HET GEMIS in English translation

• the lack
• the loss
• missing
• absence
• to the lack
• loss
• is the depravation

Examples of using Het gemis in Dutch and their translations into English

Het gemis kan voelen als een zwart gat in je binnenste.
The loss can feel like a black hole inside you.

Het grootste verschil is het gemis van een elektronische zoeker.
The biggest difference is the lack of an electronic viewfinder.

Want juist op een dag als deze is het gemis zo groot.
Cause on this day the loss is so clear.

De pijn wordt ietsje zachter… het gemis steeds groter….
The pain become slightly softer… the loss increasing….

De overtuiging van gemis is het gemis.
The belief of lack is the lack.

Maar altijd voelde ik het gemis van jou.
But I always felt the lack of you.

Kwestie van deelneming, dus, in het gemis?
Show your sympathy in the loss?

Deze garantie was bedoeld om het gemis aan AOW-pensioen te compenseren.
This guarantee was intended to compensate for the loss of AOW pension.

De leegte, het gemis. Er was geen behoefte erover te spreken.
The emptiness, the lack. There was no need to speak about it.

Het gemis aan bescherming en warmte veroorzaakt onrust bij je kindje.
If your child misses protection and warmth he will be restless.

Het gemis is afgenomen.
The yearning has lessened,

Het grootste gemis is een stuk spontaniteit en voelbare energie.
The main disadvantage is a lack of spontaneity and palpable energy.

Het gemis van Hakim Ziyech deed zich hard voelen.
The absence of Hakim Ziyech was sorely felt.

Hij zag het gemis van mijn band!
He saw the absence of my collar!

Alsof m'n hersenen het gemis proberen te compenseren.
It's almost like your brain is trying to compensate for the absence.

Wen nooit aan het gemis van een dierbare.
Never let yourself get used to missing someone.

Het gemis van zijn zoon Menuchim knaagt aan hem.
His son's shaming of their house weighs heavily on him.

Het gemis aan voedingsstoffen kan leiden tot vitamine- en mineralentekorten.
Lactose-fermentation of feed can aid in supplying vitamins and minerals to poultry.

Maar het gemis blijft.
But the pain remains.

Het enige gemis is een internet verbinding om vragen van klanten te beantwoorden.
The only thing lacking is an Internet connection for answering questions of customers.