of illegal immigration during the Spanish Presidency and the Greek Presidency's priorities include both the question of illegal immigration and the integration of legal immigrants.

Ik zou u er aan willen herinneren dat het Grieks voorzitterschap met een eigen initiatief en in een eind vorig jaar aan de voorzitter van
I should like to remind you that, at the initiative of the Greek Presidency and in a letter which we sent at the end of last year to the President of the Commission,

Nogmaals, tijdens het Grieks voorzitterschap zal de klemtoon worden gelegd op het streven naar dit noodzakelijke evenwicht
I emphasised and I repeat that, during the course of the Greek Presidency, we shall be focusing on striking this necessary balance,

eveneens uit de ontmoeting die het Grieks voorzitterschap op 8 en 9 mei jongstleden in Athene heeft georganiseerd met als thema de ruimtevaartaspecten van de defensie en de veiligheid.
from the meeting organised by the Greek Presidency in Athens on 8 and 9 May on the subject of‘Security and Defence Aspects of Space.

dit akkoord gevonden is tijdens het Grieks voorzitterschap, aangezien ik zelf Griek ben.
I am delighted that this has happened under the Greek Presidency, given that I am Greek, and I also have a great deal of respect for the President-in-Office who has replied to me.