GROND DAARVAN in English translation

• this basis
• these grounds
• this reason
• pursuance thereof

Examples of using Grond daarvan in Dutch and their translations into English

Gemeenschap zijn van toepassing, tenzij in dit Protocol en de op grond daarvan aangenomen besluiten anders is bepaald.
in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply.

De Commissie zal de noodzaak bestuderen van de aanpassing van de communautaire wetgeving inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en de op grond daarvan ontwikkelde administratieve praktijken.
The Commission will consider whether there is a need to adapt Community legislation on social security coordination and the administrative practices developed on the basis thereof.

tenzij in dit protocol en de op grond daarvan aangenomen besluiten iets anders is bepaald.
in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the Treaties shall apply.

Op grond daarvan heeft de Raad besloten het Interim-comité voor politieke
On this basis, the Council has decided to establish the interim Political

Op grond daarvan leidt de gemaakte berekening tot de conclusie dat niet verwacht wordt dat de voorstellen grote financiële gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap zullen hebben zie de bijlage bij dit financieel memorandum.
On this basis, the calculation made leads to the conclusion that the proposals are not expected to have a significant financial impact on the Community budget see the Annex to this Legislative Financial Statement.

Op grond daarvan kan de IGZ een aanwijzing geven aan een zorgaanbieder indien deze de verplichtingen uit de Wkkgz die- kort gezegd- zien op het leveren van goede zorg niet naleeft.
On these grounds, IGZ can issue instructions to a healthcare provider if this provider does not comply with the obligations in the Wkkgz which- to put it briefly- relate to the provision of good care.

Op grond daarvan kan de Commissie een prijs toekennen aan de aangewezen steden,
On this basis, the Commission may award a prize to the designated cities,

Op grond daarvan neemt de commissie tot uitgangspunt dat een verkoop door een particulier tijdens de bezetting vanaf mei 1940 verondersteld wordt onvrijwillig te zijn geweest behoudens bewijs van het tegendeel.
On these grounds, the Committee assumes that a sale by a private individual during the occupation from May 1940 onwards was involuntary unless there is evidence to the contrary.

Op grond daarvan zal de Commissie nagaan of er behoefte is aan extra initiatieven in het kader van de nieuwe strategie, zoals de eventuele invoering van een wettelijke uitzondering voor dergelijke digitaliseringsprojecten.
On this basis, the Commission will consider whether there is a need for further initiatives as part of the new strategy including the possible creation of a statutory exception for such digitisation efforts.

De Rechtbank van Leeuwarden oordeelde dat ook diefstal van virtuele goederen onder Artikel 310 van het Wetboek van Strafrecht valt, en dat op grond daarvan de verdachten schuldig werden bevonden.
The Court of Justice of Leeuwarden determined that also theft of virtual goods was covered by Article 310 of the penal code, and that on this basis the suspects were found guilty.

zij geen eerste lezing heeft gehad van de nota's van wijzigingen nrs. 1 of 2, en op grond daarvan mag het document niet worden rondgedeeld.
Letter of Amendment No 1 or Letter of Amendment No 2 and on that basis this document should not be circulated.

de gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen die op grond daarvan zijn vastgesteld, mogen een lidstaat niet verhinderen om onmiddellijk te reageren wanneer zich een probleem voordoet in verband
implementing acts adopted on the basis thereof shall not prevent a Member State from reacting immediately to a problem relating to civil aviation safety,

Het verslag van de task force zal in december van dit jaar worden voorgelegd aan de Commissie en op grond daarvan zal de Commissie aan de Europese Raad van Barcelona in het voorjaar 2002 een actieplan presenteren.
Its report will be submitted to the Commission in December this year, on the basis of which the Commission will present an action plan to the Barcelona Council in spring 2002.

het werk te analyseren en op grond daarvan met aanbevelingen te komen omtrent de meest geschikte taak"
formulating recommendations, on the basis of this., concerning the most suitable task

enkel de eerstgenoemde prestaties tot de arbeidsverhouding behoren en op grond daarvan worden verstrekt.
the employment relationship and are awarded on the basis of that relationship.

daarvan willen wij hier alleen zeggen dat op grond daarvan de Joden een geestelijk nationaal herstel zullen beleven.
about that we only want to say here that on the basis of that Jewry will experience a spiritual and national revival.

de gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen die op grond daarvan zijn vastgesteld;
implementing acts adopted on the basis thereof;

Voor de toepassing van titel II van de verordening wordt de persoon die als werknemer in de zin van de Wet op de loonbelasting 1964 wordt aangemerkt en op grond daarvan verzekerd is voor de volksverzekeringen,
For the purposes of applying Title II of the Regulation, a person regarded as an employed person within the meaning of the 1964 Wage Tax Act and who is insured on this basis for national insurance,

Deze onderafdeling en de op grond daarvan vastgestelde maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid van wettelijke
This Subsection and measures adopted in pursuance thereof shall not prejudice the applicability of provisions laid down by law,

de bij het EG-Verdrag en het Euratom-Verdrag of op grond daarvan ingestelde instellingen,
agencies established by or on the basis of the EC Treaty