GRONDIGE BESTUDERING in English translation

• thorough examination
• detailed examination
• thorough study
• in-depth review
• in-depth study
• to thoroughly examine

Examples of using Grondige bestudering in Dutch and their translations into English

Het Comité is van mening dat de onderhavige voorstellen vergezeld zouden moeten gaan van een grondige bestudering van de algemene invloed van deze nieuwe netwerken,
The Committee feels that it would help if the present proposals were accompanied by an in-depth study of the global impact of these new networks,

Het Comité was van mening dat de onderhavige voorstellen vergezeld zouden moeten gaan van een grondige bestudering van de algemene invloed van deze nieuwe netwerken
The Committee felt that these proposals should be accompanied by an in-depth study of the global impact of the new networks,

De voorstellen van de heer Tindemans werden uitgewerkt door de Commissie die na een grondige bestudering een verslag aan de Raad voorlegde waarin werd verklaard dat bij voorkeur artikel 235 van het Verdrag van Rome als rechtsgrond voor de oprichting van deze stichting moest worden genomen.
Mr Tindemans' proposals were looked at by the European Commission, which, after a detailed study, submitted a report to the Council by which Article 235 of the Treaty of Rome was approved as the legal basis for setting up the Foundation.

totaal 45 posten- en de kredieten die ik hiervoor voorstel, zouden moeten wor den opgenomen in hoofdstuk 100 totdat we zijn gekomen tot wat in de ontwerpresolutie een grondige bestudering van de precieze aard van de op te nemen posten wordt genoemd.
the appropriations for those posts I am proposing should be put in Chapter 100 until we have had what is described in the motion for a resolution as an indepth evaluation of the precise nature of the post to be created.

werden goedgekeurd door de Raad op basis van een grondige bestudering van de begrotingsuitvoering in de afgelopen jaren
were agreed by the Council on the basis of a thorough examination of budget implementation in past years

Na een grondige bestudering van de door haar van de betrokken partijen gevraagde opmerkingen heeft de Commissie geconcludeerd
After giving interested parties the opportunity of submitting their comments, and having made a detailed examination of the case, the Commission concluded that, in the absence

zijn door de Raad overeengekomen op basis van een grondige bestudering van de uitvoering van de begroting in de afgelopen jaren
were agreed by the Council on the basis of a thorough examination of the budget implementation of recent years

op voorstel van de Commissie en na een grondige bestudering van het bestaande systeem,
acting on a Commission proposal and after an in-depth review of the existing system,

regeling' zou een goede manier zijn(…) maar alleen als na een grondige bestudering van de wetgeving en de kredietovereenkomsten van alle 25 lidstaten vast is komen te staan
could be a valid option only after it has been ascertained, through a thorough study of the laws and contracts of all 25 countries, that the"parallel" instrument

Daarvan zijn na een grondige bestudering een twaalftal in behandeling genomen voor verder ontwikkeling.
After thorough examination a dozen of these is considered for further development.

Dat besluit werd genomen na een grondige bestudering van alle belangrijke beleidsterreinen van de Europese Unie.
That decision was reached after a full examination of all the EU's main policy areas.

Dit vraagstuk verdient een grondige bestudering, met inachtneming van alle relevante factoren,
The question deserves thorough consideration in the light of all the factors at play,

Na grondige bestudering van de verschillende opties voor een lineaire loopbaanstructuur zal de Commissie in november 2000 een gedetailleerd voorstel publiceren.
Following thorough examination of the various options for a linear career structure, the Commission will publish a detailed proposal in November 2000.

bepalingen daarin, die na een grondige bestudering aangepast of ingetrokken moeten worden.
impractical laws or provisions in them which need to be rethought or repealed after assessment.

Na een grondige bestudering van de situatie op het gebied van de infrastructuur voor gas
After a thorough assessment of the electricity and gas infrastructure situation,

Na grondige bestudering van de Ierse wetgeving is de Commissie van mening
After close examination of Irish legislation, the Commission found

Na grondige bestudering van de marktontwikkelingen in de sector heeft de Commissie gekozen voor een voorzichtige aanpak
Following an in-depth examination of market developments in the sector, the Commission has opted

De Commissie stelt vast dat de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, na een grondige bestudering van de tekst 33 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt aan het Parlement voorstelt.
Now that the text has been analysed in more detail, the Commission understands that the Committee on Transport is proposing 33 amendments to the common position.

De grondige bestudering van de klachten aan het adres van de Ombudsman moet tevens bijdragen aan een verbetering in het functioneren van de communautaire instellingen
The purpose of a close study of the complaints sent to the Ombudsman is also, in fact, to contribute to an improvement in the running

De Commissie heeft na grondige bestudering van deze klacht- in overleg met het beheerscomité voor algemene preferenties- besloten een onderzoek te openen
After thoroughly examining the complaint in consultation with the generalized preferences committee, the Commission decided to open an investigation