GRONDGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP in English translation

• territory of the community

Examples of using Grondgebied van de gemeenschap in Dutch and their translations into English

Is de belastingplichtige niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigd, dan kunnen de Lid-Staten de teruggaaf weigeren of hiervoor bijkomende voorwaarden stellen.
Where the taxable person is not resident in the territory of the Community, Member States may refuse the refund or impose supplementary conditions.

die 80% van het grondgebied van de Gemeenschap beslaan, worden met een tekort aan handelsondernemingen
that cover 80% of the Community's territory, face a shortage of commercial enterprises

Ik denk dat we noodzakelijkerwijze een allesomvattend beeld van het grondgebied van de Gemeenschap moeten hebben om een betere regionale ontwikkeling te kunnen bewerkstelligen.
A global vision of Community territory would therefore seem essential for better regional development.

Op alle intermodale laadeenheden die op het grondgebied van de Gemeenschap worden gebruikt, worden de volgende gegevens vermeld.
Any ILU used on Community territory shall bear the indication.

Ten aanzien van niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen kan elke Lid-Staat de teruggaaf weigeren of hiervoor bijzondere voorwaarden stellen.
In the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions.

Doortocht: het recht om het grondgebied van de Gemeenschap of van een derde land te overvliegen zonder te landen
Transit' means the right to fly across the territory of the Community or of a third country without landing

Hetzij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn geboren en sedert hun geboorte aldaar zijn gehouden.
Either have been born and reared since birth in the territory of the Community.

De in lid 12 genoemde producten mogen op het grondgebied van de Gemeenschap niet tot alcoholische vergisting worden gebracht.
The products referred to in paragraph 12 may not undergo alcoholic fermentation within the territory of the Community.

Invoer op het grondgebied van de Gemeenschap wordt in het kader van deze richtlijn als op de markt brengen aangemerkt.
Importation of a plant protection product into the territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Directive;

De octrooihouder de uitvinding op het grondgebied van de Gemeenschap heeft toegepast of hiertoe daadwerkelijke
The proprietor of the patent has used the invention within the territory of the Community or made effective

Het beschermingsgebied bestaat uit het gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap dat is gelegen binnen een straal van ten minste 100 km rond enig besmet bedrijf.
The protection zone shall consist of a part of Community territory with a radius of at least 100 km around the entire infected holding.

Overwegende dat voor elke partij dieren uit derde landen, zodra zij op het grondgebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht, een controle van documenten en een overeenstemmingscontrole dienen te worden verricht;
Whereas each consignment of animals from third countries must be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community;

Indien virus toevallig op het grondgebied van de Gemeenschap zou worden binnengebracht, zou het kunnen komen uit diverse gebieden in de wereld waar de ziekte wel enzoötisch is.
If virus was accidentally introduced onto Community territory, it might originate from various endemic regions in the world.

Voor elke partij dieren uit derde landen dienen, zodra zij op het grondgebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht, een controle van documenten en een overeenstemmingscontrole te worden verricht.
Each consignment of animals from third countries should be subjected to documentary and identity checks upon entry into the territory of the Community.

Een licentiehouder een licentie heeft verkregen en de uitvinding op het grondgebied van de Gemeenschap heeft toegepast
A licensee of the patent has obtained his licence and has used the invention within the territory of the Community or made effective

De verkoop op het grondgebied van de Gemeenschap van gasolie en dieselolie voor de zeescheepvaart met een hoger zwavelgehalte
The marketing in Community territory of marine gas oils and diesel oils having

Overwegende dat voor produkten uit derde landen, zodra zij op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, een controle van de documenten en een steekproefsgewijze overeenstemmingscontrole moeten worden verricht;
Whereas products from third countries must be subject to random documentary and identity checks on entry into the Community territory;

Gemeenschap en„grondgebied van de Gemeenschap: het geheel van de grondgebieden van de lidstaten als omschreven in punt 2;
€̃Communityâ€TM and â€̃territory of the Communityâ€TM mean the territories of the Member States as defined in pointÂ(2);

Het grondgebied van de Gemeenschap bestaat voor 57% uit landbouwgrond, terwijl 20% met bos is bedekt.
Agricultural land accounts for 57% of the Community's territory, and 20% is covered by forests.

Het mag niet in de Gemeenschap worden ingevoerd. De doorvoer ervan over het grondgebied van de Gemeenschap moet geschieden met inachtneming van artikel 3 van Richtlijn 91/496/EEG.
Transit of specified risk material through Community territory must take place in accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/496/EEC.