HERSTRUCTURERING VAN DE INDUSTRIE in English translation

• industrial restructuring
• restructuring of industry

Examples of using Herstructurering van de industrie in Dutch and their translations into English

vooral ter ondersteuning van een beleid dat erop gericht is de schepping van arbeidsplaatsen, de herstructurering van de industrie, de innovatie en de reactivering van probleemgebieden te bevorderen;
particularly with a view to supporting policies designed to promote job creation, industrial restructuring and innovation, and the revitalization of depressed areas.

om aldus bij te dragen tot de herstructurering van de industrie.
thereby contributing to the industrial restructuring.

De werkloosheidsproblemen houden ook verband met het onvermogen om arbeidsplaatsen te creëren in het tempo dat nodig is om het lange-termijnproces van een afnemende agrarische werkgelegenheid- een proces dat in de meeste regio's nog niet helemaal is voltooid- en de door de herstructurering van de industrie veroorzaakte verliezen van arbeidsplaatsen, te compenseren.
The unemployment problems also reflect the failure to create jobs at the rate required to offset the longterm decline in agricultural employment- a process which has yet to run its full course in most regions-and the job losses caused by the restructuring of industry.

Daarom moet de EG-steun volgens haar voornamelijk naar dit soort regio's blijven gaan, hoewel ook de nodige aanpassingen zullen moeten worden doorgevoerd om de herstructurering van de industrie vlotter te doen verlopen,
Consequently Community assistance should continue to be concentrated in those areas although adjustments will be required to facilitate structural industrial change, to improve competitiveness,

In België heeft de tijdelijke stop voor alle nieuwe investeringen, in afwachting van de voltooiing van een plan voor herstructurering van de industrie, geleid tot een vermindering van de geraamde produktiemogelijkheden voor ruwstaal in België en wel tot 20, 2 miljoen ton in 1980, vergeleken met 21, 8 miljoen ton in de vorige enquête.
In Belgium, the temporary halt on new investment pending the completion of a plan for restructuring the industry has led to a decrease in the expected crude steel production potential in 1980 to 20.2 million tonnes compared with the 21.8 million tonnes forecast in last year's survey.

die geleid hebben tot de herstructurering van de industrie zodat de productie(van de huidige 15 lidstaten) die in 1953 op 485 miljoen ton stond thans 83 miljoen ton bedraagt.
bringing about the restructuring of the industry, down from an output of 485 million tons(of the now 15 Member States EU 15) in 1953 to 83 million tons today.

b van de Overeenkomst zijn neergelegd van een nieuwe arbeids verdeling tussen de ACS en de EEG en van de herstructurering van de industrie.
enshrined in Article 66(a) and(b) of the Convention- of a new ACP-EEC division of labour and industrial reorganization.

sociale ontwikkeling, herstructurering van de industrie en ontwikkeling van de MKB-sector(Phare), en voor de modernisering van landbouw-
social development, industrial restruc turing and development of the small business sector(PHARE),

Polen heeft maatregelen genomen die gedeelte lijk tegemoetkomen aan de kortetermijnprioriteiten van het toetredingspartnerschap op het gebied van de economische hervormingen, de herstructurering van de industrie(vooral van de kolen-
While Poland has partially addressed the shortterm accession partnership priorities in the areas of economic reform, industrial restructuring(particularly as regards coal

hoofdzakelijk ten gevolge van de herstructurering van de industrie in de nieuwe deelstaten;
chiefly due to restructuring of industry in the new Länder;

Herstructurering van de industrie en de sociale repercussies daarvan;
Issues of industrial transformation and their social impacts.

Bovendien zal tegelijkertijd op intern niveau een onontbeerlijke herstructurering van de industrie moeten plaatsvinden.
Furthermore, the indispensable operation of restructuring the industry should take place internally at the same time.

Ik kan slechts zeggen dat de MVO heeft bijgedragen tot een geleidelijke herstructurering van de industrie in de Gemeenschap.
I would simply like to say that the Multifibre Agreement has made the gradual restructuring of the Community industry easier.

die gepaard ging met een zware herstructurering van de industrie.
accompanied by significant industrial restructuring.

De meeste van deze voorstellen gaan over herstructurering van de industrie, verhoging van de productiviteit,
A majority of the proposals have targeted the issues of industry restructuring, productivity increases,

Duitsland en Italië die door de herstructurering van de industrie zijn getroffen.
Germany affected by the implementation of the Community fisheries policy.

De Commissie heeft in 1996 en 1997 mededelingen vastgesteld waarin werd gepleit voor herstructurering van de industrie en meer efficiency in de Europese markt voor defensiematerieel.
In 1996 and 1997 the Commission produced two communications to encourage industrial restructuring and greater efficiency in the European Defence Equipment Market.

Door de toepassing van de Concentratieverordening kan de herstructurering van de industrie van de Gemeenschap voortgang vinden die noodzakelijk is geworden door de interne markt
The application of the Merger Regulation thus continues to permit the restructuring of EC industry required by the internal market and growing international competition

1997 twee mededelingen uitgebracht waarmee zij een impuls wilde geven aan herstructurering van de industrie en aan de efficiency op de Europese markt voor defensiematerieel.
1997 the Commission produced two communications to encourage industrial restructuring and greater efficiency in the European Defence Equipment Market.

overheden heeft de Commissie rekening gehouden met de noodzaak de herstructurering van de industrie in de Gemeenschap te begeleiden om het concurrentievermogen daarvan te vergroten.
rules to private-sector and public-sectorpractices, the Commission has taken account of the need to underpin the restructuring of Community industry so as to increase its competitiveness.