HET GEDEELD in English translation

• shared
• sharing

Examples of using Het gedeeld in Dutch and their translations into English

Deze ELFPO-bijdragen worden gefinancierd in het kader van het gedeeld beheer tussen de lidstaten
These EAFRD contributions aree financed in the context of shared management between the Member States

Het gedeeld gebruik van middelen voor onze verschillende partners,
The shared use of resources for our various partners,

Wanneer noodzakelijk voorzien de nationale regelgevende instanties een omslagregeling voor de kosten van het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom en van de coördinatie van civiele werken.
Where necessary, national regulatory authorities shall provide rules for apportioning the costs of facility or property sharing and of civil works coordination.

Op deze manier worden de risico's van het maken gedeeld en wordt het internationaal tonen mogelijk gemaakt.
In this way the production risks are shared and international performances are made possible.

Op de WRC‑2000 zal het gedeeld gebruik van de luchtvaartbanden aan de orde komen.
WRC 2000 will examine a certain number of questions related to possible sharing of aviation bands.

Het gedeeld door NoteShare Server notebooks kunnen worden bekeken door elke kopie van NoteShare
The notebooks shared by NoteShare Server can be viewed by any copy of NoteShare

Het voorgestelde wetboek vergemakkelijkt het gedeeld gebruik van spectrum in 5G-netwerken
The proposed Code facilitates spectrum sharing in 5G networks,

gecodeerde gegevens aan en waakt erover dat enkel het hoogstnodige gedeeld wordt.
ensures that only the absolute essentials are shared.

Dergelijke regelingen inzake gedeeld gebruik of coördinatie kunnen een omslagregeling voor de kosten van het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom bevatten, waar nodig aangepast aan de risico's.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing adjusted for risk where appropriate.

eng verdeeld trait, of een ouder meer in het algemeen gedeeld trait?
an older more broadly shared trait?

In alle lidstaten laten de licentievoorwaarden toe dat in meer of mindere mate gebruik wordt gemaakt van overeenkomsten over het gedeeld gebruik van infrastructuur om de realisatie van 3G-netwerken te vergemakkelijken.
Licence conditions in all Member States permit to varying degrees the use of network infrastructure sharing arrangements to facilitate the roll-out of 3G networks.

Het volgende voorbeeld koppelt een NFS bestandssysteem zodanig aan dat het gedeeld kan worden met de Apache HTTP server.
The following example mounts an NFS file system so that it can be shared via the Apache HTTP Server.

Dergelijke regelingen inzake gedeeld gebruik of coördinatie kunnen een omslagregeling bevatten voor de kosten van het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom.
Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.

Maar soms is er ook vreugde die zo overweldigend is… dat het ook gedeeld moet worden.
Likewise, there are some joys so overwhelming that they should be shared as well.

Dergelijke regelingen kunnen een omslagregeling bevatten voor de kosten van het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom.
Such sharing arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.

Commissie keurt actieplan ter versterking van het toezicht in het kader van het gedeeld beheer van structurele acties goed.
Commission adopts Action Plan to strengthen supervision under shared management for structural actions.

te kunnen aanpakken, bijvoorbeeld door het gedeeld gebruik van netwerken te vergemakkelijken.
localised coverage gaps(white spots), such as facilitation of network sharing.

De respectieve verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie bij het gedeeld beheer van de Structuurfondsen
The respective responsibilities of the Member States and the Commission in the shared management of the Structural Funds

Op het gebied van het gedeeld beheer, hebben de lidstaten overzichten van verklaringen en audits ingediend.
In the area of shared management, the Member States have presented summaries for declarations and audits.

QNAP NAS kan worden gebruikt als het gedeeld geheugen van VMware gevirtualiseerde omgevingen
QNAP NAS can be utilized as the shared storage of VMware virtualization environments