TO THE LACK in Dutch translation

• aan het ontbreken
• aan het gebrek aan
• bij gebrek aan
• tekort aan
• afwezigheid
• uitblijven
• onvoldoende
• aan het feit
• aan een tekort aan
• aan de afwezigheid
• het gemis

Examples of using To the lack in English and their translations into Dutch

Unfortunately it has not yet been able to do so owing to the lack of a majority among the Ten.
Bij gebrek aan een meerderheid onder de Tien heeft zij ze helaas nog niet kunnen ondertekenen.

This is mostly due to the lack of information that they receive regarding virtual security.
Dit is vooral te wijten aan het ontbreken van informatie die zij met betrekking tot virtuele beveiliging ontvangen.

A concern expressed in the opinion was the excessive length of court proceedings due to the lack of qualified staff and organisational problems.
In het advies is onder meer gewezen op de lange duur van de rechtszittingen, een gevolg van het tekort aan gekwalificeerd personeel en de organisatorische problemen.

The deployment phase must be financed entirely by the European Community due to the lack of a real commitment from the private sector.
De stationeringsfase moet, bij gebrek aan een echte verbintenis van de privé-sector, integraal door de Europese Gemeenschap worden gefinancierd.

This also contributes to the lack of memorability of the material and also to the lack of an own identity.
Ook draagt dat bij aan het gebrek aan gedenkwaardigheid van het materiaal en tevens aan het gebrek aan een eigen gezicht.

They are comparatively inexpensive due to the lack of moving parts
Ze zijn relatief goedkoop te wijten aan het ontbreken van bewegende delen

The renewable energy cost increase due to the lack of renewable energy trade ranges from 36% to 887.
De stijging van de totale kosten van hernieuwbare energie door de afwezigheid van handel in hernieuwbare energie varieert van 36% tot 887.

The business' failure can probably be ascribed to the lack of protection concerning industrial property in the Netherlands.
De zakelijke mislukking moet waarschijnlijk worden toegeschreven aan het ontbreken van bescherming van de industriële eigendom in Nederland.

The fall in wine consumption is partly due to campaigns to besmirch the image of wine and to the lack of correct information for the consumer.
De daling van het wijnverbruik is ook te wijten aan negatieve informatiecampagnes die het imago van wijn aantasten, en aan het gebrek aan juiste voorlichting van de consument.

Since this can't be what the band set out to accomplish, it makes me wonder if it might just be due to the lack of quality compositions.
Aangezien de band dit niet op het oog gehad kan hebben, vraag ik me af of het wellicht simpelweg komt door de afwezigheid van eruit springende composities.

I am referring to the lack of a response from the European Council on the recommendations of this Parliament
Ik doel op het uitblijven van een reactie van de Europese Raad op de aanbevelingen van dit Parlement

Also due to the lack of this element people become whiny,
Ook te wijten aan het ontbreken van dit element mensen worden zeurderige,

Unfortunately, quite a few users end up with this adware program on their operating system due to the lack of attention paid while installing software onto their PC.
Helaas, heel wat gebruikers eindigen met deze adware-programma op hun werkend systeem te wijten aan het gebrek aan aandacht tijdens het installeren van software op hun PC.

Legal problems of this type could arise due to the lack of precision in the wording
Verder kunnen die problemen ook worden veroorzaakt door onvoldoende nauwkeurigheid van formuleringen

This is due partly to the introduction of new payment procedures and partly to the lack of appropriations at the end of the 1985 financial year.
Deze is deels te wijten aan de invoering van nieuwe betalingsprocedures en deels aan het ontbreken van middelen aan het eind van het begrotingsjaar 1985.

Since 2012, no new budget support programmes have been approved for Egypt due to the lack of reform implementation.
Sinds 2012 zijn er geen nieuwe programma's met begrotingssteun meer goedgekeurd voor Egypte door het uitblijven van de nodige hervormingen.

The unfavorable commodity structure of Russian foreign trade may be due to the lack of competitiveness of the predominant number of types of finished products.
De ongunstige grondstoffenstructuur van de Russische buitenlandse handel kan te wijten zijn aan het gebrek aan concurrentievermogen van het overgrote aantal soorten eindproducten.

Due to the lack of cooperation, Eurostat information was used to estimate imported volumes.
Omdat onvoldoende medewerking werd verleend werd gebruik gemaakt van Eurostat-gegevens om de ingevoerde hoeveelheden te ramen.

This may be due to the lack of traditions suggesting the Ark's presence at the mouth of the Nile, in Lower Egypt.
Dit kan liggen aan een tekort aan overleveringen over de aanwezigheid van de ark bij de monding van de Nijl, in Neder-Egypte.

The present Commission communication is a response to the lack of progress on implementing the OECD Agreement.
De onderhavige Commissiemededeling is een reactie op het uitblijven van de inwerkingtreding van de OESO-overeenkomst.