HEEL TOEVALLIG in English translation

• coincidentally
• quite by accident
• quite a coincidence
• very coincidental
• quite by chance
• big coincidence
• huge coincidence
• hell of a coincidence

Examples of using Heel toevallig in Dutch and their translations into English

Nou het is heel toevallig maar ik was een barista.
Well, it so happens, I used to be a barista.

Vervolgens kom ik heel toevallig je vader tegen.
And then, quite coincidentally, I happened to run into your father.

Heel toevallig… was ik Koning van het Beton, Romford 1992.
Well, as it happened… King of the Concrete, Romford, 1992.

Dat is heel toevallig?
That's a bit of a coincidence?

Kwam heel toevallig op je blog! Echt top!!
Came across quite by accident on your blog! Real top!!

Heel toevallig allemaal en erg leuk;
All very coincidental and all very nice;

Aloha, Kwam heel toevallig op je blog!
Aloha, Came across quite by accident on your blog!

Heel toevallig.
Quite the coincidence.

Inderdaad. Heel toevallig?
Quite the coincidence? Indeed?

Inderdaad. Heel toevallig?
Indeed. Quite the coincidence?

En heel toevallig.
And quite coincidental.

Nou, dat is heel toevallig.
Well, that's all very cloak-and-dagger.

Dat is echt heel toevallig.
That's really quite fortuitous.

Of in elk geval heel toevallig.
Or at least remarkably coincidental.

En dan, vandaag neemt Marjorie Travers heel toevallig een overdosis.
And then, today, Marjorie Travers conveniently overdoses.

Het is heel toevallig.
I know it sounds coincidental.

Eigenlijk is het heel toevallig.
It's quite a coincidence, really.

Al die toevalligheden lijken niet heel toevallig.
All these coincidences don't seem to be coincidental at all.

Dat is wel heel toevallig.
Well that's an incredible coincidence.

is dit allemaal wel heel toevallig?
does this all seem like an enormous coincidence?