HERTEKEND in English translation

• redrawn
• redesigned
• redefined
• changed

Examples of using Hertekend in Dutch and their translations into English

Mijn vorige klacht dat voorwerpen vaak onnodig hertekend werden is over het algemeen behandeld;
My earlier complaint that objects were often being redrawn unnecessarily has largely been attended to;

Veel van zijn strips heeft Broos voor latere publicaties volledig herwerkt en/of hertekend.
Several later versions of his comic strips were completely reworked and/or redrawn.

Op 1 april 2014 is de structuur van de rechterlijke organisatie op haar beurt hertekend.
On April 1st 2014, the structure of judicial organization has been, in its turn, modified.

wordt grondig hertekend.
will be reviewed entirely.

Sommige grenzen zullen wellicht hertekend worden, bijvoorbeeld die tussen een toekomstig onafhankelijk Palestina
Some borders will probably be re-drawn, for example the one between a prospective independent Palestine

Voorbeelden van curulische zetels werden hertekend vanaf een vijftiende-eeuws handschrift van de Roman de Renaude de Montauban
Examples of curule seats were redrawn from a 15th-century manuscript of the Roman de Renaude de Montauban

postuur worden hertekend, herwinnen aan kracht
shape are redrawn, you regain strength

voorstel opgenomen programma's en instrumenten zijn hertekend om ervoor te zorgen
instruments included in the proposal had been redesigned to ensure that their outputs

Het is duidelijk dat een spiegelbeeld hertekend bekende schoolfoto's,
It is understood that a mirror image redrawn known school photos,

hier en daar hertekend, met schuine randen
at the same time rearranged and redesigned them here and there,

Bij Deere, een Amerikaanse trust van landbouwmachines moeten nieuwe producten voortdurend worden hertekend, ondanks een meedogenloze wedijver,
In the US agricultural machinery trust Deere new products have to be repeatedly redesigned, in spite of fierce competition,

de plot werd hergebruikt voor een verhaal van'Baron Bluff' en hertekend door Jan van Wensveen.
the plot was reused for a'Baron Bluff' story and redrawn by Jan van Wensveen.

De markt moet worden hertekend volgens een circulair ontwerp,
The market should be reshaped in a circular fashion,

Vandaag, honderdtweeënveertig jaar later- hertekend door Franco Mazzetto en vernieuwd door de Cooperativa Archeologica- heeft het oord zijn functie teruggevonden van toegang tot een ruim en onbezoedeld grondgebied dat
Nowadays, one-hundred-and-forty-two years later- reconceived by Franco Mazzetto e restored by Cooperativa Archeologia- the station is given back its ancient role of access door to a large

van het EU-energiebeleid en voor de evaluatie van dit beleid, dat de marktontwikkelingen volledig heeft hertekend en nieuwe beleids doelstellingen omvat om de klimaatverandering te matigen.
evaluation of EU policies which have completely changed the market design and set new policy objectives to mitigate climate change.

wordt volledig hertekend door Udon Entertainment,
will be completely redrawn by Udon Entertainment,

Olileo hertekende het netwerk vanaf nul.
Olileo redesigned the network from scratch.

Met dit doel voor ogen hertekende Baldwin de bestaande webshop.
With this mission in mind, Baldwin redesigned the existing webshop.

Ik hertekende het rechterzakje van de Ishi tot een vogelhuisje.
I drew the right pocket in the shape of a birdhouse.

Herteken het spelbord.
Redraw the board.