TO THE LACK in Polish translation

• na brak
• braku
• na niedobór
• niedostatek
• na niemożność

Examples of using To the lack in English and their translations into Polish

Due to the lack of sources it is not possible to determine exactly which lands he inherited.
Ze względu na brak źródeł nie można dokładnie określić, jakie odziedziczył po nim ziemie.

However, largely due to the lack of opportunities in the region, youngpeople, especially graduates, leave the area in search of jobs.
Młodzież, zwłaszcza po studiach, opuszcza jednak ten obszar w poszukiwaniu pracy, głównie z powodu braku możliwości zatrudnienia w regionie.

Due to the lack of availability of arrowroot starch,
Ze względu na brak dostępności skrobi tacca,

Due to the lack of oxygen in the Bukuvu Mountains.
Ze względu na niedobór tlenu w górach Bukuvu.

Due to the lack of planning that preceded my departure. It's just 2,700 more than I had.
To tylko 2700 więcej niż mam z powodu braku planu przed wyjazdem.

Due to the lack of data, pradofloxacin should not be used in kittens aged less than 6 weeks.
Ze względu na brak danych nie należy stosować pradofloksacyny u kociąt w wieku poniżej 6 tygodni życia.

In my opinion Lyle was not responsible for his actions due to the lack of oxygen in the Bukuvu Mountains.
Moim zdaniem Lajl nie ponosi odpowiedzialnosci za swoje działania ze względu na niedobór tlenu w górach Bukuvu.

In Romania, 13 people on the transplant waiting list die every day due to the lack of donors.
W Rumunii każdego dnia umiera 13 osób z listy oczekujących na przeszczep, ponieważ brakuje dawców.

However, due to the lack of relevant control mechanisms,
Z uwagi jednak na brak odpowiednich mechanizmów kontrolnych,

This restriction is introduced due to the lack of clinical data
To ograniczenie wprowadza się ze względu na brak danych klinicznych

Due to the lack of current information, it is too early to speak about other potential drug interactions.
Ze względu na brak aktualnych informacji jest zbyt wcześnie by mówić o innych potencjalnych interakcjach.

It was developed in 1941, but due to the lack of steel, production did not start until 1943.
Został opracowany w 1941 roku, jednakże z uwagi na brak stali, produkcja rozpoczęła się dopiero w 1943 roku.

However, due to the lack of full documentation we have not been able to determine his fate,' said of Sieradzka.
Jednak ze względu na brak pełnej dokumentacji nie udało się ustalić jego dalszych losów- powiedziała Sieradzka.

The project was a response to the lack of professional services in Georgia supporting children from families in crisis.
Projekt był odpowiedzią na brak profesjonalnych usług wspierających dzieci z rodzin w kryzysie w Gruzji.

due to the lack of understanding of how to work with such phenomena.
ze względu na brak zrozumienia, jak pracować z takimi zjawiskami.

Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment due to the lack of safety information for Riprazo.
Należy zachować ostrożność u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i ciężkimi zaburzeniami czynności nerek ze względu na brak danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania preparatu Riprazo.

Once-daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Kobietom w ciąży nie zaleca się podawania lopinawiru z rytonawirem raz na dobę ze względu na brak danych farmakokinetycznych i klinicznych.

The grain boundary is due to the lack of recrystallization in the grain boundary due to the lack of deformation.
Granica ziarna wynika z braku rekrystalizacji w granicach ziaren ze względu na brak odkształceń.

The main problem in these countries is linked to the lack of research infrastructure,
Główny problem w tych krajach polega na braku infrastruktury badawczej,

Due to the lack of free will the theodicee(defence of divine goodness) based on indeterminism becomes void.
Wskutek braku wolnej woli sens traci teodycea(obrona dobroci Bożej) oparta na indeterminizmie.