HET GESCHAPENE in English translation

• created things
• creation

Examples of using Het geschapene in Dutch and their translations into English

daar je misschien wel, met de schepper van het geschapene[Brahmâ] tevreden over mij,
for maybe are you, with the creator of the created[Brahmâ] being pleased with me,

Alstublieft verhaal over alles wat betrekking heeft op de transcendentale bovenmenselijke handelingen die door de Heer zijn volbracht middels Zijn aanvaarden van incarnaties die zich toespitsen op het handhaven van het geschapene van Zijn universum.
Please recite all pertaining to the transcendental superhuman activities accomplished by the Lord through His acceptance of incarnations centering on the maintenance of the created of His universe.

Het geschapene van de materie zelf is de derde soort[die van onwetendheid]
The created of matter itself is the third kind[that of ignorance]

Ikzelf en al het geschapene getuigen van Uw macht, en ik smeek U
I myself and all created things bear witness unto Thy might,

dan zoudt gij u waarlijk bevrijden van gehechtheid aan al het geschapene, en ware kennis omtrent uzelf verwerven- een kennis die gelijk is aan het begrijpen van Mijn eigen Wezen.
ye would, of a truth, rid yourselves of attachment to all created things, and would gain a true knowledge of your own selves-a knowledge which is the same as the comprehension of Mine own Being.

nadenken over al het geschapene in alle eeuwigheid van God,
and meditate upon all created things throughout the eternity of God,

En toch, niettegenstaande deze Openbaring wier invloed al het geschapene heeft doortrokken,
And yet, notwithstanding this Revelation whose influence hath pervaded all created things, and despite the brightness of this Light,

Ofschoon de wonderen van Mijn barmhartigheid al het geschapene, zichtbaar en onzichtbaar,
Though the wonders of My mercy have encompassed all created things, both visible and invisible,

besprenkel daarmee al het geschapene, opdat zij mogen worden gezuiverd van alle door de mensen gemaakte beperkingen
sprinkle therewith all created things, that they may be cleansed from all man-made limitations

Ik smeek U bij Uw Naam waarmee Gij al het geschapene, zichtbaar en onzichtbaar, onderworpen hebt en waardoor de ademtocht
I entreat Thee by Thy name whereby Thou hast subjected all created things, both visible and invisible,

deze vormen de levensadem voor al het geschapene.
for these are the breath of life unto all created things.

Van het geschapene van de zinnen, de levensadem,
Of the created of the senses, the life-air,

Ik ben het ook die van al het geschapene ten slotte overblijft;
it is Me as well who of all that was created remains in the end;

er is geen God dan Ik, de Heer van al het geschapene.
no God is there but Me, the Lord of all created things.

de hoogste macht van het geschapene in het universum Heer Brahmâ.
the highest power of creation in the universe Lord Brahmâ.

dan zal hem hiermede kracht gegeven worden al het geschapene te onderwerpen door de macht van één der Namen van de Heer,
of God's holy Revelation, he will, verily, be empowered to subdue all created things, through the potency of one of the Names of the Lord,

de mensheid werden ontsluierd, welke verborgen lagen in de schatkamers van Hem Die de Bezitter is van al het geschapene.
unveiling to mankind such mysteries as lay hidden within the treasuries of Him Who is the Possessor of all created things.

Men kan het ongeschapene en het geschapene samenvoegen.
You can't conflate the uncreated and the created.

Hiervan zal al het geschapene getuigen, kon gij het slechts gewaarworden.
To this all created things will testify, couldst thou but perceive it.

Al het geschapene verkondigt de bewijzen van deze wereldomvattende wedergeboorte.
All created things proclaim the evidences of this worldwide regeneration.